【傑羅姆-柯西在1984年10月份經曆了驚心動魄的訓練營,以及令他站穩腳跟的季前賽。
吉姆-帕克森因為合同問題缺席了訓練營,德雷克斯勒被提到了首發位置,柯西成為了主要替補,他和科爾特一起獲得了很多上場時間。
訓練營第一天的隊內訓練賽無疑提升了他和科爾特在拉姆齊教練心中的作用和地位,新人隊在阿甘的帶領下竟然擊敗了主力隊,從這天開始,開拓者隊內訓練賽就變得很少,或者打也可以,但不準帶阿甘。
阿德爾曼在他的作品《longhotwinter》中說,這是為了隊內的團結與和諧,阿甘帶著替補新人總是贏主力太打擊人了。
但據德雷克斯勒說,他們私下還是會偷偷組織對抗賽,主力球員都會拚命提升自己以防在對抗賽中被甘羞辱——德雷克斯勒自從第一次對抗賽被羞辱後,在訓練營再沒有遲到過。
在季前賽中開拓者表現相當出色,他們贏下了全部比賽的勝利,他們在紀念體育館的亮相很快就贏得了波特蘭球迷的心,阿甘在季前賽用他輕鬆自如的表現迅速將夏天那微薄的不良印象衝的一幹二淨。
不過阿甘的數據平常,他將很多得分、籃板的機會都讓給了柯西、科爾特和舍弗勒,他們需要展現自己的機會以獲得一份留在nba的合同。
德雷克斯勒打出了極為全麵的數據,他的投籃還是糟糕,但他的籃板和助攻引人注目。
柯西在對陣快船的一場表演賽中替補登場,拿下了19分8個籃板2次搶斷,在對陣猶他爵士隊的比賽中,他拿到20分9個籃板。
米切爾-湯普森稱傑羅姆-柯西是“年輕版的伯納德-金”,阿甘表示強烈反對——他和金是很好的朋友。
相較於季前賽的數據和表現,更令人關心的是兩場比賽後甘和比爾-沃頓,以及甘和斯托克頓的關係。
沃頓在賽後聲稱是甘的頭號粉絲,他說甘在場上的表現一直是他的理想,兩人在賽前、賽後都表現的非常友好,沃頓帶著甘國陽去了洛杉磯他最喜歡的中餐廳用餐。
而斯托克頓是甘的大學同學,兩人關係極為密切,而賽後的飯局中加入了傑羅姆-柯西的身影,他和斯托克頓也是好朋友。兩人相識於夏季的芝加哥聯賽,他們互留了聯係方式,建立了不錯的友誼。
斯托克頓的出現進一步強化了甘和柯西的關係,因此有人認為開拓者當時留下柯西,和甘有關,但這種說法抹殺了柯西的努力和出色表現,甘本人也不同意。
季前賽進行到一半時,吉姆-帕克森終於和開拓者簽下了一份長約,他順利回歸了球隊,不過他缺席訓練營的後果是德雷克斯勒在隊中的地位迅速崛起,有取代他的兆頭。
而且德雷克斯勒罕見的每天訓練結束後進行投籃加練,範德維奇會帶著他一起,他們兩人成為了很好的朋友。
德雷克斯勒和甘在場下的關係一直一般,因為奧拉朱旺和休斯頓美洲獅的關係,還因為他們不同的生活態度和追求,不過他們在球場上越發默契。
傑克-拉姆齊博士在季前賽期間一直試圖改造阿甘,但他始終找不到突破口,後來他終於同意奧吉爾維博士的建議,做了一次心理測試,被奧吉爾維確診為躁鬱症,建議他進行治療。
拉姆齊拒絕了心理治療,他說自己的躁鬱是因籃球而起,自然要用籃球去治,之後他漸漸放棄了對甘的改造,變得越發平靜。
很多年後他說,“甘治好了我的病,他用平靜、穩定的情緒,和場上無可挑剔的表現,慢慢治愈了我。”
季前賽的後期,10月下旬,在球隊決定裁員名單的前一天晚上,柯西和甘、科爾特、湯普森、舍弗勒還有球隊的運動心理學專家奧吉爾維博士一起用餐,然後回到他的汽車旅館房間裏。
晚上十點半左右,甘和奧吉爾維敲開了他的房門,兩人說“你被留下來了!”
