清晨,一夜無法安眠的姚京京還在床上翻來覆去,沒辦法入睡。
昨夜她拿著手機,反覆地看著上頭的簡訊,想起戚少商說的話,有個直覺告訴她,那個人,那個長腿叔叔,就是戚少商了。
回憶了一整晚,所有過去的畫麵都像倒帶似的清晰重現。除了他,她想不出還有誰可以這麽了解她,陪索羅去pub玩的那天,戚少商送她回家,他不知鼓起多大的勇氣才問她那句話,而她的回答一定讓他很傷心。
所以他才不敢告訴她,其實他真的守候了她十年。
如果確定他真的是那個人,確定了這個號碼是他的,她是不是就能相信他?而相信他之後呢?她還能原諒他嗎?她不知道。
原來激情褪去,接下來會是莫名的恐慌。
天剛亮沒多久,她起身為自己泡了杯咖啡。
走到前院,見到父親姚辭謙正在修剪花木,她蹲在旁邊一麵跟波比玩,一麵看著爸爸專心工作。
夏日清晨微風拂上臉龐,給人無限朝氣。姚京京不禁輕輕歎息,而女兒不尋常的舉動,做父親的察覺到了。
“你今天起得很早喔。”他轉頭看她,有意無意地說著。“昨晚不是很晚回來嗎?”
想到昨晚,姚京京好心虛,她故作自然。“我早起跟你聊聊天嘛,最近太忙了,很久沒跟你說話。”
“有話就說吧。”他忙著手邊的工作。“最近有什麽煩惱呀?戀愛了嗎?”
“沒有啊!”她回答得飛快,表情卻泄漏了答案。
姚辭謙笑了,放下工具,他坐在她身旁──
“你早就長大了,什麽事都會自己判斷,從來不需要我擔心,除非是真的遇到你想不通的事。”他摸摸女兒的頭,既慈祥又心疼。“有什麽讓你煩惱的,說出來,我想辦法替你解決。”
“也沒有啦……”她抬頭看著爸爸,欲言又止。
十年下來,姚辭謙也完全變了。
從前的他事業輝煌,世故、驕傲、不可一世,現在的他白發多了,公司也早就交給別人經營,他再也不過問,可是有了園藝這個讓他全心投入的興趣之後,他更總是帶著滿足的笑容。
“傻孩子,你騙得過爸爸嗎?我知道你一有心事,講話就會吞吞吐吐。”相依為命那麽多年,他怎麽可能連這點小地方都看不出來?
“爸,你覺得自己現在快樂嗎?”姚京京很認真地問了一個問題。
姚辭謙想了想,很肯定地回答道:“我很快樂。”
“就算之前過那麽貧困的日子,就算媽媽離你而去,就算你要低頭跟人借錢,就算我們總是抱頭痛哭,今天的你還是覺得快樂嗎?”像要說服自己一樣,姚京京說得又快又急。
“當然快樂啊!”姚辭謙微笑地看著女兒。“我的事業垮了,但我現在在園藝裏找到了成就感,你媽偶爾也會打電話來問候,我們有車子、有房子,雖然沒有像從前那般富有,可是過得很舒適,而且我的女兒用時間證明了自己的實力,我覺得非常驕傲,有什麽好不開心的?”
“你不會恨戚家嗎?他們奪走了你的一切,你不覺得很不甘心嗎?”
如果戚少商真的是那個人,她該怎麽麵對他?他對她的一切是不是都在彌補?她真的不知道該怎樣原諒他,她好困擾。
“不會,我不再恨了,商場本來就是個騙局,沒有是非對錯,當年的確是我太傻。”姚辭謙抬頭,半眯著眼看著探出雲層的豔陽,又說:“京京,你知道嗎?我逐漸看淡一切後,才發現了件最重要的事──其實世界上的事是沒有對錯的,得到了不見得就是最好,沒得到也不代表情況會很糟,那些都是上天的安排,每件事都有它的意義在。”
見京京沉默,他摸摸她的頭。“如果戚家沒害我,我根本不曉得平淡的生活才是最適合我的,你也不知道,原來你有這麽多潛力。不是嗎?
