第84章 絆愛的漢化組(下)
從網文開始做二次元教父 作者：竹春一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你你你你好，愛醬，不不不，絆桑。”
帶著鳳凰戰士頭套的板栗對著鏡頭僵硬地揮了揮手，磕磕巴巴地說著霓虹語。
“叫我愛醬就好啦！咦~你這個頭套，對哦，現在天氣也很冷了呢，要注意保暖哦板栗桑。”
“會的會的！”板栗有些尷尬地扯了扯頭套。
戴頭套當然不是為了保暖，隻是板栗心中還有一點防範，不願意讓自己的臉出現在鏡頭前罷了。
他也知道絆愛知道他的用意，心裏擔心自己這樣是不是不太禮貌，要是真的是愛醬的話......
“好了，讓我來說吧。”另一個聲音響起。
“嗯！那板栗桑，我們社長要跟你談談，我要回去休眠了，再見啦~！”絆愛對著鏡頭揮手。
“嗯，再見。”板栗揮揮手。
鏡頭一轉，絆愛所處的白色空間已經不見了，取而代之的是一個辦公室，一個帥氣的青年，不，少年坐在辦公椅上，背後是一扇落地窗，從落地窗後麵隱約可以看到鋼筋水泥的森林。
板栗迅速地在電腦上搜索了竹中祐一的名字，然後找到了他的照片，和視頻裏的一對比，確認是竹中祐一本人，板栗當下不再懷疑，把自己的頭套也取了下來。
“你好，我是竹中祐一。”鏡頭對麵的少年張口便是極其流利的華夏語。
“你會華夏語？！”
“略懂一點。”竹中祐一笑。
這叫略懂一點？
板栗心裏吐槽，這流暢程度，這口音，怎麽看也不像略懂的樣子。
“言歸正傳，‘板栗今天不烤肉’這個賬號是你的嗎？”
“是的。”板栗有些緊張地點點頭，雖然對方是說要談合作的事情，但他還是不免擔心，畢竟他搬運漢化絆愛的視頻並沒有得到授權，對方如果要追責的話他也跑不掉。
“別擔心，不是要說版權的事情。相反我還要感謝你們漢化組，把絆愛的視頻搬運到b站上，現在也有三十萬關注了吧？我看每個視頻的播放量、評論、收藏數據都很不錯的樣子。”
這個人......他好懂啊。
板栗奇怪地看了竹中祐一一眼。
“今天主要是談談關於漢化組的事情，你們漢化組有意向成為絆愛的官方漢化組嗎？”
“官方漢化組？”板栗瞪大眼睛。
“對，以後絆愛的視頻會在bilifun和utube上同步上傳，同時也會有utube限定直播，bilifun限定直播，或者兩邊同步直播，漢化組的工作就是視頻的漢化以及直播的同傳，兼任b站賬號的運營。”
同意的話差點脫口而出，板栗及時刹住，改口道：“我需要考慮一下，以及和組內的成員們商量一下。”
“這樣最好，你可以在群裏問一下願意做官方漢化的人，我們額外成立一個官方漢化組——當然，我沒有拆散你們漢化組的意思，隻是一個賬號的運營應該用不上整個漢化組，應該也不影響你們漢化其他的作品。”
“我知道的。”板栗點頭。
暫時掛斷了視頻通話，板栗回到群聊裏，此時群裏已經鬧翻天了，三句裏麵就至少有一個是艾特他的。
dora：快點出來啊！臥槽！怎麽樣了！@板栗
梓喵：我的愛醬嗚嗚嗚嗚，讓我也跟愛醬說說話啊！
請務必弄死我：草，鬥破的作者找過來了可還行。
睿智行者：我看了一下微特，vtb好像真是他搞出來的。
orz：@板栗，出來給個準信啊！
板栗：兄弟們我回來了。
梓喵：草，總算出來了。
板栗：是真的竹中祐一，對方問我要不要加入他的官方漢化組。
板栗把兩人談話的內容和漢化組的工作在群裏麵說了，當然也包括炫耀了一下和絆愛聊了幾句的事情。
梓喵：我枯了，板栗居然屆到了，我加入，我也要屆。
orz：這......是不是不太合適？我們還做著一些漫畫的更新。
種花家的宅：沒事，願意加入的就加入，又不是加入那邊就要退出這個漢化組了。
組長也冒泡了。
