托利斯坦連夜趕製的報告發到德國外交部後並未引起多大的反響,相反外交部的頭頭們還覺得他有點越權及不靠譜了。你一個駐華使館武官的報告不寫中國的情況(中國局勢、中國參戰的可能性),偏偏要對統帥部的大戰略指手畫腳,不是越權是什麽,而且這份報告完全是你個人觀點也就罷了,畢竟你身在中國關心歐戰鼓搗點東西出來也有情可原,偏偏你在報告的開頭就指明這是一位中國軍人(也算還不算)的看法,豈不滑天下之大稽。盡管如此出於謹慎或者看在這份報告本身極為精彩的份上,外交部還是把它轉給總參謀部。
總參謀部極為聰明的參謀們看到這份報告之後:先是憤怒,你們外交部轉這樣一份報告是什麽意思?打臉嗎?笑話,作為這個星球上最優先的參謀部難道還要別人來教如何打仗?既而又是震驚,這份報告的論斷尤其是對戰爭初期德軍失誤的總結與總參謀部放在保險櫃裏的那份極為的近似,而且這份報告所引用的數據也與總參謀部掌握的相近。再次就是大笑,因為該份報告很多觀點在他們看來都是不切實際的,妄想內部瓦解沙俄這個巨型帝國更像天方夜譚,更為關鍵的是這份報告極力主張將重心放在東線,這和德國統帥部正在進行的戰略是截然相反的,凡爾登的炮聲已經響了兩個多月,好幾個德國軍正從東線趕來。最後這份報告根本沒有被交給總參謀長法爾件櫃裏,除了經受的幾個參謀外知道的人都很少,直到兩年之後德國敗局已定時候才有人想起這份報告,但一切都已晚了。
正如無數前輩們所說的那樣曆史的車輪滾滾向前,不會因為某些小人物的三言兩語而改變。唐之道依舊是個卑微的翻譯官,唯一值得高興的是武官處甚至整個大使館的德國軍人都非常的尊敬他,這讓他這個二等公民當的還不算憋屈,但這樣的日子又能維持多久呢?德國敗象一露,中國在英美日等國的壓力之下就會同德國斷交、對德國宣戰,那時他這個高薪的工作也就當到頭了,隻能重新成為無房無車無工作的**絲一族。
“唐,今晚有個酒會,跟我一起出席!”
“唐,明天下午陪我一同拜訪貴國的xxx!”
“唐,請幫我把漢斯送過來的幾份中文文件翻譯成德文!”
………………
翻譯官的生涯是如此的清閑與愜意,讓兩世都漂泊無定的唐之道有點恍然如夢的感覺。
時光如白駒過隙,轉眼之間一個多月過去了。這一個多月來頻頻發生一些大事使中國的政局越發顯得撲朔迷離。
1916年4月17日,北洋係實力最強的兩大諸侯江蘇督軍馮國璋、長江巡閱使張勳宣布調停時局辦法大綱八件即承認袁仍居總統之位,慎選議員,重開國會,懲辦奸人,編定軍隊,遵守元年約法,各省將軍巡按使照舊供職,撤回川湘前敵各軍,大赦黨人等。
4月23日,袁大總統特任段祺瑞兼陸軍總長,陸征祥為外交總長,王揖唐為內務總長,孫寶琦為財政總長,張國淦為教育總長,金邦平為農商總長,曹汝霖為交通總長,王士珍為參謀總長,莊蘊寬為審計院長。
5月1日,兩廣都司令部成立於肇慶,岑春烜為都司令,梁啟超為都參謀,李根源為副都參謀,章士釗為秘書長,溫宗堯為外交局長,楊永泰為財政局長,鈕永建為軍事代表,穀鍾秀為政治代表,蔣方震為作戰計劃主任,公布宣言,不分黨派省派,一致討袁。
5月8日護國軍軍務院成立於肇慶,唐繼堯為撫軍長,岑春烜為副撫軍長,攝行撫軍長職權,陸榮廷、龍濟光、梁啟超、蔡鍔、劉顯世、李烈鈞、陳炳焜為撫軍,梁啟超兼政務委員長,唐紹儀為外交專使,李根源為北伐聯合軍都參謀。
同日孫中山在上海宣言,與各方協同一致討袁,尊重約法,正式提出民族、民權、民生三大主義,並通告漢口田桐、山東居正、香港朱執信,暫沿用五色旗,俾不致與滇黔等省有所猜疑。