“而且,最重要的一件事是……”姚辭謙笑了。“就是我們父女倆今天還能好好地坐在院子裏,曬著太陽聊聊天,我覺得我已經夠幸福了。”
姚京京的眼眶熱了。她一直在尋找的答案,今天從父親的身上找到了。
如果她今天真的幸福,那從前的失去又有什麽好可惜的?如果她真的愛上了戚少商,他過去是誰根本就不重要。
她終於學會釋懷,在經過這麽多年後,她才明白當下是最重要的。
不過,她還得親自再確認一件事。
這一夜,姚京京開著戚少商的車來到他家附近。
熄了火,她拿出手機,傳了封簡訊給那個不知名的號碼──
我很感激你,這些年來你一直在我身旁,不離不棄。長久以來,我以為自己擁有的東西永遠不夠,自從知道你確實存在,我才發現一切都已圓滿。如果你不想讓我見你,至少也該讓我聽聽你的聲音。
她要賭一次看看。
簡訊傳送出去之後,她將手機放在副座上,按下車窗。微風吹拂,路燈暈黃,她的心情從不曾這麽平靜。
拿出剛才在7-11買的煙,她抽出一根,用打火機點燃,湊進嘴裏深吸一口,吐出了迷蒙的白煙。
她不抽煙,隻是記下戚少商常用的品牌,回憶他的味道。
她想念他,幾乎要發狂了,她從來不知道想念一個人同時可以交織甜蜜和痛苦。
手機沒多久響了,傳來了一通訊息──
現在的你已經堅強到不需要我了,看到你這樣,我很開心,再沒什麽要說的。我隻希望你過得快樂。想哭的時候可以想想我這個人,不論我走到哪裏,不論時間過了多久,我的心永遠在你身旁,再見了。
好像一通訣別的訊息,他要去哪裏?她不懂他的想法,卻開始驚慌。
姚京京又撥了一次電話,給戚少商。
屋裏的戚少商正在看著另一支手機,上頭有她剛剛傳來的簡訊。
昨天她半夜裏潛逃,他睡到一半摸到的冰涼床單,讓他從夢中驚醒。
她無聲無息地悄悄離開,代表著她不留戀他嗎?其實她真的隻想履行約定,拿到joyae的總代理權吧。
她的所有表情和肌膚的觸感,他都記得清清楚楚,他會記得她曾熱情地為他燃燒過,這樣就夠了。
他會把joyae的一切全交給她,包括他的心,接下來,就是他該離開的時候了。
他打算拆開手機,把裏麵的sim卡丟掉時,他自己的手機卻響了起來,他走到床邊拿起手機看了來電顯示,是姚京京,他匆忙接起──
“喂。”經過了一夜,他們彼此很有默契地並沒互通電話,現在接到她的電話,他竟然手心冒汗。
“我在你家樓下。”她平靜地說著,透過話筒,她甚至聽到自己的心跳聲。“我可以上去嗎?”
他訝異她今天的坦白。“好啊,我下去幫你開門。”
“嗯。”掛了電話。她下車,取下車鑰匙,踩著高跟鞋,走到他家門口。
戚少商幫她開了大門,看見她雙眼紅腫,他擔心地問道:“你怎麽了?”他伸手撫摸她的臉龐。
他的溫柔讓姚京京差點失控地衝進他懷裏,這一整天,她幾乎時時刻刻想著他。可是她沒有,因為她有更重要的事要做。
姚京京避開他的懷抱,踏上樓梯,進了他房裏。戚少商尾隨著,搞不懂她究竟怎麽了。
“你這樣是在給我性暗示嗎?”戚少商跟她開起玩笑來。
姚京京定定地凝視著他,好像要將他看穿。她眼中沒有恨意了,但取而代之的是隱隱的悲傷。
戚少商有種不祥的預感,他猜她或許知道了些什麽,可是她的表情太平靜,他根本猜不到。
“你想對我說什麽?”他問著她,卻看見她拿手機在他麵前撥打──
房裏立刻響徹了手機鈴聲,是他隻打過一次的那支手機。
戚少商黯然低頭。
他不知道她是怎麽發現的,但終究她還是找到他了。
“接啊,你幹麽不接?!”姚京京眼眶泛紅地吼道:“告訴我,你一直都愛著我,你丟著戚氏企業不管,待在joyae也是為了我,你怕我拒絕你,所以你根本不敢對我說,其實你就是他。”
“是的。”戚少商坦承道:“我想留個美好的回憶給你,你知不知道是我其實都沒有關係,我隻是要你知道,有個人願意用這麽長一段時間來愛你,那麽你就會有勇氣。”
“你這樣反而很自私,你知道嗎?”看著他,她看到他無所遁形的寂寞,她為他心疼。“讓一個人一直想念著你、懷念著你,對我來說,甚至對你來說,會是美好的回憶嗎?”
