葉天明回答讓人頓時無可奈何起來,他輕輕說道:“跟冬瓜一樣,我也受不了我媽的嘮叨了。”
哄堂大笑!
本來還有些懊惱為什麽葉天明會突然出現影響做題心情的裴青痕,聽到了這句話的時候,瞬間就笑了出來,看著對方那不卑不亢的神情,頓時就有種被戲弄了的感覺。
不過,這樣的感覺更加洶湧的還是這名還沒有打出什麽名號就已經有了三名學生能夠取得英語滿分的英語老師了,她哭笑不得的看著葉天明的眼睛,良久良久,雖然不想專門得罪他,但剛才對方讓自己出了這麽大的醜,這個場子自己還是要找回來的,隻聽見她輕輕說道:“葉天明,不管怎麽說,你都幹擾了我的課堂秩序,現在我讓你來翻譯一段話,沒意見吧?”
看著這英語老師一臉和善的表情,葉天□□中稍感暖意,他微笑的搖了搖頭,說道:“自然不會。”
說罷,就踩著輕靈步伐,走上了講台,當著全班人的麵,將英語老師給他的這一段需要翻譯的句子讀了出來,隻是越讀他的心中就越加的汗顏發虛,讀的時候,他不斷的用自己的眼角餘光來掃描一臉微笑的英語老師,後者做了一個輕便的手勢,他隻能夠硬著頭皮讀下去。
這竟然是一段高爾基名作《我的大學》之中的選段,完全已經超脫了高中英語的範圍,他放下書本的時候,嘴角的笑容十分的苦澀,無奈環視一圈,輕聲問道:“要是我翻譯的不純正的話,不要怪我。”
“嗬嗬,不會,你翻譯就好,一些個有缺陷的地方,我會幫你修正的。”年輕的英語老師微笑不已,她對於這一本書,早就已經駕輕就熟,裏麵的每一個段落,她甚至都能夠背誦下來,在華夏之內的幾個不錯的譯本裏麵,她也都仔仔細細的研究過,一些個經典的名句,她心中都有數,這一次,讓葉天明來翻譯,是擺明了要刁難這個在淩波中學裏麵能夠橫著走的小家夥!
老虎不發威,你丫拿著我當病貓?
隻是緊接著的一刻,葉天明還是讓這名極端自負的老師給嚇了一跳,他不但將這上麵的一段話給完美的翻譯了出來,甚至還給出了自己的解釋。
“這上麵,最精彩的一句話,自然就是這一句,人如果沒有良心,哪怕是有天大的聰明也活不下去!說實話,這個譯本並不怎麽喜歡,隻是這句話是天下皆知的,人雲亦雲,大家也都覺得這句話精彩了,很多人就裏麵的良心都難以理解,我給大家一個非官方的解釋,所謂良心,就是天然的善良心性,佛家的思想闡述這個觀念會比較詳細一些,不過那些個東西都太晦澀難懂,看似玄奧無比,無非還是就這麽兩個字而已,有慈悲心,行慈悲事,才能夠我心如來,這裏麵沒什麽大道理,說明白,大家都懂,隻是能不能夠做到,那就又是另外一回事了。”
當葉天明說完這些的時候,回頭看了英語老師一眼,微笑說道:“這個回答,還滿意嗎?”
這名一向眼高於頂的英語老師看著語不驚人死不休的葉天明,眼神發亮,無可奈何的笑了笑,點點頭,說道:“很精彩,這是我看到的最好最完美的一個譯本。”
“沒有缺陷?”葉天明苦笑說道,心想你可千萬不要喜歡上我啊,要不然的話,我可是管挖不管埋的,把你勾引了,我拍屁股就走人的。
這名英語老師淡笑搖頭,繼續嘖嘖稱奇了一陣之後,說了一句不明不白的話:“你跟咱們班裏麵的裴青痕同學,都是英語鬼才,哪天,多切磋切磋,增進一下感情。”
哪知這句話一說出來,周圍那些個對葉天明驚為天人的同學們,一臉正經說道:“老師這你就有所不知了,在咱們學校最讓人豔羨的一對情侶,就是明哥還有裴青痕了,他們兩個人是絕佳良配,才子佳人,要不然的話,你以為明哥會無緣無故的來到學校?”
