絕殺成功後，拉爾夫-桑普森和隊友們熱烈擁抱在一起，瘋狂的歡呼。
他們擊敗了湖人，擊敗了衛冕冠軍，而且是4:1，在客場一個精彩的絕殺。
這是多麽驚人的成就，61勝的湖人就這樣被他們輕鬆踩在腳下，那63勝的開拓者，又有什麽可怕的呢？
不過在歡呼的人群中並沒有阿基姆-奧拉朱旺，在距離比賽結束還剩下5分14秒時被驅逐出場，回了更衣室。
在離開球場時奧拉朱旺有些後悔，他之前還拉住了桑普森讓他不要衝動，結果自己沒忍住給了庫普切克一拳。
奧拉朱旺不禁想，如果是阿甘他會怎麽做？他們已經淘汰了掘金在波特蘭等候著對手，他一定在電視機前收看這場比賽的直播。
這家夥看到我被罰下去一定會幸災樂禍吧，該死的東西，還是沒能忍住動手了。
回到更衣室，奧拉朱旺沮喪的坐在更衣櫃前，內心祈禱著隊友們能拿下勝利。
不過就算輸掉，他們還是能回休斯頓拿下係列賽。
他發誓如果回到休斯頓，一定不會讓勝利從手中溜走。
雖然奧拉朱旺和火箭的目標都是拿到總冠軍，但在奧拉朱旺的心中，進入西部決賽擊潰波特蘭開拓者是更加重要的事。
常規賽，開拓者鎖定西部第一後，奧拉朱旺甚至想最後幾場比賽幹脆輸球，掉到西部第四的位置，半決賽就碰開拓者。
萬一他們打不過湖人，豈不是沒有了和開拓者較量的機會。
不過外界低估了休斯頓火箭的能量，就連他們自己也低估了自己。
常規賽火箭隊麵對湖人1勝4負，處於全麵劣勢。
但季後賽和常規賽是兩碼事，賈巴爾常規賽可以在雙塔頭上連續砍下40分。
可是到了季後賽，他在奧拉朱旺和桑普森麵前慢的像一棵老樹。
天勾的技巧依舊無與倫比，但他體重有些輕，對抗力量不夠。
奧拉朱旺可以輕鬆將賈巴爾擠出三秒區，可以衝入籃下在賈巴爾頭上摘下前場籃板，可以將賈巴爾的勾手給扇飛。
每次賽後進行總結時，奧拉朱旺總是會想，如果換成阿甘，自己能在他頭上這樣摘籃板，將他頂出三秒區，將他的投籃扇飛嗎？
1984選秀這一代球員，互相之間都有著深深的羈絆，他們都如此優秀，從大學開始就彼此之間是對手也是朋友。
他們中天才眾多，才進入聯盟第二年，就已經是舞台上的主角，讓70年代的球員們紛紛退讓。
邁克爾-喬丹63分，阿甘40+42，奧拉朱旺和火箭即將淘汰湖人，查爾斯-巴克利率領子彈殺入半決賽，和雄鹿打到搶七。
沒有哪一屆的新秀能如此快的成長為聯盟巨星，迅速在季後賽舞台上散發出如此耀眼的光芒。
對奧拉朱旺而言，1984年的ncaa決賽是他籃球生涯永遠的痛楚和噩夢，在決賽被阿甘絕殺的畫麵時常出現在他的夢中。
有時候他在夢裏扇飛了阿甘的投籃，但更多時候在夢裏他還是失敗了。
夢裏他明明要去封蓋，可是腳下卻無比沉重，根本邁不動步子。
有一次他夢到阿甘跳到很高的地方，奧拉朱旺完全夠不著他，他和隊友疊起來都夠不著阿甘。
他便緊緊抱住阿甘的腿想把他往下拽，結果阿甘的胳膊竟然變得很長很長，長到能從罰球線一直延伸到籃筐，然後把球輕輕放了進去。
進球的瞬間奧拉朱旺驚醒過來，他滿頭是汗，心想自己怎麽會做這麽奇怪的夢，為什麽還是對那場決賽難以釋懷。
現在奧拉朱旺明白，自己必須在重大的賽事中擊潰阿甘才行，這是他的心魔，他要消除這道心魔。
忽然，外麵傳來了隊友們的歡呼聲，奧拉朱旺心中一鬆，他知道球隊肯定贏了！
果不其然，隊友們簇擁著桑普森回到了更衣室，在得知桑普森絕殺湖人後，奧拉朱旺加入了歡慶的隊伍。
在瘋狂的慶祝後，火箭隊當晚離開了洛杉磯回到了休斯頓，然後第二天稍作準備，就乘坐飛機來到波特蘭。
距離係列賽開始還有三天時間，但比爾-費奇希望球員們過來早早適應波特蘭的環境。
從上個賽季開始，火箭在波特蘭的賽事就一直不順利，冬天總是下雨下雪，酒店住的也不夠舒心。
為了能讓球員們以最好的狀態迎接比賽，寧可多花兩天的房費，給隊員們一個放鬆、調整的機會。
和前年的聖誕大戰時一樣，來到波特蘭後，奧拉朱旺斷絕了和德雷克斯勒的聯係，全心投入到備戰中。