他真心地說了一句:“對不起。”
他猜她的生氣是因為他騙了她,她無法原諒在她心中有如神隻的那個人竟然是他戚少商,所以她憤怒。
他早就知道可能會有這一天,她會當麵告訴他──“戚少商,就算你是那個人也一樣,我仍然恨你。”
所以,他早就做好心理準備了,隻是沒想到,他的準備仍不夠周全,此刻他心口被姚京京開了的洞,已經開始淌血。
此時姚京京卻突然衝進他胸膛,用力地摟著他的腰,好怕他會逃。“我不要你的對不起,你給我的回憶再美好我也不要,我隻要跟你在一起。請你再給我十年、再下一個十年,一直到我們記不得有幾個十年……”
她抬眼,認真地看著他。“你知道嗎?我好高興那個人就是你,我現在才明白,原來我愛著你,不知何時愛上,也不知道愛了多久,可是我就是愛你。”
“我一直以為、以為你很討厭我……”聽她這麽一說,他驚喜地幾乎結巴起來。“我以為我們永遠都不可能,我們的距離永遠這麽遠,我甚至悲觀到不奢望你對我有什麽感覺,隻要不討厭我就好了……”他像個好不容易得到夢想中玩具的孩子,感動到不能言語,隻好手足無措地讓她抱著,她為他心疼得幾乎糾結起來。
她不敢想像從前的自己是多麽傷他的心,而他不僅從來沒有離開過她,就算她再怎麽樣折磨他,讓他以為自己沒希望,還是對她永不停止地付出。
這個男人,是多麽讓她心疼啊。
但那些都不重要了,重要的是此時他們倆可以互相依偎著。
“我會好好補償你的,如果你願意,未來的日子裏,換我照顧你。”她靠在他肩上輕聲說著。他們牽著彼此的手凝望著,才發現幸福原來這麽簡單。
戚少商回擁她,眼眶發熱,開心得幾乎顫抖,因為,他此刻總算找到了未曾有過,而且不敢奢求的幸福。
“那依綠該怎麽辦?”姚京京突然想起來。
“她不是重點,我爸那裏才是重點,我可以聽話娶不喜歡的人,但現在情況不同了,為了你,我一定會革命到底。”
戚少商過分認真的神情讓她發笑,她故意逗他。“我又沒說要嫁你。”
“你不是說未來的日子要照顧我嗎?你不可以騙人。”他慌了。
“在那之前,你要送瓶陳年吟釀去我家,跟姚伯父打個招呼才行。”姚京京甜甜笑著,牽著他的手走向門口。
他沒有意見地被她牽著走。“那是一定要的嘛。不過,你要給我心理準備……你爸會不會很討厭我?”如果世上還有一個像姚京京這樣恨他十年的人存在,他哪受得了啊!
