我們最最親愛的艾比小表妹：
你好嗎，得知你現在已經長得比飛行掃帚都高了（有這麽比的嗎），我們都感到十分地遺憾，看來我們的小寶貝還是長大了。上次格雷老先生給父親的信中，把你誇得像朵花一樣，我們相信你過得很好。
你祖父母的信是寫給父親的，爺爺奶奶在拆信的時候裝作很不屑的樣子，堅決不去看“那兩個黑心的英國佬”的廢話，但是善解人意的父親把信朗讀了出來。祖父裝作在寫東西，但是那羽毛筆上根本沒有蘸墨水，祖母在“緩慢地”往花瓶裏插花，但是她將一支美麗的玫瑰剪得隻剩下花苞了。
當讀到有關於你的消息時，爺爺奶奶的耳朵都快要豎起來了——看來口是心非不隻是你們格林家的傳統哦！！
很久沒有看見你了，不知道你現在長得怎麽樣了？我們還是最喜歡小豬艾比的樣子，你的爺爺在信裏說，我們格林家的小女孩漂亮得像月光一樣，可惜就是不喜歡出門，不然早就有男孩子們為你打破頭了。
（溺愛孩子的老人的話你們也相信，一個小毛丫頭能好看到哪裏去）
我們這裏的情況有些鬆動了，你上次偷偷寄來的信上說德國並不是伏地魔的終極目標，他會離開的，所以我們需要忍耐——看來你是對的。
這段時間，伏地魔的心腹和爪牙們，都已經開始陸陸續續地離開德國向法國的方向去了，希望布斯巴頓那邊已經有所準備了。最近，我們打聽到一個消息，在法國，一些媚娃、精靈和巫師的混血孩子開始受到迫害，這些可憐的孩子們。
“巫師是神靈的寵兒，——尤其是純血巫師，這樣高貴的血統不應該受到玷汙。”那群瘋子們是這樣說的。
很快，伏地魔好像也離開德國了，他隻留下一部分的手下以及一座恐怖的城堡，我想我們最黑暗的日子已經過去了，也就兩三年功夫，就像你說的——冬天來了，春天還會遠嗎。
當我們把你的信給父親他們看的時候，他們驚呼，你應該改名叫做卡珊德拉，你的預言簡直比麻瓜世界的天氣預報還要準確。但是，我向他們嚴正聲明：這可不是什麽神神叨叨的占卜，這是智慧，智慧，腦袋的力量。
接下來，我們決定要重出江湖了，我們有很多事情要做：有許多家破人亡的巫師需要幫助，許多破碎的巫師家庭要團聚，許多受到了黑魔法傷害的巫師需要治療——這個方麵約瑟夫會去幫忙的，他已經決定成為一名醫生了。
雖然黑魔王留下了一批食死徒，但是我們不怕，這些貨色我們還惹得起。
當然還有我們還得把書念完，我隻差一篇畢業論文就行了，而約瑟夫決定退學了，直接去考醫生資格證，反正學校裏那點東西他早就會了。其實他是因為受不了學校裏那些張牙舞爪的食死徒們——他們曾經也是我們的同學，我很遺憾。
最可憐的是小三，他還有好幾年得熬，不過他顯然一點也不擔心，他決定要在學校裏秘密組織一個團體，用來對抗那些食死徒的同學，並且可以幫助新入學的小孩子不受欺負。
“——讓暴風雨來得更猛烈些吧！！！”小三引用你的話——這個單純的傻瓜，我們都為他自豪。
順便說一下，小沃爾夫，他現在已經是我們家最受寵愛的孩子了，母親恨不得時時抱著他，連晚上都想和他一起睡，父親有些幽怨。小家夥長得很快，爺爺奶奶像喂小豬一樣得喂他，很快他就變地肥嘟嘟的了，喜歡在地毯上滾來滾去，看著有點像你小時候的樣子，很可愛呢。我們打算等他大兩歲的時候告訴他，他是我們的遠房親戚的孩子，父母出了事故，都去世了，我們並不希望他有一個仇恨的童年。
這裏我很不情願地提一下，大家都說自從小沃爾夫來了之後，小三成熟了很多，像個大哥哥的樣子了，但是我偷偷地告訴你，那家夥是裝的——昨天他還往我的床上放蚱蜢呢！
接下來，讓我們關心一下你的問題吧，親愛的小表妹。
你堅決不肯去霍格沃茲讀書，又耍賴又裝病的，想了很多招數，老格林先生一直想要努力地說服你，但是，我們知道自從你7歲以後，他在口才上就從來沒有贏過你。你在家耍賴裝病已經三年了，我們是在不明白你為什麽這樣討厭霍格沃茲，據我們所知，那是一座很好的學校啊。
但是，我的小表妹，我想你的好運到頭了，這一次，格林老先生是下了決心，他在信上說，就是捆也要把你捆過去。
你不要怪他，我相信你不去霍格沃茲有你不去的理由，但是，他要你去也是有他不得已的苦衷的，難道他不希望自己的寶貝小孫女一直留在自己的身邊嗎？