5月9日蔡鍔電複段祺瑞、王士珍:一、袁立即退位由黎元洪繼任;二、如黎難勝任,可托辭辭卸,以國務總理攝政;三、撤退前敵軍隊,南北共商善後;四、以特別條件規定選新總統。
“都是前些天的報紙!”托利斯坦皺著眉頭說道,聽唐之道讀中文報紙是他了解中國局勢、分析中國軍情的重要途徑,前幾天一直比較忙,報紙就積壓下來了。來中國隻有不過兩三個月的他很難一下子消化如此多的信息,甚至誰跟誰是一個陣營的都被搞混了。
“這兩天的報紙還沒有送過來!”唐之道聳了聳肩說道,京城本地的報紙不多,除了順天時報(日資北京的報紙)外又多礙於袁大總統的威勢而報喜不報憂,真實性不高。外埠的報紙(北方的天津、南方的上海)過來要一定的時間。
“貴國的大總統怕是……”托利斯坦欲言又止的說道,畢竟當著中國人的麵挖苦中國大總統太不禮貌了。
“袁世凱有今日的下場,純屬咎由自取怨不得旁人!”唐之道不以為意的說道:“放著好好的終身大總統不做,非要做什麽皇帝!”反正此人後世已經被打上竊國大盜的標簽,損上兩句也沒有什麽心理負擔。
“皇帝異或總統有那麽大的區別嗎?”托利斯坦不解的說道:“我們德國就有皇帝,退一步講貴國真的就適合搞美式的民主嗎?”直到一戰結束前帝製也還算是比較流行的製度,排名世界前十的強國裏隻有美國與法國沒有皇帝(女王),一戰摧毀了德意誌、奧匈、沙俄、土耳其四大帝國以後,民主與共和製度才在世界範圍內占據優勢。
“推行民主製度,我國確實不具備這個條件!”唐之道搖了搖頭說道:“但也絕不可能回到帝製老路上!”辛亥以後的中國酒麵臨著這樣的窘境,民主製度越辦越糟,帝製雖經曆兩次反複終究被世人所拋棄,國人在探索的道路上碰的頭破血流,至今也沒有找到一條適合國情的路。
“你的意思是貴國需要的披著民主外衣的獨裁者?”托利斯坦一針見效的道出唐之道心中想要表達的話語。
“是的,現階段的中國確實需要這樣一個橫空出世的英雄!”唐之道點點頭說道:“可惜袁大總統放棄了他最好的選擇滑到帝製的深淵上去!”後世的曆史也證明了這一點,是否獨裁無關緊要關鍵在於你是否能披好民主這件外衣。
“你覺得當今的中國誰將會成為你口中的英雄!”這個話題勾起托利斯坦的興趣。
“這個不太好說!”唐之道笑了笑說道:“上校眼中誰是中國真真的強人!”真真的那批強人都還沒有浮出水麵,不知道在那個山溝溝晃蕩呢。
“我來中國時間還比較短,對中國的了解極為有限!”托利斯坦淡淡的說道:“來中國之前隻是聽說過袁世凱、孫文、黃興以及貴國末代皇帝溥儀等少數幾個名字!”
“來了中國以後又見過貴國不少大人物,可是能讓我眼前一亮的還真的不多!”托利斯坦搖著頭說道:“多數都是職業官僚插科打諢的高手,相反唐老弟你卻讓我深深的認識了中國。”
“我?我如果有那麽大的能耐也不會淪落到給閣下當翻譯官了!”唐之道苦笑著說道。
“不僅僅我有這種看法,辛慈也跟我有同樣的觀點!”托利斯坦笑著安慰說道:“貴國不是有一段俗語,故天將降大任於斯人,必先苦其心誌、勞其筋骨……”辛慈是德國駐華公使,也是一位極其出色的易容大師,他曾在托利斯坦的建議下召見過當翻譯官的唐之道。
“哈哈,閣下倒是會現炒現賣的!”唐之道被托利斯坦逗笑道。
“唐翻譯,最近兩天的報紙過來了!”這個時候漢斯副官抱著一大摞報紙過來。
“謝謝,放這裏就行了!”唐之道指著麵前的小桌子說道:“上校,我們還是繼續讀報吧!”