“別擔心、別擔心,他會喜歡你的,就算不喜歡也會支持我的。”她邊說邊鎖上大門,牽著他又往樓上走。“還要帶你去看看我的愛犬,它十歲了,還是很健康喔。”
“好啊。”他還記得當初把小狗交給她時,她答應了他會好好照顧,聽到狗兒健康安在,他比誰都開心。
“不過,現在有一件很重要的事情要做。”她牽著他走進房間裏。
戚少商恍然大悟,他壞壞地笑著。“嘿~~遵命~~”
姚京京在大床上躺平,姿勢魅惑,對他拋媚眼,看著戚少商笑著在床邊坐下,她才突然說:“拜托啦,幫我按摩,我今天不知道為什麽腰酸背痛。”
“嗄?!”什麽跟什麽啊,原來是要他按摩。戚少商愣了一下,隨即笑得曖昧。“運動過度才會這樣。”
他溫柔地揉捏她的頸子和背脊,姚京京舒服地合上眼,睡著了。
他關上燈,看她安心地躺在身旁,心裏覺得好踏實。他摸摸她的臉頰,親親她的鼻尖,帶著微笑入眠。
原來愛,其實也不過這麽簡單。
昨夜她拿著手機,反覆地看著上頭的簡訊,想起戚少商說的話,有個直覺告訴她,那個人,那個長腿叔叔,就是戚少商了。
回憶了一整晚,所有過去的畫麵都像倒帶似的清晰重現。除了他,她想不出還有誰可以這麽了解她,陪索羅去pub玩的那天,戚少商送她回家,他不知鼓起多大的勇氣才問她那句話,而她的回答一定讓他很傷心。
所以他才不敢告訴她,其實他真的守候了她十年。
如果確定他真的是那個人,確定了這個號碼是他的,她是不是就能相信他?而相信他之後呢?她還能原諒他嗎?她不知道。
原來激情褪去,接下來會是莫名的恐慌。
天剛亮沒多久,她起身為自己泡了杯咖啡。
走到前院,見到父親姚辭謙正在修剪花木,她蹲在旁邊一麵跟波比玩,一麵看著爸爸專心工作。
夏日清晨微風拂上臉龐,給人無限朝氣。姚京京不禁輕輕歎息,而女兒不尋常的舉動,做父親的察覺到了。
“你今天起得很早喔。”他轉頭看她,有意無意地說著。“昨晚不是很晚回來嗎?”
想到昨晚,姚京京好心虛,她故作自然。“我早起跟你聊聊天嘛,最近太忙了,很久沒跟你說話。”
“有話就說吧。”他忙著手邊的工作。“最近有什麽煩惱呀?戀愛了嗎?”
“沒有啊!”她回答得飛快,表情卻泄漏了答案。
姚辭謙笑了,放下工具,他坐在她身旁──
“你早就長大了,什麽事都會自己判斷,從來不需要我擔心,除非是真的遇到你想不通的事。”他摸摸女兒的頭,既慈祥又心疼。“有什麽讓你煩惱的,說出來,我想辦法替你解決。”
“也沒有啦……”她抬頭看著爸爸,欲言又止。
十年下來,姚辭謙也完全變了。
從前的他事業輝煌,世故、驕傲、不可一世,現在的他白發多了,公司也早就交給別人經營,他再也不過問,可是有了園藝這個讓他全心投入的興趣之後,他更總是帶著滿足的笑容。
“傻孩子,你騙得過爸爸嗎?我知道你一有心事,講話就會吞吞吐吐。”相依為命那麽多年,他怎麽可能連這點小地方都看不出來?
“爸,你覺得自己現在快樂嗎?”姚京京很認真地問了一個問題。
姚辭謙想了想,很肯定地回答道:“我很快樂。”
“就算之前過那麽貧困的日子,就算媽媽離你而去,就算你要低頭跟人借錢,就算我們總是抱頭痛哭,今天的你還是覺得快樂嗎?”像要說服自己一樣,姚京京說得又快又急。
“當然快樂啊!”姚辭謙微笑地看著女兒。“我的事業垮了,但我現在在園藝裏找到了成就感,你媽偶爾也會打電話來問候,我們有車子、有房子,雖然沒有像從前那般富有,可是過得很舒適,而且我的女兒用時間證明了自己的實力,我覺得非常驕傲,有什麽好不開心的?”
“你不會恨戚家嗎?他們奪走了你的一切,你不覺得很不甘心嗎?”
如果戚少商真的是那個人,她該怎麽麵對他?他對她的一切是不是都在彌補?她真的不知道該怎樣原諒他,她好困擾。
“不會,我不再恨了,商場本來就是個騙局,沒有是非對錯,當年的確是我太傻。”姚辭謙抬頭,半眯著眼看著探出雲層的豔陽,又說:“京京,你知道嗎?我逐漸看淡一切後,才發現了件最重要的事──其實世界上的事是沒有對錯的,得到了不見得就是最好,沒得到也不代表情況會很糟,那些都是上天的安排,每件事都有它的意義在。”
見京京沉默,他摸摸她的頭。“如果戚家沒害我,我根本不曉得平淡的生活才是最適合我的,你也不知道,原來你有這麽多潛力。不是嗎?
