到達核桃溪的目的地時，甘國陽下車還是吐了一地。
這個身體顯然沒有適應坐汽車，略微的顛簸和汽油味，讓他的胃部翻江倒海。
甘國輝拍著甘國陽的背給他遞水，道：“堂哥，你怎麽還暈車啊。”
甘國陽道：“廢話，在國內從來沒坐過小汽車，我受不了這汽油味…嘔…”
來到美國這樣汽車輪子上的國家，甘國陽必須要盡快適應坐車才行。
卡普-拉文送佛送到西，帶著兩人去了體育館報到處，見到了夏令營的創始人弗蘭克-阿洛克。
在舊金山地區從事籃球教學活動，不可能不認識卡普-拉文，阿洛克對拉文親自到來感到有些驚訝。
得知卡普是送兩個華人少年參加訓練營的，阿洛克問道：“中國人？他們是你的…朋友的孩子？”
卡普搖頭，道：“不是，他們最近在舊金山的街頭打出了一些名堂，特別是那個高個子，值的觀察。”
卡普指的是甘國陽，阿洛克瞄了一眼，道：“體型很棒，不過如果他要走專業道路的話，我們這裏或許不是最好的選擇。”
阿洛克的意思並不是他們的夏令營不專業，而是選擇參加這類夏令營的，主要以籃球愛好者為主。
像核桃溪這樣的大城市周邊衛星城，是中產階級聚居區，來這個夏令營的多半是十二三歲白人中產的孩子。
籃球運動對這些孩子而言更多是一種課餘愛好，不會有人想著未來能打職業籃球。
真正有天賦的都在籃球名校呆著，夏天要麽參加退役職業球員舉辦的提高訓練營，要麽為了錢去打一些業餘聯賽，誰會來這種白人籃球少年班呢。
卡普道：“這小子情況比較特殊，他從中國來的，接觸籃球的時間好像不長，但他很有天分。總之，請你多關照關照他。如果你有什麽需要，也盡可以和我開口。”
麵對卡普拋出的人情，阿洛克忙道：“沒問題，對於籃球人才我們都會好好珍惜。我們夏令營裏有個教練，他的水平相當不錯，我會請他專門指點這位小夥計的。不過…他個人生活上有一些困難，他需要一份教練工作讓他重新振作起來……”
卡普明白阿洛克的意思，道：“我明白，我會試著給他爭取一份教練工作的麵試，如果他水平足夠的話，我想應該不是問題。”
“那真是太感謝您了。他是我在諾特丹大學的籃球助教，他很有才華…不過，你知道的，有才華的人在生活規劃上總是粗心了一些。”
“生活就是這樣，不會十全十美。”卡普說話時，看著不遠處正在專心進行運球訓練的甘國陽，“這家夥交給你了，相信你的專業性，阿洛克教授。”
-----------------
excelinbasketball夏令營提供飲食和住宿，訓練時間一共十天，從這個角度來說，150美元的價格還是公道的。
甘國陽兩人被安排住在了康科德高中的學生宿舍裏，吃飯也在學校的食堂，訓練的地方則在相距兩個街區的copa體育中心。
3號這天熟悉了一下環境，安頓好住宿，給菜館打了電話報平安，兩人帶著興奮的心情早早入睡。
4號早上，兩人七點起床，八點抵達體育中心，八點半第一堂訓練課，大家夥都準時到齊。
二十多號十幾歲的少年，甘國陽和甘國輝並非僅有的亞裔，加上他倆有五個黃色麵孔。
不過裏麵一個黑色麵孔都沒有，完全沒有黑人小孩參加這樣的夏令營。
甘國陽的身高在其中顯得鶴立雞群，大部分孩子身高都在6尺以下，有些看起來剛發育，瘦弱的像根豆芽菜。
教練沒來進行熱身時，甘國陽就用幾個滑翔扣籃，讓那些小屁孩張大了嘴巴，心想這就是和我們一起訓練的人嗎？
