“先生?”何自然問道。
“是的,外國人見到男人都稱為先生,見到女子都稱為夫人或者小姐。”
“師傅,我找泰勒先生。”
“很不巧,公使還沒有回來。”傭人說完就要關門。
“慢著,昂口!”一個外國青年走了過來,問道:“請問您是?”
“昂口?什麽意思?”何自然甚是好奇。
“這是英文,意思是叔叔。我叫這位傭人叔叔‘昂口’,先生您是?”那個青年再次問道。
“我是何自然,是一個朋友介紹來的,找泰勒先生。”
“何自然?我好像聽說過。您是不是那位會針灸的郎中?”這個外國青年漢語說得很流利。
“是啊,我是郎中。一位金先生介紹我來,給泰勒先生看病的。”
“哦,天哪,你就是何自然?”那位青年跳了起來,然後抑製住激動,躬身說道:“何醫生,請進。”
“你還是叫我郎中吧。”何自然走了進來。
“你就是那位天下聞名的針灸郎中吧?金先生跟我說過,他說你通天徹地!”那個青年興奮地說道。
“哪裏聞名了?隻是一個普通的郎中而已。”
“克裏斯蒂娜,快來,何自然來了!”
“誰?誰是何自然?”一個女孩應聲而來。
何自然驚呆了,出來一位年輕的洋人美女,一頭金發,看起來洋氣卻又單純,簡單而又美麗,由內而外,散發著迷人的光芒!
“何郎中,這是我妹妹克裏斯蒂娜!”那位青年介紹道。
“你好,何郎中。”克裏斯蒂娜伸出了手。
何自然看到那晶瑩如玉的手,問道:“你要把脈嗎?”
那位青年道:“何郎中,她這是要和你握手,是我們西方的禮節!”
“我們這裏男女授受不親!”
“什麽意思?”克裏斯提娜仰起臉問道。
“男人和女人的身體不能碰到一起的意思!”那位青年解釋道。
“傑克,你怎麽知道那麽多?”克裏斯蒂娜甚是羨慕。
“妹妹,你知道的,我在美國的時候,就學習中國文化了!”傑克洋洋得意。
“可是,在西方我們還擁抱碰臉呢!”克裏斯蒂娜十分不解。
“這就是文化差異。妹妹,你好好學著吧!”
“難道你們是?”何自然有點疑惑。
“對了,何郎中,你猜對了,我們是龍鳳胎!像嗎?”傑克解釋道。
何自然覺得傑克十分聰明,什麽東西一點就通,心下非常喜歡。
這時,門外有人說道:“泰勒先生,您回來了!”
何自然轉身回頭,看到一個洋人老頭,五六十歲的年紀,彎腰而行,精神十分萎靡。
何自然施禮道:“泰勒先生,我是何自然,金先生介紹過來的針灸郎中。”
“是嗎?真的是何郎中,那我有救了!”泰勒咳嗽了幾聲,吩咐道:“傑克,給何先生泡杯咖啡。”
“泰勒先生,我不喝咖啡。”何自然婉言謝絕道。
“那倒杯水吧。”泰勒坐了下來,不住地喘氣。
何自然拿出金從革給他的紙條,交給了泰勒。
泰勒道:“我相信何郎中。金先生已經飛鴿傳書給我了,說你要來。”
何自然道:“那我先給你看看脈象吧!”