“而且,最重要的一件事是……”姚辭謙笑了。“就是我們父女倆今天還能好好地坐在院子裏,曬著太陽聊聊天,我覺得我已經夠幸福了。”
姚京京的眼眶熱了。她一直在尋找的答案,今天從父親的身上找到了。
如果她今天真的幸福,那從前的失去又有什麽好可惜的?如果她真的愛上了戚少商,他過去是誰根本就不重要。
她終於學會釋懷,在經過這麽多年後,她才明白當下是最重要的。
不過,她還得親自再確認一件事。
這一夜,姚京京開著戚少商的車來到他家附近。
熄了火,她拿出手機,傳了封簡訊給那個不知名的號碼──
我很感激你,這些年來你一直在我身旁,不離不棄。長久以來,我以為自己擁有的東西永遠不夠,自從知道你確實存在,我才發現一切都已圓滿。如果你不想讓我見你,至少也該讓我聽聽你的聲音。
她要賭一次看看。
簡訊傳送出去之後,她將手機放在副座上,按下車窗。微風吹拂,路燈暈黃,她的心情從不曾這麽平靜。
拿出剛才在7-11買的煙,她抽出一根,用打火機點燃,湊進嘴裏深吸一口,吐出了迷蒙的白煙。
她不抽煙,隻是記下戚少商常用的品牌,回憶他的味道。
她想念他,幾乎要發狂了,她從來不知道想念一個人同時可以交織甜蜜和痛苦。
手機沒多久響了,傳來了一通訊息──
現在的你已經堅強到不需要我了,看到你這樣,我很開心,再沒什麽要說的。我隻希望你過得快樂。想哭的時候可以想想我這個人,不論我走到哪裏,不論時間過了多久,我的心永遠在你身旁,再見了。
好像一通訣別的訊息,他要去哪裏?她不懂他的想法,卻開始驚慌。
姚京京又撥了一次電話,給戚少商。
屋裏的戚少商正在看著另一支手機,上頭有她剛剛傳來的簡訊。
昨天她半夜裏潛逃,他睡到一半摸到的冰涼床單,讓他從夢中驚醒。
她無聲無息地悄悄離開,代表著她不留戀他嗎?其實她真的隻想履行約定,拿到joyae的總代理權吧。
她的所有表情和肌膚的觸感,他都記得清清楚楚,他會記得她曾熱情地為他燃燒過,這樣就夠了。
他會把joyae的一切全交給她,包括他的心,接下來,就是他該離開的時候了。
他打算拆開手機,把裏麵的sim卡丟掉時,他自己的手機卻響了起來,他走到床邊拿起手機看了來電顯示,是姚京京,他匆忙接起──
“喂。”經過了一夜,他們彼此很有默契地並沒互通電話,現在接到她的電話,他竟然手心冒汗。
“我在你家樓下。”她平靜地說著,透過話筒,她甚至聽到自己的心跳聲。“我可以上去嗎?”
他訝異她今天的坦白。“好啊,我下去幫你開門。”
“嗯。”掛了電話。她下車,取下車鑰匙,踩著高跟鞋,走到他家門口。
戚少商幫她開了大門,看見她雙眼紅腫,他擔心地問道:“你怎麽了?”他伸手撫摸她的臉龐。
他的溫柔讓姚京京差點失控地衝進他懷裏,這一整天,她幾乎時時刻刻想著他。可是她沒有,因為她有更重要的事要做。
姚京京避開他的懷抱,踏上樓梯,進了他房裏。戚少商尾隨著,搞不懂她究竟怎麽了。
“你這樣是在給我性暗示嗎?”戚少商跟她開起玩笑來。
姚京京定定地凝視著他,好像要將他看穿。她眼中沒有恨意了,但取而代之的是隱隱的悲傷。
戚少商有種不祥的預感,他猜她或許知道了些什麽,可是她的表情太平靜,他根本猜不到。
“你想對我說什麽?”他問著她,卻看見她拿手機在他麵前撥打──
房裏立刻響徹了手機鈴聲,是他隻打過一次的那支手機。
戚少商黯然低頭。
他不知道她是怎麽發現的,但終究她還是找到他了。
“接啊,你幹麽不接?!”姚京京眼眶泛紅地吼道:“告訴我,你一直都愛著我,你丟著戚氏企業不管,待在joyae也是為了我,你怕我拒絕你,所以你根本不敢對我說,其實你就是他。”
“是的。”戚少商坦承道:“我想留個美好的回憶給你,你知不知道是我其實都沒有關係,我隻是要你知道,有個人願意用這麽長一段時間來愛你,那麽你就會有勇氣。”
“你這樣反而很自私,你知道嗎?”看著他,她看到他無所遁形的寂寞,她為他心疼。“讓一個人一直想念著你、懷念著你,對我來說,甚至對你來說,會是美好的回憶嗎?”