他在酒店不停看開拓者和掘金的比賽錄像回放，看阿甘在場上的表現，看他的防守，評估他的對抗水平。
“感覺怎麽樣？”播放錄像的比爾-費奇問奧拉朱旺。
奧拉朱旺沒有直接回答，而是躺坐在沙發上，拖住了下巴。
“怎麽，緊張了？桑尼是什麽水平你知道的。他今年是mvp級別的。”
甘國陽在半決賽麵對掘金時的表現是壓倒性的，除了首場比賽他命中率一般，23投10中隻拿下27分，絕殺掘金。
其他三場比賽，甘國陽分別砍下33分，41分，45分，他在客場的表現比在主場更加優秀，掘金完全無法防住他。
他的籃板，還有他在不同位置接球後發起進攻的方式，讓一切看起來都非常輕鬆，好像掘金不設防一般。
但奧拉朱旺和掘金打過，他知道掘金不是看上去那樣沒有防守，庫珀、奈特的防守都很強硬，但是麵對阿甘一點用沒有。
賈巴爾在進攻中也能打出阿甘這樣的效率，但賈巴爾沒有阿甘這樣大的量，以及在防守端超級多的付出，他一個人將籃板球保護的非常好，給了隊友很多快速反擊的機會。
奧拉朱旺知道，他必須要搶下更多前場籃板才可以，否則開拓者的快速反擊會讓人非常頭疼。
並且奧拉朱旺早就聽說了，阿甘一直都自稱“雙塔殺手”，沒有人比他更懂怎麽對付雙塔。
這家夥，真是自信的要命。
“緊張一些未必不是好事，阿甘是個挑戰，真正的挑戰。”
比爾-費奇繼續說道，他在刺激奧拉朱旺，他需要奧拉朱旺達到比平時更好的狀態，才能應對甘國陽。
奧拉朱旺還是沒說話，他起身去上廁所，打開水龍頭洗了把臉。
關掉水龍頭，他看著鏡子裏的自己，黢黑剛毅的臉龐，他告訴自己，必須要贏，必須要贏才行。
【1986年的西部半決賽，我再度迎來機會，和阿甘在西部決賽中爭奪總決賽名額。距離上次ncaa總決賽過去兩年了，我又等了整整兩年，依舊想拿回我失去的東西。】
————1996年出版哈基姆-奧拉朱旺自傳《livingthedream》，節選。
(本章完)
他們擊敗了湖人，擊敗了衛冕冠軍，而且是4:1，在客場一個精彩的絕殺。
這是多麽驚人的成就，61勝的湖人就這樣被他們輕鬆踩在腳下，那63勝的開拓者，又有什麽可怕的呢？
不過在歡呼的人群中並沒有阿基姆-奧拉朱旺，在距離比賽結束還剩下5分14秒時被驅逐出場，回了更衣室。
在離開球場時奧拉朱旺有些後悔，他之前還拉住了桑普森讓他不要衝動，結果自己沒忍住給了庫普切克一拳。
奧拉朱旺不禁想，如果是阿甘他會怎麽做？他們已經淘汰了掘金在波特蘭等候著對手，他一定在電視機前收看這場比賽的直播。
這家夥看到我被罰下去一定會幸災樂禍吧，該死的東西，還是沒能忍住動手了。
回到更衣室，奧拉朱旺沮喪的坐在更衣櫃前，內心祈禱著隊友們能拿下勝利。
不過就算輸掉，他們還是能回休斯頓拿下係列賽。
他發誓如果回到休斯頓，一定不會讓勝利從手中溜走。
雖然奧拉朱旺和火箭的目標都是拿到總冠軍，但在奧拉朱旺的心中，進入西部決賽擊潰波特蘭開拓者是更加重要的事。
常規賽，開拓者鎖定西部第一後，奧拉朱旺甚至想最後幾場比賽幹脆輸球，掉到西部第四的位置，半決賽就碰開拓者。
萬一他們打不過湖人，豈不是沒有了和開拓者較量的機會。
不過外界低估了休斯頓火箭的能量，就連他們自己也低估了自己。
常規賽火箭隊麵對湖人1勝4負，處於全麵劣勢。
但季後賽和常規賽是兩碼事，賈巴爾常規賽可以在雙塔頭上連續砍下40分。
可是到了季後賽，他在奧拉朱旺和桑普森麵前慢的像一棵老樹。
天勾的技巧依舊無與倫比，但他體重有些輕，對抗力量不夠。
奧拉朱旺可以輕鬆將賈巴爾擠出三秒區，可以衝入籃下在賈巴爾頭上摘下前場籃板，可以將賈巴爾的勾手給扇飛。
每次賽後進行總結時，奧拉朱旺總是會想，如果換成阿甘，自己能在他頭上這樣摘籃板，將他頂出三秒區，將他的投籃扇飛嗎？
