第聶伯河北岸的東尼鎮，一條東西走向的公路伸出小鎮，通向西方的佐洛托諾沙城。
緊挨東尼鎮西麵的公路北側，茂盛的白樺林中，隆隆的炮聲此起彼伏。
大片的灰黑色硝煙自樹林間升騰而起，飄升到樹梢，隨後被風吹散。
同樣的過程循環往複，遠遠看去，白樺林上空似乎是被烏雲覆蓋。
烏雲之下，蘇聯37集團軍直屬重型炮兵營，12門b-4型203毫米榴彈炮，正盡情地向德軍渡河地點傾瀉炮彈。
重炮的每一次發射，都讓大地瑟瑟發抖，白樺樹的樹幹搖晃，散落的枝葉飄蕩在樹林間。
即使是看不到遠處德軍遭到炮擊時的慘狀，蘇軍炮手們仍然是興高采烈地重複裝填、發射這種枯燥的發射程序。
沒有人能夠承受“斯大林之錘”的重擊，即使是坦克也不行，蘇軍炮手們一邊在腦海中盡情勾勒德軍在炮擊下死傷慘重的景象，一邊熱火朝天地幹著自己的本職工作。
東尼鎮北部，隆美爾的望遠鏡在東尼鎮和鎮西的白樺林間轉了幾個來回，隨後下達了一係列命令。
對隆美爾這種戰場老鳥來說，白樺林上空的黑色煙雲以及悶雷般的炮擊聲，都在傳遞一個消息，那裏隱藏著一個炮兵陣地。
戰鬥群隨即分成兩部分，雷瑟圖上校率領戰鬥群主力，從北麵強攻東尼鎮。
由兩個步兵連和偵察兵組成的，規模較小的部隊則衝向東尼鎮西的白樺林，目標直指蘇軍炮兵陣地。
東尼鎮北麵地勢開闊，沒有可供掩護的樹林，戰鬥群的四號坦克和裝甲車剛一露麵，便被鎮內蘇軍發現，戰鬥旋即爆發。
戰場的西麵，尤根·馮、海因裏希上尉乘坐的裝甲車，旋風般碾過成片的土豆田，直衝到白樺林邊緣。
步兵和偵察兵們紛紛跳下裝甲車，步行衝進白樺林，開始執行清剿白樺林裏蘇軍炮兵的任務。
海因裏希上尉和部下剛剛衝進白樺林，便聽到樹林內的炮擊聲減弱下去，隨後被密集的槍聲取代。
樹林內的蘇軍炮兵們接到友軍的警報，得知背後有德軍部隊接近，轉而當起步兵，迎擊衝鋒而來的德軍。
蘇軍是防禦方，又占據地形和人數上的優勢，德軍擁有的則是遠超對手的戰鬥經驗，戰鬥一開始便成膠著狀態，直到四輛山貓偵查坦克抵達火線。
四輛山貓偵查坦克碾過灌木叢，撞到攔路的白樺樹，步履蹣跚地開到火線，搖晃著炮塔，20毫米機關炮和車載機槍橫掃蘇軍陣地。
在山貓偵查坦克犀利的火力下，客串步兵的蘇軍炮手們率先被擊潰，炮手們的潰退隨即又引發炮兵營警衛部隊的崩潰。
海因裏希上尉趁機指揮部下發動衝鋒，德軍步兵和偵察兵隨即席卷蘇軍炮兵陣地。
“繳槍不殺。”
“放下槍，我們優待俘虜。”
海因裏希上尉遊走在戰場上，操著德國腔調的俄語，不停地高喊，瓦解俄軍的抵抗意誌。
消滅蘇軍炮兵營的戰報很快被送到隆美爾手中，隆美爾隨即派出援軍，一群德軍炮手。
因為身處敵後，補給線被截斷，空軍的空投無法滿足部隊的全部需求，不光是油料，隆美爾部隊的彈藥也是即將打光。
隆美爾戰鬥群中的野蜂自行火炮營同樣麵臨炮彈即將告罄的窘境。
不得已，隆美爾隻得將主意打到蘇軍身上。
得知蘇軍炮兵陣地被占領後，六個沒有炮彈可用的野蜂自行榴彈炮炮組進駐樹林。
一番審問後，海因裏希上尉在俘虜中挑選出四十多名蘇軍炮手。
在槍口的威逼下，蘇軍炮手們和德軍炮手進行了一陣短暫的，但是卻觸及靈魂的交流，很快便讓德軍炮手們學會“斯大林之錘”的操作方式，在兩批炮手的共同努力下，整座炮兵陣地重新活躍起來。