弗蘭克-阿洛克和鮑比-貝爾曼穿著白色的運動polo衫和短褲來到體育館，正好看到甘國陽在表演他的單臂滑翔扣籃。
阿洛克對貝爾曼道：“鮑比，就是那個小子，卡普要關照的人，他就交給你了。”
“sunny-gump，不錯，他倒是有點背景，難怪那麽囂張。”
“囂張？你們之前認識？”
“哦不，沒什麽，我隻是感覺而已。”
貝爾曼掏出哨子，用力吹響，哨聲響徹了體育館，所有人都轉過頭，朝這邊看過來。
“早上好，親愛的女士們、先生們，你們的籃球夏令營已經開始了，我給你們他媽的10秒鍾時間在這條線排成一排，否則做好折返跑20次的準備！”
貝爾曼的喊聲比他的哨聲還要刺耳，然後開始“10、9、8……”倒數，大夥兒立刻一窩蜂過來列隊。
阿洛克道：“鮑比，這是少年夏令營，其實不用這麽…這麽苛刻的…”
“3、2、1…你看他們排好隊了。越是小的孩子越需要嚴格管教，和管牲口一樣。”
“但那樣會導致家長們的投訴，還是溫柔一點鮑比。”
“這已經是最溫柔的我了…好吧，伱來和他們講解訓練的內容吧。”
阿洛克向夏令營的孩子們進行了開營說明，包括時間，訓練課程，課餘活動，食宿情況等等。
十天的夏令營課程，包括投籃、運球、籃板球、跑位、防守、傳球、進攻動作、3v3、速度與敏捷以及全場5v5對抗。
“今天是訓練營的第一課，內容是投籃。我們先上15分鍾的理論課，然後開始進行練習。”
第一堂是最基本的投籃課，甘國陽並沒有因為自己投籃精準而洋洋自得，不聽教練的講解。
相反他很是謙虛，15分鍾的理論課程聽的異常認真，然後開始在實操課上大殺特殺……
實操課進行到一半的時候，阿洛克叉著腰看著甘國陽，問貝爾曼：“這小子有投丟過嗎？”
“兩個。”
“隻投丟了兩個？”
“有兩個球擦到籃筐了。”
“……這家夥確實不太適合我們這個夏令營，不過他聽的、練的都很認真。我們確實該給他一些更專業的調教。”
“交給我吧，很有趣的家夥，希望他不要隻有個空架子而已。”
訓練從八點半持續到下午兩點半，中午有一個半小時的午餐和休息時間。
兩點半訓練結束後，成員們可以自由活動，可以留在訓練館繼續訓練，或者參加夏令營的其他有趣項目。
甘國陽對其他東西都沒有興趣，精力充沛的他繼續留在球館進行投籃練習，今天的課堂他還是很有收獲的。
雖然他自帶極高的投籃天賦，但投籃的技藝是精益求精，永無止境的，沒有任何人投籃能做到完美，隻能不斷接近完美。
訓練館逐漸隻剩下他一個人，甘國輝都撤了，和新認識的朋友去玩電動，夏令營活動中心有一台pac-man街機。
半場灑滿了甘國陽的汗水，他一次又一次不停出手，為的是形成最深刻的肌肉記憶。
貝爾曼像幽靈一樣出現在籃下，把甘國陽嚇了一跳，他停下動作看著貝爾曼，道：“你是來幫我撿球的嗎？如果是，我的效率會更高。”
“不，我是來給你製造一些障礙的。對著空氣投籃，你未來的理想是玩投籃機嗎？”
貝爾曼身高大約185，這個高度一對一防守的話，對甘國陽很難造成什麽影響。
不過當貝爾曼從背後拿出一根一米多長的泡沫板的時候，甘國陽知道事情沒有那麽簡單。
之後幾天時間裏，每次訓練課結束後，貝爾曼都會留在訓練館陪甘國陽加練，開小灶。
早先在電話裏互噴的兩人，對對方的看法都有了改觀。
貝爾曼本以為甘國陽是個不知天高地厚的中二少年，經過幾天時間的訓練，他感受到了甘國陽身上滿溢的天賦，以及對籃球滿滿的熱情。
