第2章第一次相親2
雖然心裏有些別扭,但他還是決定再聊幾句。或許是自己誤會對方了呢?抱著這樣的僥幸心理,m君決定找個話題。
還好他在大學的時候總去外語學院,對這些外院學生的事還算了解。
他奔著讓對方自我吹噓一下的目的,問道:你專業是英語。那你的二外是什麽呢?
萬沒想到,這樣一個再普通不過的問題,竟然讓對方手足無措了。
m君分明看到,黃豆大的汗珠一顆,一顆,又一顆,爭先恐後的從腦袋裏擠出來,跑到額頭上,再順著臉頰流到了脖子上,一路滑進衣服裏。
他甚至看到,這人的褐色連衣裙的背部濕了一大片。也不知道是臉上流下的汗太多,打濕了她的衣服。還是她後背上出了一身的冷汗,浸透了她自己的衣服。
不管是什麽原因,他都覺得挺奇怪的。普普通通一句話就產生了這麽大的威力,實在是超出了他的想象力。
他疑惑不解地看著這個女孩等著她的答複。
這個女孩扶了扶眼睛,深吸了一口氣,非常猶豫的說道,我二外是日語。
這讓他覺得更奇怪了。
首先,二外是日語,並不是什麽丟人的事情。其實,就算是第一外語是日語,也不是丟人的事情。
其次,這個女孩回答的時候,口氣特別的猶豫。這種事情需要斟酌著回答嗎?難道畢業才沒幾年,連大學自己是是什麽專業都忘記了嗎?
他又接著說道:學日語好啊,看日本的好多小說,就可以直接看原版的了。像魯迅,鬱達夫這些人都受到過日本文學家的影響。也不光是小說。看好多日本電視劇,電影什麽的,也都不用看字幕了。
說到這裏的時候,他突然發現這個女孩的臉紅了。紅得就像是剛被人踢過的猴屁股一樣。
這不是重點。要命的是,這女的用很小的聲音,自言自語了一句,男人都好壞啊。
一時間,m君沒反應過來,這女的是在發什麽神經病。
好像是發現了m君看向自己的眼神有些異樣。這女孩紅著臉,用特別害羞的語氣,低聲說了一句:我不看日本電影的。我們宿舍的女孩也都不看的。大學的時候,班上的男孩子們愛看。
直到這個時候,m君才反應過來,為什麽這女的會臉紅。原來,她聽到自己說日本電影,就想到某些特殊電影了。
他意識到這一點的時候,臉也不自覺的紅了起來。同時,一個念頭在他腦子裏麵閃過,這得是一個什麽樣的女孩,才會隨時聯想到那種電影呢?
明白了她臉紅的原因,他也就明白了,她不願意說出二外是什麽的原因。
這是一個大奇葩嗎?他在心裏暗暗說道。
說實話,這種女孩,他還真是第一次遇到。
氣氛突然變得有些尷尬。
他想了想說道:我原來也認識不少外語專業的同學。我看他們經常在學校裏夾著一本外國原版名著溜達。我還專門問過他們。說是老師安排的作業,需要翻譯一定字數的外文原版。他們當中的有些人為了顯示自己的水平高,專門找愛倫坡,大江健三郎這種不會太熱門的作家的作品來翻譯。
出人意料的沉默出現了。氣氛更尷尬了。
這個女孩瞪大了眼睛望著他,一句話都不說,隻是在頭上一直像流水一樣冒汗。
他實在是丈二和尚摸不著頭腦,搞不明白自己剛才這番話踩了什麽雷點。莫非愛倫坡或者大江健三郎寫過什麽違禁書籍?或者,就是這個女孩根本就不知道要翻譯原著這回事。
不應該啊。外語專業的人不都要翻譯一本原著的嗎?他楞了一下,轉而一想,或許,隻有自己學校的外語學院有這個規定,其它學校沒有這個規矩。
想到這裏,他趕緊對目瞪口呆的她說:你們學校不用翻譯原著嗎?我還以為所有的外語學院都會留這種作業呢。
這女孩馬上說:我們學校也是這樣的,不過時間太久了,我忘記都翻譯過什麽外文書了。
他覺得女孩似乎有點緊張了,就想緩和一下氣氛,讓女孩聊點她比較得意的事情。
於是,他問道:你大學的畢業設計是翻譯的什麽啊?是一本專業論述,還是一本中篇小說啊?我們學校的外院同學一般都是翻譯小說。也有想挑戰自己的,專門去翻譯一些國外的專業著作。比如,關於金融方麵的,關於哲學方麵的,還有關於最新科技的。對了,我認識一個人,他翻譯的是一部關於兔子的各種傳說的民俗考證研究。
這個女孩又沉默了。
他不知道:這次自己又問了什麽不該問的。隻看手見這女低著頭,孩用手指勾著自己的頭發打結,然後再把結打開。
她不回話。
他又不知道該說什麽。
倆人就這樣不言不語地往前走了有兩分鍾。
這女孩不用手勾頭發了。她抬起頭來,說道:我忘記了。
他說了句:額。
大概是察覺到了m君的情緒變化。她又趕緊補充了一句:都這麽多年過去了,誰還記得當初的畢業設計是什麽啊。我隻記得,我翻譯了半本書,有半本字典那麽厚。加班加點大半年才翻譯出來。
m君已經懶得再愛翻譯這件事上糾纏了。他覺得,還是直接進行下一個話題比較好。或者,還是讓她說個話題吧,省得自己一問,她又卡殼。好像是自己故意在給她出難題一樣。
他問道:你有什麽想問我的嗎?