“你們滾開,別來拿我尋開心!”被裁員的事搞得壓力巨大的柯西根本不相信。
“我起初以為他倆在開玩笑,尤其是甘在一旁壞笑,這家夥捉弄過我這個鄉下人好幾次,他是個好人但我不信他。”柯西後來說,“在聽到奧吉爾維博士確認這一消息後,我太激動了,我將成為球隊的一員。我根本睡不著,腎上腺素太高了。我給所有我認識的人打電話,不停看電視,然後被甘拉著去打了會兒球。被他打出了屎,我才冷靜下來,回去睡覺了。”】
————2021年出版kerryeggers撰寫傑羅姆-柯西傳記《jeromekersey—oveingtheodds》,節選。
在季前賽結束後的一天晚上,甘國陽訓練結束後回到奧斯威戈湖的家中,和傑羅姆-柯西揮手道別。
柯西留在開拓者簽下新秀合同後,先為爺爺奶奶在弗吉尼亞克拉克斯維爾支付了一棟房子的首付,接著買下了奧斯威戈湖的一棟聯排別墅,和甘國陽做了鄰居。
一起做鄰居的還有德雷克斯勒、米切爾-湯普森以及範德維奇——範德維奇沒有把房子買在這裏,他選擇了租,和他妹妹陶娜住在一起。
家裏空蕩蕩的沒有人,學校開學後,王撫西上課期間都會住在學校宿舍方便她學習,周末會來陪著甘國陽,兩人一起過二人世界。
王撫西本想徹底搬過來,但甘國陽建議她留在學校,兩人過早過多的黏在一起不利於各自的發展,他們互相都需要一些空間。
在確認甘國陽不是為了帶別的女人來家裏後,王撫西決定尊重甘國陽的想法。
剛打開燈,從冰箱裏拿了一瓶氣泡水,家裏的電話就響了。
甘國陽心想,大概率是撫西查崗的,他拿起了牆上的電話,卻傳來一個男人的聲音。
“嘿甘,是你麽?是不是伱的電話?”
“我是甘,你是誰?”
“聽不出我的聲音了,我是邁克爾。”
“邁克爾?”
打電話過來的竟然是邁克爾-喬丹,甘國陽很意外,自從奧運會之後,兩人各奔東西,暫時沒了聯係。
不過隻要想,在這個有電話的時代想要聯絡上還是比較容易的,之前在訓練營兩人關係就很好,加上一段時間沒聯係,能說的話就更多了。
甘國陽先是在電話裏吐槽了一通奧運會,說美國隊為什麽要把中國隊打得那麽慘,慘到甘國陽都不敢露麵,比賽結束直接遛了。
喬丹在電話那一頭大笑,說“那場比賽我們贏的太痛快了,其實我們早就領先了很多分,但奈特教練在暫停時說,‘給我往死裏打,不要給阿甘留麵子’!其實到後來我們還是手下留情了,沒有全力防守,不然分差會更大。”
“法克,可惜奈特在大學執教我回不去了,不然我一定要打爆他的球隊。”
甘國陽都能想象到鮑勃-奈特那一臉嚴肅,眼睛裏又帶著點狡黠的賤樣。
不過吐槽了奈特一番後,他們又都承認鮑勃-奈特是個很好的教練,他關心手下的每一個球員,包括淘汰的那些。
喬丹告訴甘國陽,當時70多個人參加訓練營,每當有球員被淘汰時,奈特都會和那些記者、球探們說明白為什麽要淘汰這些球員,不是因為他們不夠優秀,而是他們和自己的建隊理念不合,僅此而已。
奈特這麽做,是為了不影響這些球員未來的前途,讓那些球探以為這些是淘汰品,能力不行。
事實上,後來這些球員在nba都有很不錯的發展,裏麵有奈特的一份功勞。
兩人又互相關心起對方在各自球隊的境況,喬丹說公牛在芝加哥就是個小透明,在人氣上完全比不上芝加哥小熊(mlb球隊)。
而且芝加哥作為全美第三大城市,還有nfl的芝加哥棕熊,nhl的芝加哥黑鷹,他們的成立時間都在20年代,比公牛悠久的多。