而甘國陽也從貝爾曼這裏得到了相當專業的指導，這家夥簡直是個籃球百科全書，每一種技術的細節，每一種戰術的內容，他都知道的一清二楚，並總能想出一些新花樣來幫助甘國陽進行練習。
當然，他嘴巴一直都很臭，無時無刻不在對訓練者進行人身攻擊。
甘國陽相當於花了150美元的錢，附贈了一個價值1000美元的籃球私教，外加一門髒話速成課。
令他奇怪的是，為什麽這樣一個優秀全能的教練，卻窩在加州一個小城夏令營裏做助教呢？
在訓練課程的第九天，倒數第二天，速度與敏捷的課程結束後，貝爾曼卻沒有出現在訓練館中。
甘國陽獨自一人完成加練，但他沒有練太久，沒有貝爾曼在一旁大吼大叫陰陽怪氣，真覺得有些不習慣。
而在回宿舍的路上，他卻見到貝爾曼滿身酒氣的倒在樓梯間，嘴裏說著胡話，還問甘國陽要不要來一杯。
原來他是去喝酒了，而且喝得酩酊大醉。
甘國陽二話沒說，將貝爾曼扛在肩膀上，把他送回宿舍。
一路上貝爾曼不停叫罵著：“放我下來！你這個小屁精！”
“你瘋了嗎？你這個白癡…我要把你腦袋擰下來當屎盆子！”
“你這個小畜生，你這個鳥人！”
甘國陽給了他一個嘴巴子，安靜了。
第二天一早，貝爾曼敲開了甘國陽宿舍的門，他對甘國陽道：“抱歉，我昨天失態了。”
“沒事，那一巴掌我打得很爽，我想打你很久了。”
“……今天我也沒辦法陪你加練了，我要去麵試一個高中教練的職位。”
“哇哦，恭喜你貝爾曼先生，你的籃球事業有了重大進展。”
“嘿，甘，你還沒有加入高中校隊是嗎？如果我麵試成功，你願不願意加入我的球隊？”
“不願意。”
“為什麽？”
“我要把天賦留在唐人街。”
這個身體顯然沒有適應坐汽車，略微的顛簸和汽油味，讓他的胃部翻江倒海。
甘國輝拍著甘國陽的背給他遞水，道：“堂哥，你怎麽還暈車啊。”
甘國陽道：“廢話，在國內從來沒坐過小汽車，我受不了這汽油味…嘔…”
來到美國這樣汽車輪子上的國家，甘國陽必須要盡快適應坐車才行。
卡普-拉文送佛送到西，帶著兩人去了體育館報到處，見到了夏令營的創始人弗蘭克-阿洛克。
在舊金山地區從事籃球教學活動，不可能不認識卡普-拉文，阿洛克對拉文親自到來感到有些驚訝。
得知卡普是送兩個華人少年參加訓練營的，阿洛克問道：“中國人？他們是你的…朋友的孩子？”
卡普搖頭，道：“不是，他們最近在舊金山的街頭打出了一些名堂，特別是那個高個子，值的觀察。”
卡普指的是甘國陽，阿洛克瞄了一眼，道：“體型很棒，不過如果他要走專業道路的話，我們這裏或許不是最好的選擇。”
阿洛克的意思並不是他們的夏令營不專業，而是選擇參加這類夏令營的，主要以籃球愛好者為主。
像核桃溪這樣的大城市周邊衛星城，是中產階級聚居區，來這個夏令營的多半是十二三歲白人中產的孩子。
籃球運動對這些孩子而言更多是一種課餘愛好，不會有人想著未來能打職業籃球。
真正有天賦的都在籃球名校呆著，夏天要麽參加退役職業球員舉辦的提高訓練營，要麽為了錢去打一些業餘聯賽，誰會來這種白人籃球少年班呢。
卡普道：“這小子情況比較特殊，他從中國來的，接觸籃球的時間好像不長，但他很有天分。總之，請你多關照關照他。如果你有什麽需要，也盡可以和我開口。”