“國務院令中國、交通兩銀行所有該兩行已發行之紙幣,及應付款項,暫時一律不準兌現付現。”唐之道連翻了幾張報紙頭條都醒目刊登這條消息,不由的呆住。
“唐,出什麽事了!”托利斯坦見唐之道呆在那裏趕忙詢問道。
“上校,我想我得回去一趟!”唐之道歎了一口氣說道,老子一小半的家當都是中行發行的現鈔,這一停兌基本上就要變成一疊廢紙了。
“好的,漢斯叫輛車送唐之道回去!”托利斯坦雖然不知道發生什麽了,但還是點頭同意了。
總參謀部極為聰明的參謀們看到這份報告之後:先是憤怒,你們外交部轉這樣一份報告是什麽意思?打臉嗎?笑話,作為這個星球上最優先的參謀部難道還要別人來教如何打仗?既而又是震驚,這份報告的論斷尤其是對戰爭初期德軍失誤的總結與總參謀部放在保險櫃裏的那份極為的近似,而且這份報告所引用的數據也與總參謀部掌握的相近。再次就是大笑,因為該份報告很多觀點在他們看來都是不切實際的,妄想內部瓦解沙俄這個巨型帝國更像天方夜譚,更為關鍵的是這份報告極力主張將重心放在東線,這和德國統帥部正在進行的戰略是截然相反的,凡爾登的炮聲已經響了兩個多月,好幾個德國軍正從東線趕來。最後這份報告根本沒有被交給總參謀長法爾件櫃裏,除了經受的幾個參謀外知道的人都很少,直到兩年之後德國敗局已定時候才有人想起這份報告,但一切都已晚了。
正如無數前輩們所說的那樣曆史的車輪滾滾向前,不會因為某些小人物的三言兩語而改變。唐之道依舊是個卑微的翻譯官,唯一值得高興的是武官處甚至整個大使館的德國軍人都非常的尊敬他,這讓他這個二等公民當的還不算憋屈,但這樣的日子又能維持多久呢?德國敗象一露,中國在英美日等國的壓力之下就會同德國斷交、對德國宣戰,那時他這個高薪的工作也就當到頭了,隻能重新成為無房無車無工作的**絲一族。
“唐,今晚有個酒會,跟我一起出席!”
“唐,明天下午陪我一同拜訪貴國的xxx!”
“唐,請幫我把漢斯送過來的幾份中文文件翻譯成德文!”
………………
翻譯官的生涯是如此的清閑與愜意,讓兩世都漂泊無定的唐之道有點恍然如夢的感覺。
時光如白駒過隙,轉眼之間一個多月過去了。這一個多月來頻頻發生一些大事使中國的政局越發顯得撲朔迷離。
1916年4月17日,北洋係實力最強的兩大諸侯江蘇督軍馮國璋、長江巡閱使張勳宣布調停時局辦法大綱八件即承認袁仍居總統之位,慎選議員,重開國會,懲辦奸人,編定軍隊,遵守元年約法,各省將軍巡按使照舊供職,撤回川湘前敵各軍,大赦黨人等。
4月23日,袁大總統特任段祺瑞兼陸軍總長,陸征祥為外交總長,王揖唐為內務總長,孫寶琦為財政總長,張國淦為教育總長,金邦平為農商總長,曹汝霖為交通總長,王士珍為參謀總長,莊蘊寬為審計院長。
5月1日,兩廣都司令部成立於肇慶,岑春烜為都司令,梁啟超為都參謀,李根源為副都參謀,章士釗為秘書長,溫宗堯為外交局長,楊永泰為財政局長,鈕永建為軍事代表,穀鍾秀為政治代表,蔣方震為作戰計劃主任,公布宣言,不分黨派省派,一致討袁。
5月8日護國軍軍務院成立於肇慶,唐繼堯為撫軍長,岑春烜為副撫軍長,攝行撫軍長職權,陸榮廷、龍濟光、梁啟超、蔡鍔、劉顯世、李烈鈞、陳炳焜為撫軍,梁啟超兼政務委員長,唐紹儀為外交專使,李根源為北伐聯合軍都參謀。
同日孫中山在上海宣言,與各方協同一致討袁,尊重約法,正式提出民族、民權、民生三大主義,並通告漢口田桐、山東居正、香港朱執信,暫沿用五色旗,俾不致與滇黔等省有所猜疑。
5月9日蔡鍔電複段祺瑞、王士珍:一、袁立即退位由黎元洪繼任;二、如黎難勝任,可托辭辭卸,以國務總理攝政;三、撤退前敵軍隊,南北共商善後;四、以特別條件規定選新總統。