芝加哥小熊更是有100多年的曆史,他們在1984年經曆了傳奇一季,自1945年後時隔40年重新獲得國聯東部常規賽冠軍,打入大聯盟季後賽(mlb的季後賽晉級規則比nba要嚴苛的多,26隻球隊4大分區,每個分區的常規賽冠軍進入季後賽,爭奪聯盟冠軍,國聯和美聯的冠軍再打世界大賽。相當於nba季後賽直接進行東西部決賽,然後打總決賽。)
這導致芝加哥公牛更加無人問津,包括喬丹的到來,喬丹說他到芝加哥壓根沒人搭理他,新賽季公牛也沒有任何全美直播計劃,一場都沒有。
而開拓者在波特蘭情況要好很多,開拓者是整個波特蘭,乃至整個俄勒岡州唯一的職業球隊,集萬千寵愛於一身的獨苗苗。
甘國陽雖然因為合同和醫療組問題,造成了一些負麵情緒,但隨著季前賽甘國陽的表現和新賽季臨近,媒體和球迷早就把這點破事拋諸腦後,全力支持他們的11號了。
“我們的訓練館又破又舊,地板硬的像鋼鐵,球拍在上麵當當的響,而且每次訓練之前我們還要等前麵的小學生上完課才能進去用場地。這他媽是我遇到過最扯淡的事。”喬丹在電話裏衝著甘國陽吐苦水。
“所以呢?你沒有好好訓練?”甘國陽了解喬丹,他知道這小子肯定不是衝自己吐苦水來的。
“當然沒有,我在訓練營把他們打爆了,我才不在乎在什麽樣的館子裏訓練,水泥地也可以。隻要我在的隊,我肯定贏。你知道麽,我們教練,勞赫裏,他把我分到一隊,我們8:0領先,然後他突然換隊了,把我換到二隊。他耍我,我就連得9分帶著二隊翻盤了。”
喬丹在電話裏頗為得意,其實這些東西他很少和別人說,他不是個喜歡炫耀的人,隻有麵對阿甘他會忍不住。
因為他們是同一世界的。
甘國陽見喬丹露出“狐狸尾巴”,便道:“是麽?我現在在隊裏都不打訓練賽了,他們不準我參加,說我破壞平衡。我第一天就帶著四個新秀,把德雷克斯勒、湯普森還有範德維奇給打敗了。而且是絕殺,你應該看看拉姆齊教練的表情,腦袋紅的像火山要爆發了。”
“喲喲喲,誰能證明你說的這些?”
“開拓者的每一個球員和工作人員。邁克,你打電話給我,就是為了和我說這些嗎?你是不是還有什麽重要的事想和我說?”
喬丹在電話那頭嘿嘿笑了笑,道:“你懂我的甘,我是想和你分享一個好消息。波特蘭的一個球鞋運動品牌和我簽了合約,耐克,五年二百五十萬美元,比你的合同稍微大一些。”
喬丹特地強調了波特蘭的品牌,以及“比你稍微大一些”,甘國陽一下子火頭上來了,這小子果然是來炫耀的!
說了那麽多廢話,最後就是為了炫耀一下自己史無前例的超級球鞋合同。
當然甘國陽知道喬丹值得,哪怕不看以後光看現在,喬丹在比賽中的人氣依舊難以匹敵。
在紐約,在印第安納,在皮奧裏亞市民中心,喬丹的比賽引起了轟動,讓現場球迷感受到了和過去截然不同的籃球表演。
在印州的比賽中,喬丹砍下了40分,賽後一大群球迷跟著他進入了球員通道,他好像一個魔笛手一般,球隊不得不用人牆將他隔離起來以保護他。
不過,甘國陽沒有告訴喬丹,他在俄勒岡也受到了一樣的待遇,在和爵士的比賽結束後,他的球衣被球迷扯了個粉碎。
“馬上常規賽就要開始了,我們要不要比比誰第一場比賽拿的分數多?”甘國陽向喬丹發起了挑戰。
“嗬嗬,我正有此意,那就等著看賽後戰報吧。”喬丹最喜歡這種挑戰了。
兩人一言為定,這時候甘國陽聽到有人敲門,他掛掉了電話開門,是傑羅姆-柯西。
“怎麽了柯西?”