她很認真得想了想,說道,沒有。
說完,她摘下了粘上了汗水的眼鏡,從兜裏掏出一塊眼鏡布,擦拭了起來。
他說道:你的眼鏡是多大度數的啊?我的是六百多度的,摘下來跟個瞎子也差不了多少。嗬嗬。
這次,這女孩倒是回答的很幹脆:我這是平鏡,沒度數的。我從小就不愛看書,所以就沒有近視。
他笑道:其實,我覺得近視跟看書多少關係不大。我主。小時候經常躺著看書,書還沒看幾頁,人就已經躺著睡著了。
她說道:應該是的。我高中班上好多男同學都喜歡像你說的那樣看書。
說到這裏,她停頓了一下,又補充道:我也是聽我們班女生說的。我也沒親眼見過。
他突然覺得,她補充的這句實在是沒有必要說出來。
他倆正在有一搭,沒一搭的聊著。
身邊走過了一個捧著手機的小孩。手機裏不時傳出某聊天工具的消息提醒聲。
他笑道:小孩子還是不要沉迷聊天的好。畢竟網絡是虛擬的,生活是現實的。
她也笑道:對呀。我就不愛聊天。上網的時候,都是查查資料什麽的。
說到上網,他突然想起來了企鵝,就隨口說道:把企鵝當標誌的企業也挺有意思的。世界上這麽多鳥,怎麽救看中企鵝了?是覺得企鵝走路比較滑稽嗎?
那個女孩打斷了他,道:企鵝可不是鳥。它是一種魚。你別看畫出來都是站著的。其實它跟海豹,海獅這些魚一樣,都是趴著走路的。
m君聽她這麽一說,第一反應是毛骨悚然。他腦子裏閃過的第一個念頭就是,這個女孩不會是個神經病吧?
(本章完)
雖然心裏有些別扭,但他還是決定再聊幾句。或許是自己誤會對方了呢?抱著這樣的僥幸心理,m君決定找個話題。
還好他在大學的時候總去外語學院,對這些外院學生的事還算了解。
他奔著讓對方自我吹噓一下的目的,問道:你專業是英語。那你的二外是什麽呢?
萬沒想到,這樣一個再普通不過的問題,竟然讓對方手足無措了。
m君分明看到,黃豆大的汗珠一顆,一顆,又一顆,爭先恐後的從腦袋裏擠出來,跑到額頭上,再順著臉頰流到了脖子上,一路滑進衣服裏。
他甚至看到,這人的褐色連衣裙的背部濕了一大片。也不知道是臉上流下的汗太多,打濕了她的衣服。還是她後背上出了一身的冷汗,浸透了她自己的衣服。
不管是什麽原因,他都覺得挺奇怪的。普普通通一句話就產生了這麽大的威力,實在是超出了他的想象力。
他疑惑不解地看著這個女孩等著她的答複。
這個女孩扶了扶眼睛,深吸了一口氣,非常猶豫的說道,我二外是日語。
這讓他覺得更奇怪了。
首先,二外是日語,並不是什麽丟人的事情。其實,就算是第一外語是日語,也不是丟人的事情。
其次,這個女孩回答的時候,口氣特別的猶豫。這種事情需要斟酌著回答嗎?難道畢業才沒幾年,連大學自己是是什麽專業都忘記了嗎?
他又接著說道:學日語好啊,看日本的好多小說,就可以直接看原版的了。像魯迅,鬱達夫這些人都受到過日本文學家的影響。也不光是小說。看好多日本電視劇,電影什麽的,也都不用看字幕了。
說到這裏的時候,他突然發現這個女孩的臉紅了。紅得就像是剛被人踢過的猴屁股一樣。
這不是重點。要命的是,這女的用很小的聲音,自言自語了一句,男人都好壞啊。
一時間,m君沒反應過來,這女的是在發什麽神經病。
好像是發現了m君看向自己的眼神有些異樣。這女孩紅著臉,用特別害羞的語氣,低聲說了一句:我不看日本電影的。我們宿舍的女孩也都不看的。大學的時候,班上的男孩子們愛看。
直到這個時候,m君才反應過來,為什麽這女的會臉紅。原來,她聽到自己說日本電影,就想到某些特殊電影了。
他意識到這一點的時候,臉也不自覺的紅了起來。同時,一個念頭在他腦子裏麵閃過,這得是一個什麽樣的女孩,才會隨時聯想到那種電影呢?