何自然仔細地給泰勒坐了四診,又看了舌苔,說道:“泰勒先生,你看你彎腰氣喘,這是陰盛陽衰的表現。”
“說起陰陽,這個我不懂。我平時身體前傾,頭也不大能抬起來,有時候腰疼腿抽筋,活得很痛苦。”
“泰勒先生,你的足太陽膀胱經受損,造成太陽經脈不足。我給你補陽瀉陰就可以了。”
“補陽瀉陰?怎麽補?”泰勒感到甚是稀奇。
“這是我們黃帝醫術的精髓,講究陰陽平衡。我跟你多說,你也不懂。你這樣,明天記住醒來的時間。”
“我用我們西方的時間,可以嗎?”泰勒掏出一塊懷表。
“可以,我可以換算。”
次日,何自然在泰勒醒來後的漏水下九刻,進針足太陽膀胱經的昆侖穴,以補法。又在漏水下十二刻進針足少陰腎經之太溪穴,以瀉法。
休息兩天後,泰勒感到腰背舒服了很多,腿也不疼了。
第三天,何自然又操作了一遍,還補了足少陽膽經。
經過何自然幾次的調理,泰勒站得越來越直,精神好了許多,頭也能抬起來了。
“何郎中,針灸太神奇了!我要請你去美國,美利堅合眾國!去傳播岐黃之術!”泰勒信誓旦旦。
“泰勒先生,我沒去過美國,不知道美國什麽樣子。但是我還是想待在自己的國家,為老百姓治病。謝謝你的好意。”
“你待在這裏幹啥?你們的皇帝不讓你針灸,把這種神奇的技術浪費了!”泰勒感到不可思議。
“戴迪,我要拜何郎中為師,學習針灸技術!”傑克突然說道。
“固得阿姨爹!”泰勒興奮得叫了起來。
“什麽意思,你們說什麽呢!”何自然滿臉疑惑。
“何郎中,‘戴迪’就是你們這裏說的‘爹’,‘固得阿姨爹’是英語,意思是‘好主意’!”傑克解釋道。
“原來如此。不過,我還沒準備好收洋徒弟呢!”
“不要緊,我可以跟著你,為你端茶倒水,你慢慢地教我就行了。”
“傑克,我知道你很聰明。但是,我們本地人想學岐黃之術都是很難,特別是五運六氣學說。別說你是外國人了,簡直比登天還難!”何自然想勸其放棄想法。
“何郎中,我就是想試一試登天!如果容易了,我還不學了呢。”
泰勒豎起大拇指,說道:“傑克,你不愧是我泰勒的兒子!好好學,將來給我治病。”說完,泰勒掏出了很多銀幣,交給了何自然。
何自然道:“泰勒先生,我治病不要錢。你已經請我吃飯了,這就夠了。”
“這是我們美利堅的貨幣,將來你去美利堅,可以買到大房子!”泰勒說道。
“我估計我用不到,我也不想去美利堅。您是金先生的朋友,朋友之間相互幫忙,不用錢!”
泰勒十分吃驚,說道:“我們美利堅,醫生很多錢,他們要錢,要很多!”
何自然擺手道:“這是文化的差異。我們這裏,郎中都是濟世救人,有點生活費就行了。”
泰勒道:“何郎中,你不要錢,我過不去!那我的寶貝女兒給你做老婆,你喜歡嗎?”
何自然知道泰勒的意思是“過意不去”,於是說道:“那可舍不得,我已經有喜歡的人了,不能娶你女兒!”
“你喜歡的人,有我女兒漂亮嗎?她是我們美利堅小姐!難波萬!”
“這什麽意思?”何自然問道。
“就是我們美國第一美女的意思。”傑克解釋道。
“你女兒確實漂亮,可是不適合我。您的心意我領了。不過,我可以考慮將來收你的兒子為徒,我喜歡傑克,他聰明智慧。”何自然被傑克打動了。
傑克立即跪下,說道:“師父,我按你們的方式拜師。今天我先給你磕頭,等你正是收我為徒,我再給您敬茶!”
何自然把傑克拉了起來,說道:“你去買一本《黃帝內經》,先看起來。將來有機會,我來找你。”
“戴迪,我也想拜何郎中為師!”克裏斯蒂娜看到哥哥拜師,覺得好玩,也要拜師。
何自然搖了搖頭,說道:“克裏斯蒂娜,你不適合,所以我不能收你為徒。”
傑克把克裏斯蒂娜拉了起來,說道:“克裏斯蒂娜,將來哥哥教你。”
克裏斯蒂娜感到很委屈,眼淚掉了下來。
這時,就聽有人在院子裏說道:“何郎中,你不是說自己是通天徹地之人嗎?怎麽收個徒弟也有那麽多規矩?”