“哦,你女朋友打電話給我,問你家裏電話為什麽一直占線打不通,是不是在和什麽女人聊天。”
甘國陽無奈歎氣,道:“沒有沒有,我…我在和一個朋友說話,法克,我給她去個電話。”
(本章完)
吉姆-帕克森因為合同問題缺席了訓練營,德雷克斯勒被提到了首發位置,柯西成為了主要替補,他和科爾特一起獲得了很多上場時間。
訓練營第一天的隊內訓練賽無疑提升了他和科爾特在拉姆齊教練心中的作用和地位,新人隊在阿甘的帶領下竟然擊敗了主力隊,從這天開始,開拓者隊內訓練賽就變得很少,或者打也可以,但不準帶阿甘。
阿德爾曼在他的作品《longhotwinter》中說,這是為了隊內的團結與和諧,阿甘帶著替補新人總是贏主力太打擊人了。
但據德雷克斯勒說,他們私下還是會偷偷組織對抗賽,主力球員都會拚命提升自己以防在對抗賽中被甘羞辱——德雷克斯勒自從第一次對抗賽被羞辱後,在訓練營再沒有遲到過。
在季前賽中開拓者表現相當出色,他們贏下了全部比賽的勝利,他們在紀念體育館的亮相很快就贏得了波特蘭球迷的心,阿甘在季前賽用他輕鬆自如的表現迅速將夏天那微薄的不良印象衝的一幹二淨。
不過阿甘的數據平常,他將很多得分、籃板的機會都讓給了柯西、科爾特和舍弗勒,他們需要展現自己的機會以獲得一份留在nba的合同。
德雷克斯勒打出了極為全麵的數據,他的投籃還是糟糕,但他的籃板和助攻引人注目。
柯西在對陣快船的一場表演賽中替補登場,拿下了19分8個籃板2次搶斷,在對陣猶他爵士隊的比賽中,他拿到20分9個籃板。
米切爾-湯普森稱傑羅姆-柯西是“年輕版的伯納德-金”,阿甘表示強烈反對——他和金是很好的朋友。
相較於季前賽的數據和表現,更令人關心的是兩場比賽後甘和比爾-沃頓,以及甘和斯托克頓的關係。
沃頓在賽後聲稱是甘的頭號粉絲,他說甘在場上的表現一直是他的理想,兩人在賽前、賽後都表現的非常友好,沃頓帶著甘國陽去了洛杉磯他最喜歡的中餐廳用餐。
而斯托克頓是甘的大學同學,兩人關係極為密切,而賽後的飯局中加入了傑羅姆-柯西的身影,他和斯托克頓也是好朋友。兩人相識於夏季的芝加哥聯賽,他們互留了聯係方式,建立了不錯的友誼。
斯托克頓的出現進一步強化了甘和柯西的關係,因此有人認為開拓者當時留下柯西,和甘有關,但這種說法抹殺了柯西的努力和出色表現,甘本人也不同意。
季前賽進行到一半時,吉姆-帕克森終於和開拓者簽下了一份長約,他順利回歸了球隊,不過他缺席訓練營的後果是德雷克斯勒在隊中的地位迅速崛起,有取代他的兆頭。
而且德雷克斯勒罕見的每天訓練結束後進行投籃加練,範德維奇會帶著他一起,他們兩人成為了很好的朋友。
德雷克斯勒和甘在場下的關係一直一般,因為奧拉朱旺和休斯頓美洲獅的關係,還因為他們不同的生活態度和追求,不過他們在球場上越發默契。
傑克-拉姆齊博士在季前賽期間一直試圖改造阿甘,但他始終找不到突破口,後來他終於同意奧吉爾維博士的建議,做了一次心理測試,被奧吉爾維確診為躁鬱症,建議他進行治療。
拉姆齊拒絕了心理治療,他說自己的躁鬱是因籃球而起,自然要用籃球去治,之後他漸漸放棄了對甘的改造,變得越發平靜。
很多年後他說,“甘治好了我的病,他用平靜、穩定的情緒,和場上無可挑剔的表現,慢慢治愈了我。”
季前賽的後期,10月下旬,在球隊決定裁員名單的前一天晚上,柯西和甘、科爾特、湯普森、舍弗勒還有球隊的運動心理學專家奧吉爾維博士一起用餐,然後回到他的汽車旅館房間裏。
晚上十點半左右,甘和奧吉爾維敲開了他的房門,兩人說“你被留下來了!”