dora：那我也加入好了。
卑微嵌字，在線咕咕：算我一個。
orz：如果沒關係的話那我也上了，漫畫的翻譯也不會落下的。
這樣就是四個翻譯加一個嵌字，接著陸續又有人加入，最後是五個嵌字加五個翻譯，由板栗擔任組長。
組建好人員，板栗再次聯係上竹中祐一。
“這麽快？”
竹中祐一有點意外，這過去才半小時不到。
“大家原來就是做過愛醬的烤肉的。”
竹中祐一點頭：“既然如此，你拉個群組吧，把他們都拉進來。”
“好。”
很快板栗拉了一個會議視頻，十一個人中露臉的隻有三個，其餘人不是戴著鳳凰戰士頭套就是拿本書擋住臉，要不就是鏡頭裏隻有天花板，甚至還有人套了個紙盒子隻露出兩個眼睛。
“哈哈哈哈！原來板栗和orz長這個樣子啊！”
“謝特！忘記關攝像頭了！”
“隨便吧隨便吧。”
“看清我的臉，以後我來了就是來漢化的，叫組長！”
“組長好組長好，哈哈哈哈！”
“沒關係，反正大家過幾天就能互相看得到，不用遮遮掩掩的。”竹中祐一說道。“自我介紹一下，我叫竹中祐一，騰達的社長。”
“你好。”
“你好。”
好年輕！這不是跟我差不多大嗎！眾人都被竹中祐一的年齡給驚到了，原本他們都以為傳說中的社長是個胡子拉碴的大叔的。
orz梓喵幾人倒是沒意外，他們也看過竹中祐一的照片。
不對！他會華夏語？！
眾人全部發現了盲點。
“工作內容相信板栗已經告訴你們了，然後是待遇和合同的問題。”
“啥玩意？”板栗從竹中祐一口中聽到了兩個極其陌生的詞匯。
待遇？合同？
漢化組什麽時候有這東西了？
眾所周知，漢化組都是純純的用愛發電，漢化嚴格來說就是一種侵權行為，還指望人家給你發錢呢？沒罰錢就不錯了！
“當然，你們幫我們漢化，我們給你們酬勞，這很合理。”竹中祐一說道。
他在前世就知道了一些漢化組的境遇，心裏也不禁佩服這群烤肉man，一點好處沒有不說，居然還要被vtb指責說偷拿她的錢，最後更是公然發動態說被自己養的狗咬了。
再比如，“她同意了。”
真是實慘。
“這......”板栗懵了。
不光是他，其他人都懵了。
酬勞，這個真的是連想都不敢想的事情。
“工資這一塊，每人底薪3000加上bilifun收益的1%。”
“多少？”
dora的臉猛地出現在鏡頭裏，他隻是一個喜歡二次元的大學生，一個月的生活費也才1000多塊錢而已！
竹中祐一又重複了一遍，然後說道：“不用擔心我畫餅，這些都是會寫到合同上的，過幾天就請你們來一趟霓虹簽署合同了，我會報銷差旅費的。”
“我們，去霓虹？”板栗艱難地咽了口唾沫。
“算是員工福利吧，免費的旅遊，如果沒時間的話也不用擔心合同的問題，近期我會去一趟華夏，到時候會找你們的。”
我們這是在天堂嗎？板栗暗自掐了一下自己的大腿，很痛，夢也沒醒。
是現實！
“我去霓虹！”板栗當即表態。
免費旅遊！
有便宜不占是王八蛋！
“我也去！”
“我也去！”
“可以見到愛醬嗎？可以的話我也去。”
全票通過，眾人約好在寒假的時候一起前往東京。
“近期我會創建絆愛的官方賬號，板栗你到時候把視頻都移到那個賬號去吧，官方賬號就交給你管理了，過幾天就是絆愛的100萬紀念直播，和b站的30w紀念直播一起搞吧。”
板栗用盡力氣點頭。
“好，我知道了！”
帶著鳳凰戰士頭套的板栗對著鏡頭僵硬地揮了揮手，磕磕巴巴地說著霓虹語。
“叫我愛醬就好啦！咦~你這個頭套，對哦，現在天氣也很冷了呢，要注意保暖哦板栗桑。”
“會的會的！”板栗有些尷尬地扯了扯頭套。
戴頭套當然不是為了保暖，隻是板栗心中還有一點防範，不願意讓自己的臉出現在鏡頭前罷了。
他也知道絆愛知道他的用意，心裏擔心自己這樣是不是不太禮貌，要是真的是愛醬的話......