1984選秀這一代球員，互相之間都有著深深的羈絆，他們都如此優秀，從大學開始就彼此之間是對手也是朋友。
他們中天才眾多，才進入聯盟第二年，就已經是舞台上的主角，讓70年代的球員們紛紛退讓。
邁克爾-喬丹63分，阿甘40+42，奧拉朱旺和火箭即將淘汰湖人，查爾斯-巴克利率領子彈殺入半決賽，和雄鹿打到搶七。
沒有哪一屆的新秀能如此快的成長為聯盟巨星，迅速在季後賽舞台上散發出如此耀眼的光芒。
對奧拉朱旺而言，1984年的ncaa決賽是他籃球生涯永遠的痛楚和噩夢，在決賽被阿甘絕殺的畫麵時常出現在他的夢中。
有時候他在夢裏扇飛了阿甘的投籃，但更多時候在夢裏他還是失敗了。
夢裏他明明要去封蓋，可是腳下卻無比沉重，根本邁不動步子。
有一次他夢到阿甘跳到很高的地方，奧拉朱旺完全夠不著他，他和隊友疊起來都夠不著阿甘。
他便緊緊抱住阿甘的腿想把他往下拽，結果阿甘的胳膊竟然變得很長很長，長到能從罰球線一直延伸到籃筐，然後把球輕輕放了進去。
進球的瞬間奧拉朱旺驚醒過來，他滿頭是汗，心想自己怎麽會做這麽奇怪的夢，為什麽還是對那場決賽難以釋懷。
現在奧拉朱旺明白，自己必須在重大的賽事中擊潰阿甘才行，這是他的心魔，他要消除這道心魔。
忽然，外麵傳來了隊友們的歡呼聲，奧拉朱旺心中一鬆，他知道球隊肯定贏了！
果不其然，隊友們簇擁著桑普森回到了更衣室，在得知桑普森絕殺湖人後，奧拉朱旺加入了歡慶的隊伍。
在瘋狂的慶祝後，火箭隊當晚離開了洛杉磯回到了休斯頓，然後第二天稍作準備，就乘坐飛機來到波特蘭。
距離係列賽開始還有三天時間，但比爾-費奇希望球員們過來早早適應波特蘭的環境。
從上個賽季開始，火箭在波特蘭的賽事就一直不順利，冬天總是下雨下雪，酒店住的也不夠舒心。
為了能讓球員們以最好的狀態迎接比賽，寧可多花兩天的房費，給隊員們一個放鬆、調整的機會。
和前年的聖誕大戰時一樣，來到波特蘭後，奧拉朱旺斷絕了和德雷克斯勒的聯係，全心投入到備戰中。
他在酒店不停看開拓者和掘金的比賽錄像回放，看阿甘在場上的表現，看他的防守，評估他的對抗水平。
“感覺怎麽樣？”播放錄像的比爾-費奇問奧拉朱旺。
奧拉朱旺沒有直接回答，而是躺坐在沙發上，拖住了下巴。
“怎麽，緊張了？桑尼是什麽水平你知道的。他今年是mvp級別的。”
甘國陽在半決賽麵對掘金時的表現是壓倒性的，除了首場比賽他命中率一般，23投10中隻拿下27分，絕殺掘金。
其他三場比賽，甘國陽分別砍下33分，41分，45分，他在客場的表現比在主場更加優秀，掘金完全無法防住他。
他的籃板，還有他在不同位置接球後發起進攻的方式，讓一切看起來都非常輕鬆，好像掘金不設防一般。
但奧拉朱旺和掘金打過，他知道掘金不是看上去那樣沒有防守，庫珀、奈特的防守都很強硬，但是麵對阿甘一點用沒有。
賈巴爾在進攻中也能打出阿甘這樣的效率，但賈巴爾沒有阿甘這樣大的量，以及在防守端超級多的付出，他一個人將籃板球保護的非常好，給了隊友很多快速反擊的機會。
奧拉朱旺知道，他必須要搶下更多前場籃板才可以，否則開拓者的快速反擊會讓人非常頭疼。
並且奧拉朱旺早就聽說了，阿甘一直都自稱“雙塔殺手”，沒有人比他更懂怎麽對付雙塔。
這家夥，真是自信的要命。
“緊張一些未必不是好事，阿甘是個挑戰，真正的挑戰。”
比爾-費奇繼續說道，他在刺激奧拉朱旺，他需要奧拉朱旺達到比平時更好的狀態，才能應對甘國陽。
奧拉朱旺還是沒說話，他起身去上廁所，打開水龍頭洗了把臉。
關掉水龍頭，他看著鏡子裏的自己，黢黑剛毅的臉龐，他告訴自己，必須要贏，必須要贏才行。
【1986年的西部半決賽，我再度迎來機會，和阿甘在西部決賽中爭奪總決賽名額。距離上次ncaa總決賽過去兩年了，我又等了整整兩年，依舊想拿回我失去的東西。】
————1996年出版哈基姆-奧拉朱旺自傳《livingthedream》，節選。
(本章完)