“你們滾開,別來拿我尋開心!”被裁員的事搞得壓力巨大的柯西根本不相信。
“我起初以為他倆在開玩笑,尤其是甘在一旁壞笑,這家夥捉弄過我這個鄉下人好幾次,他是個好人但我不信他。”柯西後來說,“在聽到奧吉爾維博士確認這一消息後,我太激動了,我將成為球隊的一員。我根本睡不著,腎上腺素太高了。我給所有我認識的人打電話,不停看電視,然後被甘拉著去打了會兒球。被他打出了屎,我才冷靜下來,回去睡覺了。”】
————2021年出版kerryeggers撰寫傑羅姆-柯西傳記《jeromekersey—oveingtheodds》,節選。
在季前賽結束後的一天晚上,甘國陽訓練結束後回到奧斯威戈湖的家中,和傑羅姆-柯西揮手道別。
柯西留在開拓者簽下新秀合同後,先為爺爺奶奶在弗吉尼亞克拉克斯維爾支付了一棟房子的首付,接著買下了奧斯威戈湖的一棟聯排別墅,和甘國陽做了鄰居。
一起做鄰居的還有德雷克斯勒、米切爾-湯普森以及範德維奇——範德維奇沒有把房子買在這裏,他選擇了租,和他妹妹陶娜住在一起。
家裏空蕩蕩的沒有人,學校開學後,王撫西上課期間都會住在學校宿舍方便她學習,周末會來陪著甘國陽,兩人一起過二人世界。
王撫西本想徹底搬過來,但甘國陽建議她留在學校,兩人過早過多的黏在一起不利於各自的發展,他們互相都需要一些空間。
在確認甘國陽不是為了帶別的女人來家裏後,王撫西決定尊重甘國陽的想法。
剛打開燈,從冰箱裏拿了一瓶氣泡水,家裏的電話就響了。
甘國陽心想,大概率是撫西查崗的,他拿起了牆上的電話,卻傳來一個男人的聲音。
“嘿甘,是你麽?是不是伱的電話?”
“我是甘,你是誰?”
“聽不出我的聲音了,我是邁克爾。”
“邁克爾?”
打電話過來的竟然是邁克爾-喬丹,甘國陽很意外,自從奧運會之後,兩人各奔東西,暫時沒了聯係。
不過隻要想,在這個有電話的時代想要聯絡上還是比較容易的,之前在訓練營兩人關係就很好,加上一段時間沒聯係,能說的話就更多了。
甘國陽先是在電話裏吐槽了一通奧運會,說美國隊為什麽要把中國隊打得那麽慘,慘到甘國陽都不敢露麵,比賽結束直接遛了。
喬丹在電話那一頭大笑,說“那場比賽我們贏的太痛快了,其實我們早就領先了很多分,但奈特教練在暫停時說,‘給我往死裏打,不要給阿甘留麵子’!其實到後來我們還是手下留情了,沒有全力防守,不然分差會更大。”
“法克,可惜奈特在大學執教我回不去了,不然我一定要打爆他的球隊。”
甘國陽都能想象到鮑勃-奈特那一臉嚴肅,眼睛裏又帶著點狡黠的賤樣。
不過吐槽了奈特一番後,他們又都承認鮑勃-奈特是個很好的教練,他關心手下的每一個球員,包括淘汰的那些。
喬丹告訴甘國陽,當時70多個人參加訓練營,每當有球員被淘汰時,奈特都會和那些記者、球探們說明白為什麽要淘汰這些球員,不是因為他們不夠優秀,而是他們和自己的建隊理念不合,僅此而已。
奈特這麽做,是為了不影響這些球員未來的前途,讓那些球探以為這些是淘汰品,能力不行。
事實上,後來這些球員在nba都有很不錯的發展,裏麵有奈特的一份功勞。
兩人又互相關心起對方在各自球隊的境況,喬丹說公牛在芝加哥就是個小透明,在人氣上完全比不上芝加哥小熊(mlb球隊)。
而且芝加哥作為全美第三大城市,還有nfl的芝加哥棕熊,nhl的芝加哥黑鷹,他們的成立時間都在20年代,比公牛悠久的多。