“都是前些天的報紙!”托利斯坦皺著眉頭說道,聽唐之道讀中文報紙是他了解中國局勢、分析中國軍情的重要途徑,前幾天一直比較忙,報紙就積壓下來了。來中國隻有不過兩三個月的他很難一下子消化如此多的信息,甚至誰跟誰是一個陣營的都被搞混了。
“這兩天的報紙還沒有送過來!”唐之道聳了聳肩說道,京城本地的報紙不多,除了順天時報(日資北京的報紙)外又多礙於袁大總統的威勢而報喜不報憂,真實性不高。外埠的報紙(北方的天津、南方的上海)過來要一定的時間。
“貴國的大總統怕是……”托利斯坦欲言又止的說道,畢竟當著中國人的麵挖苦中國大總統太不禮貌了。
“袁世凱有今日的下場,純屬咎由自取怨不得旁人!”唐之道不以為意的說道:“放著好好的終身大總統不做,非要做什麽皇帝!”反正此人後世已經被打上竊國大盜的標簽,損上兩句也沒有什麽心理負擔。
“皇帝異或總統有那麽大的區別嗎?”托利斯坦不解的說道:“我們德國就有皇帝,退一步講貴國真的就適合搞美式的民主嗎?”直到一戰結束前帝製也還算是比較流行的製度,排名世界前十的強國裏隻有美國與法國沒有皇帝(女王),一戰摧毀了德意誌、奧匈、沙俄、土耳其四大帝國以後,民主與共和製度才在世界範圍內占據優勢。
“推行民主製度,我國確實不具備這個條件!”唐之道搖了搖頭說道:“但也絕不可能回到帝製老路上!”辛亥以後的中國酒麵臨著這樣的窘境,民主製度越辦越糟,帝製雖經曆兩次反複終究被世人所拋棄,國人在探索的道路上碰的頭破血流,至今也沒有找到一條適合國情的路。
“你的意思是貴國需要的披著民主外衣的獨裁者?”托利斯坦一針見效的道出唐之道心中想要表達的話語。
“是的,現階段的中國確實需要這樣一個橫空出世的英雄!”唐之道點點頭說道:“可惜袁大總統放棄了他最好的選擇滑到帝製的深淵上去!”後世的曆史也證明了這一點,是否獨裁無關緊要關鍵在於你是否能披好民主這件外衣。
“你覺得當今的中國誰將會成為你口中的英雄!”這個話題勾起托利斯坦的興趣。
“這個不太好說!”唐之道笑了笑說道:“上校眼中誰是中國真真的強人!”真真的那批強人都還沒有浮出水麵,不知道在那個山溝溝晃蕩呢。
“我來中國時間還比較短,對中國的了解極為有限!”托利斯坦淡淡的說道:“來中國之前隻是聽說過袁世凱、孫文、黃興以及貴國末代皇帝溥儀等少數幾個名字!”
“來了中國以後又見過貴國不少大人物,可是能讓我眼前一亮的還真的不多!”托利斯坦搖著頭說道:“多數都是職業官僚插科打諢的高手,相反唐老弟你卻讓我深深的認識了中國。”
“我?我如果有那麽大的能耐也不會淪落到給閣下當翻譯官了!”唐之道苦笑著說道。
“不僅僅我有這種看法,辛慈也跟我有同樣的觀點!”托利斯坦笑著安慰說道:“貴國不是有一段俗語,故天將降大任於斯人,必先苦其心誌、勞其筋骨……”辛慈是德國駐華公使,也是一位極其出色的易容大師,他曾在托利斯坦的建議下召見過當翻譯官的唐之道。
“哈哈,閣下倒是會現炒現賣的!”唐之道被托利斯坦逗笑道。
“唐翻譯,最近兩天的報紙過來了!”這個時候漢斯副官抱著一大摞報紙過來。
“謝謝,放這裏就行了!”唐之道指著麵前的小桌子說道:“上校,我們還是繼續讀報吧!”
“國務院令中國、交通兩銀行所有該兩行已發行之紙幣,及應付款項,暫時一律不準兌現付現。”唐之道連翻了幾張報紙頭條都醒目刊登這條消息,不由的呆住。
“唐,出什麽事了!”托利斯坦見唐之道呆在那裏趕忙詢問道。
“上校,我想我得回去一趟!”唐之道歎了一口氣說道,老子一小半的家當都是中行發行的現鈔,這一停兌基本上就要變成一疊廢紙了。
“好的,漢斯叫輛車送唐之道回去!”托利斯坦雖然不知道發生什麽了,但還是點頭同意了。