他真心地說了一句:“對不起。”
他猜她的生氣是因為他騙了她,她無法原諒在她心中有如神隻的那個人竟然是他戚少商,所以她憤怒。
他早就知道可能會有這一天,她會當麵告訴他──“戚少商,就算你是那個人也一樣,我仍然恨你。”
所以,他早就做好心理準備了,隻是沒想到,他的準備仍不夠周全,此刻他心口被姚京京開了的洞,已經開始淌血。
此時姚京京卻突然衝進他胸膛,用力地摟著他的腰,好怕他會逃。“我不要你的對不起,你給我的回憶再美好我也不要,我隻要跟你在一起。請你再給我十年、再下一個十年,一直到我們記不得有幾個十年……”
她抬眼,認真地看著他。“你知道嗎?我好高興那個人就是你,我現在才明白,原來我愛著你,不知何時愛上,也不知道愛了多久,可是我就是愛你。”
“我一直以為、以為你很討厭我……”聽她這麽一說,他驚喜地幾乎結巴起來。“我以為我們永遠都不可能,我們的距離永遠這麽遠,我甚至悲觀到不奢望你對我有什麽感覺,隻要不討厭我就好了……”他像個好不容易得到夢想中玩具的孩子,感動到不能言語,隻好手足無措地讓她抱著,她為他心疼得幾乎糾結起來。
她不敢想像從前的自己是多麽傷他的心,而他不僅從來沒有離開過她,就算她再怎麽樣折磨他,讓他以為自己沒希望,還是對她永不停止地付出。
這個男人,是多麽讓她心疼啊。
但那些都不重要了,重要的是此時他們倆可以互相依偎著。
“我會好好補償你的,如果你願意,未來的日子裏,換我照顧你。”她靠在他肩上輕聲說著。他們牽著彼此的手凝望著,才發現幸福原來這麽簡單。
戚少商回擁她,眼眶發熱,開心得幾乎顫抖,因為,他此刻總算找到了未曾有過,而且不敢奢求的幸福。
“那依綠該怎麽辦?”姚京京突然想起來。
“她不是重點,我爸那裏才是重點,我可以聽話娶不喜歡的人,但現在情況不同了,為了你,我一定會革命到底。”
戚少商過分認真的神情讓她發笑,她故意逗他。“我又沒說要嫁你。”
“你不是說未來的日子要照顧我嗎?你不可以騙人。”他慌了。
“在那之前,你要送瓶陳年吟釀去我家,跟姚伯父打個招呼才行。”姚京京甜甜笑著,牽著他的手走向門口。
他沒有意見地被她牽著走。“那是一定要的嘛。不過,你要給我心理準備……你爸會不會很討厭我?”如果世上還有一個像姚京京這樣恨他十年的人存在,他哪受得了啊!
“別擔心、別擔心,他會喜歡你的,就算不喜歡也會支持我的。”她邊說邊鎖上大門,牽著他又往樓上走。“還要帶你去看看我的愛犬,它十歲了,還是很健康喔。”
“好啊。”他還記得當初把小狗交給她時,她答應了他會好好照顧,聽到狗兒健康安在,他比誰都開心。
“不過,現在有一件很重要的事情要做。”她牽著他走進房間裏。
戚少商恍然大悟,他壞壞地笑著。“嘿~~遵命~~”
姚京京在大床上躺平,姿勢魅惑,對他拋媚眼,看著戚少商笑著在床邊坐下,她才突然說:“拜托啦,幫我按摩,我今天不知道為什麽腰酸背痛。”
“嗄?!”什麽跟什麽啊,原來是要他按摩。戚少商愣了一下,隨即笑得曖昧。“運動過度才會這樣。”
他溫柔地揉捏她的頸子和背脊,姚京京舒服地合上眼,睡著了。
他關上燈,看她安心地躺在身旁,心裏覺得好踏實。他摸摸她的臉頰,親親她的鼻尖,帶著微笑入眠。
原來愛,其實也不過這麽簡單。