“是的,外國人見到男人都稱為先生,見到女子都稱為夫人或者小姐。”
“師傅,我找泰勒先生。”
“很不巧,公使還沒有回來。”傭人說完就要關門。
“慢著,昂口!”一個外國青年走了過來,問道:“請問您是?”
“昂口?什麽意思?”何自然甚是好奇。
“這是英文,意思是叔叔。我叫這位傭人叔叔‘昂口’,先生您是?”那個青年再次問道。
“我是何自然,是一個朋友介紹來的,找泰勒先生。”
“何自然?我好像聽說過。您是不是那位會針灸的郎中?”這個外國青年漢語說得很流利。
“是啊,我是郎中。一位金先生介紹我來,給泰勒先生看病的。”
“哦,天哪,你就是何自然?”那位青年跳了起來,然後抑製住激動,躬身說道:“何醫生,請進。”
“你還是叫我郎中吧。”何自然走了進來。
“你就是那位天下聞名的針灸郎中吧?金先生跟我說過,他說你通天徹地!”那個青年興奮地說道。
“哪裏聞名了?隻是一個普通的郎中而已。”
“克裏斯蒂娜,快來,何自然來了!”
“誰?誰是何自然?”一個女孩應聲而來。
何自然驚呆了,出來一位年輕的洋人美女,一頭金發,看起來洋氣卻又單純,簡單而又美麗,由內而外,散發著迷人的光芒!
“何郎中,這是我妹妹克裏斯蒂娜!”那位青年介紹道。
“你好,何郎中。”克裏斯蒂娜伸出了手。
何自然看到那晶瑩如玉的手,問道:“你要把脈嗎?”
那位青年道:“何郎中,她這是要和你握手,是我們西方的禮節!”
“我們這裏男女授受不親!”
“什麽意思?”克裏斯提娜仰起臉問道。
“男人和女人的身體不能碰到一起的意思!”那位青年解釋道。
“傑克,你怎麽知道那麽多?”克裏斯蒂娜甚是羨慕。
“妹妹,你知道的,我在美國的時候,就學習中國文化了!”傑克洋洋得意。
“可是,在西方我們還擁抱碰臉呢!”克裏斯蒂娜十分不解。
“這就是文化差異。妹妹,你好好學著吧!”
“難道你們是?”何自然有點疑惑。
“對了,何郎中,你猜對了,我們是龍鳳胎!像嗎?”傑克解釋道。
何自然覺得傑克十分聰明,什麽東西一點就通,心下非常喜歡。
這時,門外有人說道:“泰勒先生,您回來了!”
何自然轉身回頭,看到一個洋人老頭,五六十歲的年紀,彎腰而行,精神十分萎靡。
何自然施禮道:“泰勒先生,我是何自然,金先生介紹過來的針灸郎中。”
“是嗎?真的是何郎中,那我有救了!”泰勒咳嗽了幾聲,吩咐道:“傑克,給何先生泡杯咖啡。”
“泰勒先生,我不喝咖啡。”何自然婉言謝絕道。
“那倒杯水吧。”泰勒坐了下來,不住地喘氣。
何自然拿出金從革給他的紙條,交給了泰勒。
泰勒道:“我相信何郎中。金先生已經飛鴿傳書給我了,說你要來。”
何自然道:“那我先給你看看脈象吧!”