從現在的局勢來看，伏地魔來到英國是指日可待的，你總覺得隻要籍籍無名就不會有麻煩找上門來，但是，你以為格林家是什麽無名小卒嗎？！！？？
雖然格林家在英國的根基並不深，你的祖父母本來就是十分有名的學者和巫師，他們有多少老朋友啊！！！就算他們想裝傻，但是別人會記得這個曆史悠久的純血家族的——那麽家幾乎和所有有名的偉大巫師家族聯過姻。
你那麽聰明，應該知道這些厲害關係的。
他們自然不懼怕任何黑暗勢力，要是到了要緊的時刻，我相信他們也會像年輕人一樣拿起魔杖來戰鬥的——但是他們無法忍受你受到任何傷害。
這些年來，你已經是格林老夫婦倆的生活的全部重心了，你是他們的生命，你要是有什麽意外，我想他們也不想活了，他們是那麽得愛你。
當黑暗降臨的時候，霍格沃茲無疑是最安全的地方，畢竟那裏有鄧布利多校長在，我相信短期內伏地魔還不敢找到他的門口去。何況他和格林夫婦一直有交情，我相信他會好好照顧你的。
你一直是一個孝順的好孩子，與其看著他們兩個愁白了頭發，還不如順從他們的意思去霍格沃茲呢！！！不是嗎？
你總是說，霍格沃茲很危險，我不明白到底危險些什麽，但是我想用你說過的一句話來勸你：“——最危險的地方就是最安全的地方——”
我想我並不適合當老師，這些話我寫得很痛苦，說教有些長了，我相信你會做出一個明智的選擇的。
信就寫到這裏吧！！！！順便幫我們謝謝邦尼，它的手藝越來越好了，你上次寄來的點心我們非常喜歡，你的縮小咒也使相不錯，食物保持得很新鮮，香噴噴的。
最後，祝你們一家都幸福安康，十分希望我們能拍一張真正的全家福！！！
期待我們再次見麵的日子！！！
想念你的
充滿愛心和責任心的再世merlin的大表哥
（偶又要吐了）
1973年春
ps：這次插的雞毛是小沃爾夫親手拔，漂亮吧？？？可惜他被那隻驕傲的大公雞給啄了一口在手上，不過他很勇敢地沒有哭哦！！！！
（——還好你們的信不多，不然那隻可憐的雞非得禿了不可！！！######）
ps: 卡珊德拉是古代特洛伊的女祭司，以預言而著名。
你好嗎，得知你現在已經長得比飛行掃帚都高了（有這麽比的嗎），我們都感到十分地遺憾，看來我們的小寶貝還是長大了。上次格雷老先生給父親的信中，把你誇得像朵花一樣，我們相信你過得很好。
你祖父母的信是寫給父親的，爺爺奶奶在拆信的時候裝作很不屑的樣子，堅決不去看“那兩個黑心的英國佬”的廢話，但是善解人意的父親把信朗讀了出來。祖父裝作在寫東西，但是那羽毛筆上根本沒有蘸墨水，祖母在“緩慢地”往花瓶裏插花，但是她將一支美麗的玫瑰剪得隻剩下花苞了。
當讀到有關於你的消息時，爺爺奶奶的耳朵都快要豎起來了——看來口是心非不隻是你們格林家的傳統哦！！
很久沒有看見你了，不知道你現在長得怎麽樣了？我們還是最喜歡小豬艾比的樣子，你的爺爺在信裏說，我們格林家的小女孩漂亮得像月光一樣，可惜就是不喜歡出門，不然早就有男孩子們為你打破頭了。
（溺愛孩子的老人的話你們也相信，一個小毛丫頭能好看到哪裏去）
我們這裏的情況有些鬆動了，你上次偷偷寄來的信上說德國並不是伏地魔的終極目標，他會離開的，所以我們需要忍耐——看來你是對的。
這段時間，伏地魔的心腹和爪牙們，都已經開始陸陸續續地離開德國向法國的方向去了，希望布斯巴頓那邊已經有所準備了。最近，我們打聽到一個消息，在法國，一些媚娃、精靈和巫師的混血孩子開始受到迫害，這些可憐的孩子們。
“巫師是神靈的寵兒，——尤其是純血巫師，這樣高貴的血統不應該受到玷汙。”那群瘋子們是這樣說的。
很快，伏地魔好像也離開德國了，他隻留下一部分的手下以及一座恐怖的城堡，我想我們最黑暗的日子已經過去了，也就兩三年功夫，就像你說的——冬天來了，春天還會遠嗎。
當我們把你的信給父親他們看的時候，他們驚呼，你應該改名叫做卡珊德拉，你的預言簡直比麻瓜世界的天氣預報還要準確。但是，我向他們嚴正聲明：這可不是什麽神神叨叨的占卜，這是智慧，智慧，腦袋的力量。
接下來，我們決定要重出江湖了，我們有很多事情要做：有許多家破人亡的巫師需要幫助，許多破碎的巫師家庭要團聚，許多受到了黑魔法傷害的巫師需要治療——這個方麵約瑟夫會去幫忙的，他已經決定成為一名醫生了。