明白了她臉紅的原因,他也就明白了,她不願意說出二外是什麽的原因。
這是一個大奇葩嗎?他在心裏暗暗說道。
說實話,這種女孩,他還真是第一次遇到。
氣氛突然變得有些尷尬。
他想了想說道:我原來也認識不少外語專業的同學。我看他們經常在學校裏夾著一本外國原版名著溜達。我還專門問過他們。說是老師安排的作業,需要翻譯一定字數的外文原版。他們當中的有些人為了顯示自己的水平高,專門找愛倫坡,大江健三郎這種不會太熱門的作家的作品來翻譯。
出人意料的沉默出現了。氣氛更尷尬了。
這個女孩瞪大了眼睛望著他,一句話都不說,隻是在頭上一直像流水一樣冒汗。
他實在是丈二和尚摸不著頭腦,搞不明白自己剛才這番話踩了什麽雷點。莫非愛倫坡或者大江健三郎寫過什麽違禁書籍?或者,就是這個女孩根本就不知道要翻譯原著這回事。
不應該啊。外語專業的人不都要翻譯一本原著的嗎?他楞了一下,轉而一想,或許,隻有自己學校的外語學院有這個規定,其它學校沒有這個規矩。
想到這裏,他趕緊對目瞪口呆的她說:你們學校不用翻譯原著嗎?我還以為所有的外語學院都會留這種作業呢。
這女孩馬上說:我們學校也是這樣的,不過時間太久了,我忘記都翻譯過什麽外文書了。
他覺得女孩似乎有點緊張了,就想緩和一下氣氛,讓女孩聊點她比較得意的事情。
於是,他問道:你大學的畢業設計是翻譯的什麽啊?是一本專業論述,還是一本中篇小說啊?我們學校的外院同學一般都是翻譯小說。也有想挑戰自己的,專門去翻譯一些國外的專業著作。比如,關於金融方麵的,關於哲學方麵的,還有關於最新科技的。對了,我認識一個人,他翻譯的是一部關於兔子的各種傳說的民俗考證研究。
這個女孩又沉默了。
他不知道:這次自己又問了什麽不該問的。隻看手見這女低著頭,孩用手指勾著自己的頭發打結,然後再把結打開。
她不回話。
他又不知道該說什麽。
倆人就這樣不言不語地往前走了有兩分鍾。
這女孩不用手勾頭發了。她抬起頭來,說道:我忘記了。
他說了句:額。
大概是察覺到了m君的情緒變化。她又趕緊補充了一句:都這麽多年過去了,誰還記得當初的畢業設計是什麽啊。我隻記得,我翻譯了半本書,有半本字典那麽厚。加班加點大半年才翻譯出來。
m君已經懶得再愛翻譯這件事上糾纏了。他覺得,還是直接進行下一個話題比較好。或者,還是讓她說個話題吧,省得自己一問,她又卡殼。好像是自己故意在給她出難題一樣。
他問道:你有什麽想問我的嗎?
她很認真得想了想,說道,沒有。
說完,她摘下了粘上了汗水的眼鏡,從兜裏掏出一塊眼鏡布,擦拭了起來。
他說道:你的眼鏡是多大度數的啊?我的是六百多度的,摘下來跟個瞎子也差不了多少。嗬嗬。
這次,這女孩倒是回答的很幹脆:我這是平鏡,沒度數的。我從小就不愛看書,所以就沒有近視。
他笑道:其實,我覺得近視跟看書多少關係不大。我主。小時候經常躺著看書,書還沒看幾頁,人就已經躺著睡著了。
她說道:應該是的。我高中班上好多男同學都喜歡像你說的那樣看書。
說到這裏,她停頓了一下,又補充道:我也是聽我們班女生說的。我也沒親眼見過。
他突然覺得,她補充的這句實在是沒有必要說出來。
他倆正在有一搭,沒一搭的聊著。
身邊走過了一個捧著手機的小孩。手機裏不時傳出某聊天工具的消息提醒聲。
他笑道:小孩子還是不要沉迷聊天的好。畢竟網絡是虛擬的,生活是現實的。
她也笑道:對呀。我就不愛聊天。上網的時候,都是查查資料什麽的。
說到上網,他突然想起來了企鵝,就隨口說道:把企鵝當標誌的企業也挺有意思的。世界上這麽多鳥,怎麽救看中企鵝了?是覺得企鵝走路比較滑稽嗎?
那個女孩打斷了他,道:企鵝可不是鳥。它是一種魚。你別看畫出來都是站著的。其實它跟海豹,海獅這些魚一樣,都是趴著走路的。
m君聽她這麽一說,第一反應是毛骨悚然。他腦子裏閃過的第一個念頭就是,這個女孩不會是個神經病吧?
(本章完)