麵對卡普拋出的人情，阿洛克忙道：“沒問題，對於籃球人才我們都會好好珍惜。我們夏令營裏有個教練，他的水平相當不錯，我會請他專門指點這位小夥計的。不過…他個人生活上有一些困難，他需要一份教練工作讓他重新振作起來……”
卡普明白阿洛克的意思，道：“我明白，我會試著給他爭取一份教練工作的麵試，如果他水平足夠的話，我想應該不是問題。”
“那真是太感謝您了。他是我在諾特丹大學的籃球助教，他很有才華…不過，你知道的，有才華的人在生活規劃上總是粗心了一些。”
“生活就是這樣，不會十全十美。”卡普說話時，看著不遠處正在專心進行運球訓練的甘國陽，“這家夥交給你了，相信你的專業性，阿洛克教授。”
-----------------
excelinbasketball夏令營提供飲食和住宿，訓練時間一共十天，從這個角度來說，150美元的價格還是公道的。
甘國陽兩人被安排住在了康科德高中的學生宿舍裏，吃飯也在學校的食堂，訓練的地方則在相距兩個街區的copa體育中心。
3號這天熟悉了一下環境，安頓好住宿，給菜館打了電話報平安，兩人帶著興奮的心情早早入睡。
4號早上，兩人七點起床，八點抵達體育中心，八點半第一堂訓練課，大家夥都準時到齊。
二十多號十幾歲的少年，甘國陽和甘國輝並非僅有的亞裔，加上他倆有五個黃色麵孔。
不過裏麵一個黑色麵孔都沒有，完全沒有黑人小孩參加這樣的夏令營。
甘國陽的身高在其中顯得鶴立雞群，大部分孩子身高都在6尺以下，有些看起來剛發育，瘦弱的像根豆芽菜。
教練沒來進行熱身時，甘國陽就用幾個滑翔扣籃，讓那些小屁孩張大了嘴巴，心想這就是和我們一起訓練的人嗎？
弗蘭克-阿洛克和鮑比-貝爾曼穿著白色的運動polo衫和短褲來到體育館，正好看到甘國陽在表演他的單臂滑翔扣籃。
阿洛克對貝爾曼道：“鮑比，就是那個小子，卡普要關照的人，他就交給你了。”
“sunny-gump，不錯，他倒是有點背景，難怪那麽囂張。”
“囂張？你們之前認識？”
“哦不，沒什麽，我隻是感覺而已。”
貝爾曼掏出哨子，用力吹響，哨聲響徹了體育館，所有人都轉過頭，朝這邊看過來。
“早上好，親愛的女士們、先生們，你們的籃球夏令營已經開始了，我給你們他媽的10秒鍾時間在這條線排成一排，否則做好折返跑20次的準備！”
貝爾曼的喊聲比他的哨聲還要刺耳，然後開始“10、9、8……”倒數，大夥兒立刻一窩蜂過來列隊。
阿洛克道：“鮑比，這是少年夏令營，其實不用這麽…這麽苛刻的…”
“3、2、1…你看他們排好隊了。越是小的孩子越需要嚴格管教，和管牲口一樣。”
“但那樣會導致家長們的投訴，還是溫柔一點鮑比。”
“這已經是最溫柔的我了…好吧，伱來和他們講解訓練的內容吧。”
阿洛克向夏令營的孩子們進行了開營說明，包括時間，訓練課程，課餘活動，食宿情況等等。
十天的夏令營課程，包括投籃、運球、籃板球、跑位、防守、傳球、進攻動作、3v3、速度與敏捷以及全場5v5對抗。
“今天是訓練營的第一課，內容是投籃。我們先上15分鍾的理論課，然後開始進行練習。”
第一堂是最基本的投籃課，甘國陽並沒有因為自己投籃精準而洋洋自得，不聽教練的講解。
相反他很是謙虛，15分鍾的理論課程聽的異常認真，然後開始在實操課上大殺特殺……
實操課進行到一半的時候，阿洛克叉著腰看著甘國陽，問貝爾曼：“這小子有投丟過嗎？”