“好了，讓我來說吧。”另一個聲音響起。
“嗯！那板栗桑，我們社長要跟你談談，我要回去休眠了，再見啦~！”絆愛對著鏡頭揮手。
“嗯，再見。”板栗揮揮手。
鏡頭一轉，絆愛所處的白色空間已經不見了，取而代之的是一個辦公室，一個帥氣的青年，不，少年坐在辦公椅上，背後是一扇落地窗，從落地窗後麵隱約可以看到鋼筋水泥的森林。
板栗迅速地在電腦上搜索了竹中祐一的名字，然後找到了他的照片，和視頻裏的一對比，確認是竹中祐一本人，板栗當下不再懷疑，把自己的頭套也取了下來。
“你好，我是竹中祐一。”鏡頭對麵的少年張口便是極其流利的華夏語。
“你會華夏語？！”
“略懂一點。”竹中祐一笑。
這叫略懂一點？
板栗心裏吐槽，這流暢程度，這口音，怎麽看也不像略懂的樣子。
“言歸正傳，‘板栗今天不烤肉’這個賬號是你的嗎？”
“是的。”板栗有些緊張地點點頭，雖然對方是說要談合作的事情，但他還是不免擔心，畢竟他搬運漢化絆愛的視頻並沒有得到授權，對方如果要追責的話他也跑不掉。
“別擔心，不是要說版權的事情。相反我還要感謝你們漢化組，把絆愛的視頻搬運到b站上，現在也有三十萬關注了吧？我看每個視頻的播放量、評論、收藏數據都很不錯的樣子。”
這個人......他好懂啊。
板栗奇怪地看了竹中祐一一眼。
“今天主要是談談關於漢化組的事情，你們漢化組有意向成為絆愛的官方漢化組嗎？”
“官方漢化組？”板栗瞪大眼睛。
“對，以後絆愛的視頻會在bilifun和utube上同步上傳，同時也會有utube限定直播，bilifun限定直播，或者兩邊同步直播，漢化組的工作就是視頻的漢化以及直播的同傳，兼任b站賬號的運營。”
同意的話差點脫口而出，板栗及時刹住，改口道：“我需要考慮一下，以及和組內的成員們商量一下。”
“這樣最好，你可以在群裏問一下願意做官方漢化的人，我們額外成立一個官方漢化組——當然，我沒有拆散你們漢化組的意思，隻是一個賬號的運營應該用不上整個漢化組，應該也不影響你們漢化其他的作品。”
“我知道的。”板栗點頭。
暫時掛斷了視頻通話，板栗回到群聊裏，此時群裏已經鬧翻天了，三句裏麵就至少有一個是艾特他的。
dora：快點出來啊！臥槽！怎麽樣了！@板栗
梓喵：我的愛醬嗚嗚嗚嗚，讓我也跟愛醬說說話啊！
請務必弄死我：草，鬥破的作者找過來了可還行。
睿智行者：我看了一下微特，vtb好像真是他搞出來的。
orz：@板栗，出來給個準信啊！
板栗：兄弟們我回來了。
梓喵：草，總算出來了。
板栗：是真的竹中祐一，對方問我要不要加入他的官方漢化組。
板栗把兩人談話的內容和漢化組的工作在群裏麵說了，當然也包括炫耀了一下和絆愛聊了幾句的事情。
梓喵：我枯了，板栗居然屆到了，我加入，我也要屆。
orz：這......是不是不太合適？我們還做著一些漫畫的更新。
種花家的宅：沒事，願意加入的就加入，又不是加入那邊就要退出這個漢化組了。
組長也冒泡了。
dora：那我也加入好了。
卑微嵌字，在線咕咕：算我一個。
orz：如果沒關係的話那我也上了，漫畫的翻譯也不會落下的。