英語老師看著已經臉頰微紅的裴青痕,似懂非懂的哦了一聲,還故意將這一聲給拖得很長,那意思相當的明顯,周圍很多人都是嘿嘿的笑著,紛紛起哄,隻是在葉天明做了一個噤聲的手勢之後,還是安靜了下來!
“你這個家夥,倒真是個極品的學生,怪不得在這個學校裏麵有那麽多關於你的傳說呢。”英語老師臨下課之前,苦笑的說了一句。
隻是葉天明聽到了這話之後,卻是一臉的懊惱頹喪,自顧自說道:“原來這年頭還是有那麽多關於我的風流韻事,正所謂行走江湖千萬裏,江湖上卻從來沒有哥得傳說,那才是真正的傳說,像是我這樣,還隻是小意思,有待提高,有待提高啊!”
“哈哈,努力吧少年。”英語老師大笑著離開,頓時給這個班級裏麵的同學贏得了很多的印象分!
周邊的同學們看到葉天明的時候,都像是看某位神明一樣,無以複加的震驚朝拜,驚為天人。
隻是,他們那些個天花亂墜的恭維之詞,瞬間就被教室裏麵的一陣手機鈴聲給打斷,電話是葉媽媽打過來的,當初葉天明曾將同學的手機號碼給過葉媽媽一兩個,但是一般都不會打,畢竟沒有什麽太重要的事情要麻煩人家。
葉天□□中一凜,趕緊接了過來,當他聽到了裏麵母親興奮的聲音的時候,也是眉毛一挑,對著裴青痕說道:“我爸醒了!”
裴青痕也是明顯的一愣,隨即興奮不已,說道:“真的?咱們現在就過去!”
連帶著馮大冬,三個人很快就已經消失在了眾人的視線之中!
哄堂大笑!
本來還有些懊惱為什麽葉天明會突然出現影響做題心情的裴青痕,聽到了這句話的時候,瞬間就笑了出來,看著對方那不卑不亢的神情,頓時就有種被戲弄了的感覺。
不過,這樣的感覺更加洶湧的還是這名還沒有打出什麽名號就已經有了三名學生能夠取得英語滿分的英語老師了,她哭笑不得的看著葉天明的眼睛,良久良久,雖然不想專門得罪他,但剛才對方讓自己出了這麽大的醜,這個場子自己還是要找回來的,隻聽見她輕輕說道:“葉天明,不管怎麽說,你都幹擾了我的課堂秩序,現在我讓你來翻譯一段話,沒意見吧?”
看著這英語老師一臉和善的表情,葉天□□中稍感暖意,他微笑的搖了搖頭,說道:“自然不會。”
說罷,就踩著輕靈步伐,走上了講台,當著全班人的麵,將英語老師給他的這一段需要翻譯的句子讀了出來,隻是越讀他的心中就越加的汗顏發虛,讀的時候,他不斷的用自己的眼角餘光來掃描一臉微笑的英語老師,後者做了一個輕便的手勢,他隻能夠硬著頭皮讀下去。
這竟然是一段高爾基名作《我的大學》之中的選段,完全已經超脫了高中英語的範圍,他放下書本的時候,嘴角的笑容十分的苦澀,無奈環視一圈,輕聲問道:“要是我翻譯的不純正的話,不要怪我。”
“嗬嗬,不會,你翻譯就好,一些個有缺陷的地方,我會幫你修正的。”年輕的英語老師微笑不已,她對於這一本書,早就已經駕輕就熟,裏麵的每一個段落,她甚至都能夠背誦下來,在華夏之內的幾個不錯的譯本裏麵,她也都仔仔細細的研究過,一些個經典的名句,她心中都有數,這一次,讓葉天明來翻譯,是擺明了要刁難這個在淩波中學裏麵能夠橫著走的小家夥!