“兩個。”
“隻投丟了兩個？”
“有兩個球擦到籃筐了。”
“……這家夥確實不太適合我們這個夏令營，不過他聽的、練的都很認真。我們確實該給他一些更專業的調教。”
“交給我吧，很有趣的家夥，希望他不要隻有個空架子而已。”
訓練從八點半持續到下午兩點半，中午有一個半小時的午餐和休息時間。
兩點半訓練結束後，成員們可以自由活動，可以留在訓練館繼續訓練，或者參加夏令營的其他有趣項目。
甘國陽對其他東西都沒有興趣，精力充沛的他繼續留在球館進行投籃練習，今天的課堂他還是很有收獲的。
雖然他自帶極高的投籃天賦，但投籃的技藝是精益求精，永無止境的，沒有任何人投籃能做到完美，隻能不斷接近完美。
訓練館逐漸隻剩下他一個人，甘國輝都撤了，和新認識的朋友去玩電動，夏令營活動中心有一台pac-man街機。
半場灑滿了甘國陽的汗水，他一次又一次不停出手，為的是形成最深刻的肌肉記憶。
貝爾曼像幽靈一樣出現在籃下，把甘國陽嚇了一跳，他停下動作看著貝爾曼，道：“你是來幫我撿球的嗎？如果是，我的效率會更高。”
“不，我是來給你製造一些障礙的。對著空氣投籃，你未來的理想是玩投籃機嗎？”
貝爾曼身高大約185，這個高度一對一防守的話，對甘國陽很難造成什麽影響。
不過當貝爾曼從背後拿出一根一米多長的泡沫板的時候，甘國陽知道事情沒有那麽簡單。
之後幾天時間裏，每次訓練課結束後，貝爾曼都會留在訓練館陪甘國陽加練，開小灶。
早先在電話裏互噴的兩人，對對方的看法都有了改觀。
貝爾曼本以為甘國陽是個不知天高地厚的中二少年，經過幾天時間的訓練，他感受到了甘國陽身上滿溢的天賦，以及對籃球滿滿的熱情。
而甘國陽也從貝爾曼這裏得到了相當專業的指導，這家夥簡直是個籃球百科全書，每一種技術的細節，每一種戰術的內容，他都知道的一清二楚，並總能想出一些新花樣來幫助甘國陽進行練習。
當然，他嘴巴一直都很臭，無時無刻不在對訓練者進行人身攻擊。
甘國陽相當於花了150美元的錢，附贈了一個價值1000美元的籃球私教，外加一門髒話速成課。
令他奇怪的是，為什麽這樣一個優秀全能的教練，卻窩在加州一個小城夏令營裏做助教呢？
在訓練課程的第九天，倒數第二天，速度與敏捷的課程結束後，貝爾曼卻沒有出現在訓練館中。
甘國陽獨自一人完成加練，但他沒有練太久，沒有貝爾曼在一旁大吼大叫陰陽怪氣，真覺得有些不習慣。
而在回宿舍的路上，他卻見到貝爾曼滿身酒氣的倒在樓梯間，嘴裏說著胡話，還問甘國陽要不要來一杯。
原來他是去喝酒了，而且喝得酩酊大醉。
甘國陽二話沒說，將貝爾曼扛在肩膀上，把他送回宿舍。
一路上貝爾曼不停叫罵著：“放我下來！你這個小屁精！”
“你瘋了嗎？你這個白癡…我要把你腦袋擰下來當屎盆子！”
“你這個小畜生，你這個鳥人！”
甘國陽給了他一個嘴巴子，安靜了。
第二天一早，貝爾曼敲開了甘國陽宿舍的門，他對甘國陽道：“抱歉，我昨天失態了。”
“沒事，那一巴掌我打得很爽，我想打你很久了。”
“……今天我也沒辦法陪你加練了，我要去麵試一個高中教練的職位。”
“哇哦，恭喜你貝爾曼先生，你的籃球事業有了重大進展。”
“嘿，甘，你還沒有加入高中校隊是嗎？如果我麵試成功，你願不願意加入我的球隊？”
“不願意。”
“為什麽？”
“我要把天賦留在唐人街。”