芝加哥小熊更是有100多年的曆史,他們在1984年經曆了傳奇一季,自1945年後時隔40年重新獲得國聯東部常規賽冠軍,打入大聯盟季後賽(mlb的季後賽晉級規則比nba要嚴苛的多,26隻球隊4大分區,每個分區的常規賽冠軍進入季後賽,爭奪聯盟冠軍,國聯和美聯的冠軍再打世界大賽。相當於nba季後賽直接進行東西部決賽,然後打總決賽。)
這導致芝加哥公牛更加無人問津,包括喬丹的到來,喬丹說他到芝加哥壓根沒人搭理他,新賽季公牛也沒有任何全美直播計劃,一場都沒有。
而開拓者在波特蘭情況要好很多,開拓者是整個波特蘭,乃至整個俄勒岡州唯一的職業球隊,集萬千寵愛於一身的獨苗苗。
甘國陽雖然因為合同和醫療組問題,造成了一些負麵情緒,但隨著季前賽甘國陽的表現和新賽季臨近,媒體和球迷早就把這點破事拋諸腦後,全力支持他們的11號了。
“我們的訓練館又破又舊,地板硬的像鋼鐵,球拍在上麵當當的響,而且每次訓練之前我們還要等前麵的小學生上完課才能進去用場地。這他媽是我遇到過最扯淡的事。”喬丹在電話裏衝著甘國陽吐苦水。
“所以呢?你沒有好好訓練?”甘國陽了解喬丹,他知道這小子肯定不是衝自己吐苦水來的。
“當然沒有,我在訓練營把他們打爆了,我才不在乎在什麽樣的館子裏訓練,水泥地也可以。隻要我在的隊,我肯定贏。你知道麽,我們教練,勞赫裏,他把我分到一隊,我們8:0領先,然後他突然換隊了,把我換到二隊。他耍我,我就連得9分帶著二隊翻盤了。”
喬丹在電話裏頗為得意,其實這些東西他很少和別人說,他不是個喜歡炫耀的人,隻有麵對阿甘他會忍不住。
因為他們是同一世界的。
甘國陽見喬丹露出“狐狸尾巴”,便道:“是麽?我現在在隊裏都不打訓練賽了,他們不準我參加,說我破壞平衡。我第一天就帶著四個新秀,把德雷克斯勒、湯普森還有範德維奇給打敗了。而且是絕殺,你應該看看拉姆齊教練的表情,腦袋紅的像火山要爆發了。”
“喲喲喲,誰能證明你說的這些?”
“開拓者的每一個球員和工作人員。邁克,你打電話給我,就是為了和我說這些嗎?你是不是還有什麽重要的事想和我說?”
喬丹在電話那頭嘿嘿笑了笑,道:“你懂我的甘,我是想和你分享一個好消息。波特蘭的一個球鞋運動品牌和我簽了合約,耐克,五年二百五十萬美元,比你的合同稍微大一些。”
喬丹特地強調了波特蘭的品牌,以及“比你稍微大一些”,甘國陽一下子火頭上來了,這小子果然是來炫耀的!
說了那麽多廢話,最後就是為了炫耀一下自己史無前例的超級球鞋合同。
當然甘國陽知道喬丹值得,哪怕不看以後光看現在,喬丹在比賽中的人氣依舊難以匹敵。
在紐約,在印第安納,在皮奧裏亞市民中心,喬丹的比賽引起了轟動,讓現場球迷感受到了和過去截然不同的籃球表演。
在印州的比賽中,喬丹砍下了40分,賽後一大群球迷跟著他進入了球員通道,他好像一個魔笛手一般,球隊不得不用人牆將他隔離起來以保護他。
不過,甘國陽沒有告訴喬丹,他在俄勒岡也受到了一樣的待遇,在和爵士的比賽結束後,他的球衣被球迷扯了個粉碎。
“馬上常規賽就要開始了,我們要不要比比誰第一場比賽拿的分數多?”甘國陽向喬丹發起了挑戰。
“嗬嗬,我正有此意,那就等著看賽後戰報吧。”喬丹最喜歡這種挑戰了。
兩人一言為定,這時候甘國陽聽到有人敲門,他掛掉了電話開門,是傑羅姆-柯西。
“怎麽了柯西?”
“哦,你女朋友打電話給我,問你家裏電話為什麽一直占線打不通,是不是在和什麽女人聊天。”
甘國陽無奈歎氣,道:“沒有沒有,我…我在和一個朋友說話,法克,我給她去個電話。”
(本章完)