老虎不發威,你丫拿著我當病貓?
隻是緊接著的一刻,葉天明還是讓這名極端自負的老師給嚇了一跳,他不但將這上麵的一段話給完美的翻譯了出來,甚至還給出了自己的解釋。
“這上麵,最精彩的一句話,自然就是這一句,人如果沒有良心,哪怕是有天大的聰明也活不下去!說實話,這個譯本並不怎麽喜歡,隻是這句話是天下皆知的,人雲亦雲,大家也都覺得這句話精彩了,很多人就裏麵的良心都難以理解,我給大家一個非官方的解釋,所謂良心,就是天然的善良心性,佛家的思想闡述這個觀念會比較詳細一些,不過那些個東西都太晦澀難懂,看似玄奧無比,無非還是就這麽兩個字而已,有慈悲心,行慈悲事,才能夠我心如來,這裏麵沒什麽大道理,說明白,大家都懂,隻是能不能夠做到,那就又是另外一回事了。”
當葉天明說完這些的時候,回頭看了英語老師一眼,微笑說道:“這個回答,還滿意嗎?”
這名一向眼高於頂的英語老師看著語不驚人死不休的葉天明,眼神發亮,無可奈何的笑了笑,點點頭,說道:“很精彩,這是我看到的最好最完美的一個譯本。”
“沒有缺陷?”葉天明苦笑說道,心想你可千萬不要喜歡上我啊,要不然的話,我可是管挖不管埋的,把你勾引了,我拍屁股就走人的。
這名英語老師淡笑搖頭,繼續嘖嘖稱奇了一陣之後,說了一句不明不白的話:“你跟咱們班裏麵的裴青痕同學,都是英語鬼才,哪天,多切磋切磋,增進一下感情。”
哪知這句話一說出來,周圍那些個對葉天明驚為天人的同學們,一臉正經說道:“老師這你就有所不知了,在咱們學校最讓人豔羨的一對情侶,就是明哥還有裴青痕了,他們兩個人是絕佳良配,才子佳人,要不然的話,你以為明哥會無緣無故的來到學校?”
英語老師看著已經臉頰微紅的裴青痕,似懂非懂的哦了一聲,還故意將這一聲給拖得很長,那意思相當的明顯,周圍很多人都是嘿嘿的笑著,紛紛起哄,隻是在葉天明做了一個噤聲的手勢之後,還是安靜了下來!
“你這個家夥,倒真是個極品的學生,怪不得在這個學校裏麵有那麽多關於你的傳說呢。”英語老師臨下課之前,苦笑的說了一句。
隻是葉天明聽到了這話之後,卻是一臉的懊惱頹喪,自顧自說道:“原來這年頭還是有那麽多關於我的風流韻事,正所謂行走江湖千萬裏,江湖上卻從來沒有哥得傳說,那才是真正的傳說,像是我這樣,還隻是小意思,有待提高,有待提高啊!”
“哈哈,努力吧少年。”英語老師大笑著離開,頓時給這個班級裏麵的同學贏得了很多的印象分!
周邊的同學們看到葉天明的時候,都像是看某位神明一樣,無以複加的震驚朝拜,驚為天人。
隻是,他們那些個天花亂墜的恭維之詞,瞬間就被教室裏麵的一陣手機鈴聲給打斷,電話是葉媽媽打過來的,當初葉天明曾將同學的手機號碼給過葉媽媽一兩個,但是一般都不會打,畢竟沒有什麽太重要的事情要麻煩人家。
葉天□□中一凜,趕緊接了過來,當他聽到了裏麵母親興奮的聲音的時候,也是眉毛一挑,對著裴青痕說道:“我爸醒了!”
裴青痕也是明顯的一愣,隨即興奮不已,說道:“真的?咱們現在就過去!”
連帶著馮大冬,三個人很快就已經消失在了眾人的視線之中!