何自然仔細地給泰勒坐了四診,又看了舌苔,說道:“泰勒先生,你看你彎腰氣喘,這是陰盛陽衰的表現。”
“說起陰陽,這個我不懂。我平時身體前傾,頭也不大能抬起來,有時候腰疼腿抽筋,活得很痛苦。”
“泰勒先生,你的足太陽膀胱經受損,造成太陽經脈不足。我給你補陽瀉陰就可以了。”
“補陽瀉陰?怎麽補?”泰勒感到甚是稀奇。
“這是我們黃帝醫術的精髓,講究陰陽平衡。我跟你多說,你也不懂。你這樣,明天記住醒來的時間。”
“我用我們西方的時間,可以嗎?”泰勒掏出一塊懷表。
“可以,我可以換算。”
次日,何自然在泰勒醒來後的漏水下九刻,進針足太陽膀胱經的昆侖穴,以補法。又在漏水下十二刻進針足少陰腎經之太溪穴,以瀉法。
休息兩天後,泰勒感到腰背舒服了很多,腿也不疼了。
第三天,何自然又操作了一遍,還補了足少陽膽經。
經過何自然幾次的調理,泰勒站得越來越直,精神好了許多,頭也能抬起來了。
“何郎中,針灸太神奇了!我要請你去美國,美利堅合眾國!去傳播岐黃之術!”泰勒信誓旦旦。
“泰勒先生,我沒去過美國,不知道美國什麽樣子。但是我還是想待在自己的國家,為老百姓治病。謝謝你的好意。”
“你待在這裏幹啥?你們的皇帝不讓你針灸,把這種神奇的技術浪費了!”泰勒感到不可思議。
“戴迪,我要拜何郎中為師,學習針灸技術!”傑克突然說道。
“固得阿姨爹!”泰勒興奮得叫了起來。
“什麽意思,你們說什麽呢!”何自然滿臉疑惑。
“何郎中,‘戴迪’就是你們這裏說的‘爹’,‘固得阿姨爹’是英語,意思是‘好主意’!”傑克解釋道。
“原來如此。不過,我還沒準備好收洋徒弟呢!”
“不要緊,我可以跟著你,為你端茶倒水,你慢慢地教我就行了。”
“傑克,我知道你很聰明。但是,我們本地人想學岐黃之術都是很難,特別是五運六氣學說。別說你是外國人了,簡直比登天還難!”何自然想勸其放棄想法。
“何郎中,我就是想試一試登天!如果容易了,我還不學了呢。”
泰勒豎起大拇指,說道:“傑克,你不愧是我泰勒的兒子!好好學,將來給我治病。”說完,泰勒掏出了很多銀幣,交給了何自然。
何自然道:“泰勒先生,我治病不要錢。你已經請我吃飯了,這就夠了。”
“這是我們美利堅的貨幣,將來你去美利堅,可以買到大房子!”泰勒說道。
“我估計我用不到,我也不想去美利堅。您是金先生的朋友,朋友之間相互幫忙,不用錢!”
泰勒十分吃驚,說道:“我們美利堅,醫生很多錢,他們要錢,要很多!”
何自然擺手道:“這是文化的差異。我們這裏,郎中都是濟世救人,有點生活費就行了。”
泰勒道:“何郎中,你不要錢,我過不去!那我的寶貝女兒給你做老婆,你喜歡嗎?”
何自然知道泰勒的意思是“過意不去”,於是說道:“那可舍不得,我已經有喜歡的人了,不能娶你女兒!”
“你喜歡的人,有我女兒漂亮嗎?她是我們美利堅小姐!難波萬!”
“這什麽意思?”何自然問道。
“就是我們美國第一美女的意思。”傑克解釋道。
“你女兒確實漂亮,可是不適合我。您的心意我領了。不過,我可以考慮將來收你的兒子為徒,我喜歡傑克,他聰明智慧。”何自然被傑克打動了。
傑克立即跪下,說道:“師父,我按你們的方式拜師。今天我先給你磕頭,等你正是收我為徒,我再給您敬茶!”
何自然把傑克拉了起來,說道:“你去買一本《黃帝內經》,先看起來。將來有機會,我來找你。”
“戴迪,我也想拜何郎中為師!”克裏斯蒂娜看到哥哥拜師,覺得好玩,也要拜師。
何自然搖了搖頭,說道:“克裏斯蒂娜,你不適合,所以我不能收你為徒。”
傑克把克裏斯蒂娜拉了起來,說道:“克裏斯蒂娜,將來哥哥教你。”
克裏斯蒂娜感到很委屈,眼淚掉了下來。
這時,就聽有人在院子裏說道:“何郎中,你不是說自己是通天徹地之人嗎?怎麽收個徒弟也有那麽多規矩?”