隆美爾早已與河對岸的帝國元帥師取得聯係，在帝國元帥師派出的炮兵校射機的引導下，b-4榴彈炮的炮口指向了曾經的戰友，負責防禦河岸的蘇軍陣地。
巨雷般的炮聲再次響徹白樺林，灰黑色的硝煙再次籠罩在白樺林上空。
毗鄰第聶伯河河岸的柴科夫卡村成為“斯大林之錘”的第一個犧牲品。
一個五發急速射後，原本在戰火中殘破不堪的柴科夫卡村幾乎被從地麵抹去。
203毫米榴彈炮的威力，在抹去柴科夫卡村的同時，也抹去了村內蘇軍的生命與抵抗意誌。
五發急速射停止後，村外帝國元帥師的步兵們隻用了一次衝鋒，便衝進村莊，輕而易舉地掃蕩了村內所剩不多的蘇軍，打開了通往蘇軍防禦縱深的大門。
東尼鎮外的炮兵陣地在戰鬥，東尼鎮也更換了主人。
隆美爾進駐東尼鎮北的一棟木屋後，並沒有因為取得一次戰鬥的勝利感到高興。
“我們這次是真的跑不動了，人生最痛苦的事，是明知道有個敵人的集團軍司令部在我們附近，可是我們卻沒有汽油。”
隆美爾盯著地圖上佐洛托諾沙鎮的位置，抑鬱地說道。
佐洛托諾沙位於東尼鎮西方，隻有不到十公裏的距離，對於裝甲部隊來說，完全可以說是一眨眼就可以抵達的距離。
前往東尼鎮的旅程與戰鬥，幾乎耗盡隆美爾戰鬥群所剩不多的油料，尤其是戰鬥群內的坦克。
隆美爾不得已，隻能讓部隊以東尼鎮為中心，轉入防禦狀態，同時聯係第聶伯河對岸的友軍，給自己的部隊空投補給。
焦躁地等待中，隆美爾忽然被鎮外的炮聲所吸引。
派人詢問後，隆美爾得知鎮外的重炮口徑竟然是罕見的203毫米，臉上立刻罩上一層激動帶來的紅暈。
“命令炮兵調轉炮口，指向佐洛托諾沙，不要吝惜炮彈。”
隨著隆美爾的一道命令，鎮外的炮兵陣地停止開火，轉換開火目標。
炮兵陣地忙碌的人群中，閃過海因裏希上尉的身影。
占領炮兵陣地後，海因裏希上尉率領部下留在白樺林中，負責保護炮兵陣地安全。
因為炮手數量不足以操作所有的12門重炮，海因裏希上尉的部下偶爾也協助炮手，幹些搬運炮彈這種沒有技術含量的工作。
203毫米口徑的榴彈炮，對陸軍來說難得一見，海因裏希上尉同樣對這些大家夥感到好奇。
寫完一份戰鬥報告後，海因裏希上尉走到一門b-4榴彈炮後麵，摸出一支白色粉筆，在炮彈上寫下一行德文。
親愛的伊萬，德國陸軍尤根·馮·海因裏希上尉向您致敬。
等炮手們完成炮口的轉向，將目標鎖定到佐洛托諾沙城後，這枚帶著海因裏希上尉親切祝福的炮彈，第一個被塞進炮膛，然後是發射藥筒。
一聲巨響後，炮彈旋轉著衝出炮膛，飛向佐洛托諾沙城。
三分鍾後，佐洛托諾沙城北部，蘇軍三十七集團軍司令部一切都亂了套。
司令部的警衛們配合醫務兵，將一個個擔架抬上停在外麵的卡車。
躺在第二擔架上的，正是三十七集團軍司令，弗拉索夫中將。
弗拉索夫仰麵躺在擔架上，臉上的黑框眼鏡早已甩飛出去，右半邊臉一片青腫。
嘴裏吐著殷紅的血沫，弗拉索夫結結巴巴地說道：“快讓司令部轉移······咳咳······”
艱難地說完這句話，弗拉索夫雙眼一翻，暈了過去。
昏迷中的弗拉索夫被抬上一輛嘎斯卡車後車廂，嘎斯卡車噴吐出一陣黑煙，拉著弗拉索夫衝向城內的戰地醫院。