這樣就是四個翻譯加一個嵌字，接著陸續又有人加入，最後是五個嵌字加五個翻譯，由板栗擔任組長。
組建好人員，板栗再次聯係上竹中祐一。
“這麽快？”
竹中祐一有點意外，這過去才半小時不到。
“大家原來就是做過愛醬的烤肉的。”
竹中祐一點頭：“既然如此，你拉個群組吧，把他們都拉進來。”
“好。”
很快板栗拉了一個會議視頻，十一個人中露臉的隻有三個，其餘人不是戴著鳳凰戰士頭套就是拿本書擋住臉，要不就是鏡頭裏隻有天花板，甚至還有人套了個紙盒子隻露出兩個眼睛。
“哈哈哈哈！原來板栗和orz長這個樣子啊！”
“謝特！忘記關攝像頭了！”
“隨便吧隨便吧。”
“看清我的臉，以後我來了就是來漢化的，叫組長！”
“組長好組長好，哈哈哈哈！”
“沒關係，反正大家過幾天就能互相看得到，不用遮遮掩掩的。”竹中祐一說道。“自我介紹一下，我叫竹中祐一，騰達的社長。”
“你好。”
“你好。”
好年輕！這不是跟我差不多大嗎！眾人都被竹中祐一的年齡給驚到了，原本他們都以為傳說中的社長是個胡子拉碴的大叔的。
orz梓喵幾人倒是沒意外，他們也看過竹中祐一的照片。
不對！他會華夏語？！
眾人全部發現了盲點。
“工作內容相信板栗已經告訴你們了，然後是待遇和合同的問題。”
“啥玩意？”板栗從竹中祐一口中聽到了兩個極其陌生的詞匯。
待遇？合同？
漢化組什麽時候有這東西了？
眾所周知，漢化組都是純純的用愛發電，漢化嚴格來說就是一種侵權行為，還指望人家給你發錢呢？沒罰錢就不錯了！
“當然，你們幫我們漢化，我們給你們酬勞，這很合理。”竹中祐一說道。
他在前世就知道了一些漢化組的境遇，心裏也不禁佩服這群烤肉man，一點好處沒有不說，居然還要被vtb指責說偷拿她的錢，最後更是公然發動態說被自己養的狗咬了。
再比如，“她同意了。”
真是實慘。
“這......”板栗懵了。
不光是他，其他人都懵了。
酬勞，這個真的是連想都不敢想的事情。
“工資這一塊，每人底薪3000加上bilifun收益的1%。”
“多少？”
dora的臉猛地出現在鏡頭裏，他隻是一個喜歡二次元的大學生，一個月的生活費也才1000多塊錢而已！
竹中祐一又重複了一遍，然後說道：“不用擔心我畫餅，這些都是會寫到合同上的，過幾天就請你們來一趟霓虹簽署合同了，我會報銷差旅費的。”
“我們，去霓虹？”板栗艱難地咽了口唾沫。
“算是員工福利吧，免費的旅遊，如果沒時間的話也不用擔心合同的問題，近期我會去一趟華夏，到時候會找你們的。”
我們這是在天堂嗎？板栗暗自掐了一下自己的大腿，很痛，夢也沒醒。
是現實！
“我去霓虹！”板栗當即表態。
免費旅遊！
有便宜不占是王八蛋！
“我也去！”
“我也去！”
“可以見到愛醬嗎？可以的話我也去。”
全票通過，眾人約好在寒假的時候一起前往東京。
“近期我會創建絆愛的官方賬號，板栗你到時候把視頻都移到那個賬號去吧，官方賬號就交給你管理了，過幾天就是絆愛的100萬紀念直播，和b站的30w紀念直播一起搞吧。”
板栗用盡力氣點頭。
“好，我知道了！”