雖然黑魔王留下了一批食死徒，但是我們不怕，這些貨色我們還惹得起。
當然還有我們還得把書念完，我隻差一篇畢業論文就行了，而約瑟夫決定退學了，直接去考醫生資格證，反正學校裏那點東西他早就會了。其實他是因為受不了學校裏那些張牙舞爪的食死徒們——他們曾經也是我們的同學，我很遺憾。
最可憐的是小三，他還有好幾年得熬，不過他顯然一點也不擔心，他決定要在學校裏秘密組織一個團體，用來對抗那些食死徒的同學，並且可以幫助新入學的小孩子不受欺負。
“——讓暴風雨來得更猛烈些吧！！！”小三引用你的話——這個單純的傻瓜，我們都為他自豪。
順便說一下，小沃爾夫，他現在已經是我們家最受寵愛的孩子了，母親恨不得時時抱著他，連晚上都想和他一起睡，父親有些幽怨。小家夥長得很快，爺爺奶奶像喂小豬一樣得喂他，很快他就變地肥嘟嘟的了，喜歡在地毯上滾來滾去，看著有點像你小時候的樣子，很可愛呢。我們打算等他大兩歲的時候告訴他，他是我們的遠房親戚的孩子，父母出了事故，都去世了，我們並不希望他有一個仇恨的童年。
這裏我很不情願地提一下，大家都說自從小沃爾夫來了之後，小三成熟了很多，像個大哥哥的樣子了，但是我偷偷地告訴你，那家夥是裝的——昨天他還往我的床上放蚱蜢呢！
接下來，讓我們關心一下你的問題吧，親愛的小表妹。
你堅決不肯去霍格沃茲讀書，又耍賴又裝病的，想了很多招數，老格林先生一直想要努力地說服你，但是，我們知道自從你7歲以後，他在口才上就從來沒有贏過你。你在家耍賴裝病已經三年了，我們是在不明白你為什麽這樣討厭霍格沃茲，據我們所知，那是一座很好的學校啊。
但是，我的小表妹，我想你的好運到頭了，這一次，格林老先生是下了決心，他在信上說，就是捆也要把你捆過去。
你不要怪他，我相信你不去霍格沃茲有你不去的理由，但是，他要你去也是有他不得已的苦衷的，難道他不希望自己的寶貝小孫女一直留在自己的身邊嗎？
從現在的局勢來看，伏地魔來到英國是指日可待的，你總覺得隻要籍籍無名就不會有麻煩找上門來，但是，你以為格林家是什麽無名小卒嗎？！！？？
雖然格林家在英國的根基並不深，你的祖父母本來就是十分有名的學者和巫師，他們有多少老朋友啊！！！就算他們想裝傻，但是別人會記得這個曆史悠久的純血家族的——那麽家幾乎和所有有名的偉大巫師家族聯過姻。
你那麽聰明，應該知道這些厲害關係的。
他們自然不懼怕任何黑暗勢力，要是到了要緊的時刻，我相信他們也會像年輕人一樣拿起魔杖來戰鬥的——但是他們無法忍受你受到任何傷害。
這些年來，你已經是格林老夫婦倆的生活的全部重心了，你是他們的生命，你要是有什麽意外，我想他們也不想活了，他們是那麽得愛你。
當黑暗降臨的時候，霍格沃茲無疑是最安全的地方，畢竟那裏有鄧布利多校長在，我相信短期內伏地魔還不敢找到他的門口去。何況他和格林夫婦一直有交情，我相信他會好好照顧你的。
你一直是一個孝順的好孩子，與其看著他們兩個愁白了頭發，還不如順從他們的意思去霍格沃茲呢！！！不是嗎？
你總是說，霍格沃茲很危險，我不明白到底危險些什麽，但是我想用你說過的一句話來勸你：“——最危險的地方就是最安全的地方——”
我想我並不適合當老師，這些話我寫得很痛苦，說教有些長了，我相信你會做出一個明智的選擇的。
信就寫到這裏吧！！！！順便幫我們謝謝邦尼，它的手藝越來越好了，你上次寄來的點心我們非常喜歡，你的縮小咒也使相不錯，食物保持得很新鮮，香噴噴的。
最後，祝你們一家都幸福安康，十分希望我們能拍一張真正的全家福！！！
期待我們再次見麵的日子！！！
想念你的
充滿愛心和責任心的再世merlin的大表哥
（偶又要吐了）
1973年春
ps：這次插的雞毛是小沃爾夫親手拔，漂亮吧？？？可惜他被那隻驕傲的大公雞給啄了一口在手上，不過他很勇敢地沒有哭哦！！！！
（——還好你們的信不多，不然那隻可憐的雞非得禿了不可！！！######）
ps: 卡珊德拉是古代特洛伊的女祭司，以預言而著名。