緊挨東尼鎮西麵的公路北側，茂盛的白樺林中，隆隆的炮聲此起彼伏。
大片的灰黑色硝煙自樹林間升騰而起，飄升到樹梢，隨後被風吹散。
同樣的過程循環往複，遠遠看去，白樺林上空似乎是被烏雲覆蓋。
烏雲之下，蘇聯37集團軍直屬重型炮兵營，12門b-4型203毫米榴彈炮，正盡情地向德軍渡河地點傾瀉炮彈。
重炮的每一次發射，都讓大地瑟瑟發抖，白樺樹的樹幹搖晃，散落的枝葉飄蕩在樹林間。
即使是看不到遠處德軍遭到炮擊時的慘狀，蘇軍炮手們仍然是興高采烈地重複裝填、發射這種枯燥的發射程序。
沒有人能夠承受“斯大林之錘”的重擊，即使是坦克也不行，蘇軍炮手們一邊在腦海中盡情勾勒德軍在炮擊下死傷慘重的景象，一邊熱火朝天地幹著自己的本職工作。
東尼鎮北部，隆美爾的望遠鏡在東尼鎮和鎮西的白樺林間轉了幾個來回，隨後下達了一係列命令。
對隆美爾這種戰場老鳥來說，白樺林上空的黑色煙雲以及悶雷般的炮擊聲，都在傳遞一個消息，那裏隱藏著一個炮兵陣地。
戰鬥群隨即分成兩部分，雷瑟圖上校率領戰鬥群主力，從北麵強攻東尼鎮。
由兩個步兵連和偵察兵組成的，規模較小的部隊則衝向東尼鎮西的白樺林，目標直指蘇軍炮兵陣地。
東尼鎮北麵地勢開闊，沒有可供掩護的樹林，戰鬥群的四號坦克和裝甲車剛一露麵，便被鎮內蘇軍發現，戰鬥旋即爆發。
戰場的西麵，尤根·馮、海因裏希上尉乘坐的裝甲車，旋風般碾過成片的土豆田，直衝到白樺林邊緣。
步兵和偵察兵們紛紛跳下裝甲車，步行衝進白樺林，開始執行清剿白樺林裏蘇軍炮兵的任務。
海因裏希上尉和部下剛剛衝進白樺林，便聽到樹林內的炮擊聲減弱下去，隨後被密集的槍聲取代。
樹林內的蘇軍炮兵們接到友軍的警報，得知背後有德軍部隊接近，轉而當起步兵，迎擊衝鋒而來的德軍。
蘇軍是防禦方，又占據地形和人數上的優勢，德軍擁有的則是遠超對手的戰鬥經驗，戰鬥一開始便成膠著狀態，直到四輛山貓偵查坦克抵達火線。
四輛山貓偵查坦克碾過灌木叢，撞到攔路的白樺樹，步履蹣跚地開到火線，搖晃著炮塔，20毫米機關炮和車載機槍橫掃蘇軍陣地。
在山貓偵查坦克犀利的火力下，客串步兵的蘇軍炮手們率先被擊潰，炮手們的潰退隨即又引發炮兵營警衛部隊的崩潰。
海因裏希上尉趁機指揮部下發動衝鋒，德軍步兵和偵察兵隨即席卷蘇軍炮兵陣地。
“繳槍不殺。”
“放下槍，我們優待俘虜。”
海因裏希上尉遊走在戰場上，操著德國腔調的俄語，不停地高喊，瓦解俄軍的抵抗意誌。
消滅蘇軍炮兵營的戰報很快被送到隆美爾手中，隆美爾隨即派出援軍，一群德軍炮手。
因為身處敵後，補給線被截斷，空軍的空投無法滿足部隊的全部需求，不光是油料，隆美爾部隊的彈藥也是即將打光。
隆美爾戰鬥群中的野蜂自行火炮營同樣麵臨炮彈即將告罄的窘境。
不得已，隆美爾隻得將主意打到蘇軍身上。
得知蘇軍炮兵陣地被占領後，六個沒有炮彈可用的野蜂自行榴彈炮炮組進駐樹林。
一番審問後，海因裏希上尉在俘虜中挑選出四十多名蘇軍炮手。
在槍口的威逼下，蘇軍炮手們和德軍炮手進行了一陣短暫的，但是卻觸及靈魂的交流，很快便讓德軍炮手們學會“斯大林之錘”的操作方式，在兩批炮手的共同努力下，整座炮兵陣地重新活躍起來。
隆美爾早已與河對岸的帝國元帥師取得聯係，在帝國元帥師派出的炮兵校射機的引導下，b-4榴彈炮的炮口指向了曾經的戰友，負責防禦河岸的蘇軍陣地。
巨雷般的炮聲再次響徹白樺林，灰黑色的硝煙再次籠罩在白樺林上空。
毗鄰第聶伯河河岸的柴科夫卡村成為“斯大林之錘”的第一個犧牲品。
一個五發急速射後，原本在戰火中殘破不堪的柴科夫卡村幾乎被從地麵抹去。
203毫米榴彈炮的威力，在抹去柴科夫卡村的同時，也抹去了村內蘇軍的生命與抵抗意誌。
五發急速射停止後，村外帝國元帥師的步兵們隻用了一次衝鋒，便衝進村莊，輕而易舉地掃蕩了村內所剩不多的蘇軍，打開了通往蘇軍防禦縱深的大門。
東尼鎮外的炮兵陣地在戰鬥，東尼鎮也更換了主人。
隆美爾進駐東尼鎮北的一棟木屋後，並沒有因為取得一次戰鬥的勝利感到高興。
“我們這次是真的跑不動了，人生最痛苦的事，是明知道有個敵人的集團軍司令部在我們附近，可是我們卻沒有汽油。”
隆美爾盯著地圖上佐洛托諾沙鎮的位置，抑鬱地說道。
佐洛托諾沙位於東尼鎮西方，隻有不到十公裏的距離，對於裝甲部隊來說，完全可以說是一眨眼就可以抵達的距離。
前往東尼鎮的旅程與戰鬥，幾乎耗盡隆美爾戰鬥群所剩不多的油料，尤其是戰鬥群內的坦克。
隆美爾不得已，隻能讓部隊以東尼鎮為中心，轉入防禦狀態，同時聯係第聶伯河對岸的友軍，給自己的部隊空投補給。
焦躁地等待中，隆美爾忽然被鎮外的炮聲所吸引。
派人詢問後，隆美爾得知鎮外的重炮口徑竟然是罕見的203毫米，臉上立刻罩上一層激動帶來的紅暈。
“命令炮兵調轉炮口，指向佐洛托諾沙，不要吝惜炮彈。”
隨著隆美爾的一道命令，鎮外的炮兵陣地停止開火，轉換開火目標。
炮兵陣地忙碌的人群中，閃過海因裏希上尉的身影。
占領炮兵陣地後，海因裏希上尉率領部下留在白樺林中，負責保護炮兵陣地安全。
因為炮手數量不足以操作所有的12門重炮，海因裏希上尉的部下偶爾也協助炮手，幹些搬運炮彈這種沒有技術含量的工作。
203毫米口徑的榴彈炮，對陸軍來說難得一見，海因裏希上尉同樣對這些大家夥感到好奇。
寫完一份戰鬥報告後，海因裏希上尉走到一門b-4榴彈炮後麵，摸出一支白色粉筆，在炮彈上寫下一行德文。
親愛的伊萬，德國陸軍尤根·馮·海因裏希上尉向您致敬。
等炮手們完成炮口的轉向，將目標鎖定到佐洛托諾沙城後，這枚帶著海因裏希上尉親切祝福的炮彈，第一個被塞進炮膛，然後是發射藥筒。
一聲巨響後，炮彈旋轉著衝出炮膛，飛向佐洛托諾沙城。
三分鍾後，佐洛托諾沙城北部，蘇軍三十七集團軍司令部一切都亂了套。
司令部的警衛們配合醫務兵，將一個個擔架抬上停在外麵的卡車。
躺在第二擔架上的，正是三十七集團軍司令，弗拉索夫中將。
弗拉索夫仰麵躺在擔架上，臉上的黑框眼鏡早已甩飛出去，右半邊臉一片青腫。
嘴裏吐著殷紅的血沫，弗拉索夫結結巴巴地說道：“快讓司令部轉移······咳咳······”
艱難地說完這句話，弗拉索夫雙眼一翻，暈了過去。
昏迷中的弗拉索夫被抬上一輛嘎斯卡車後車廂，嘎斯卡車噴吐出一陣黑煙，拉著弗拉索夫衝向城內的戰地醫院。