三十五分鍾，除去在診所耽誤的時間——三十五分鍾！我的步速仍可能比瑪莎稍快，那麽，她正常回家大約要花四十分鍾。她說從咖啡館出來至到家，中間有一小段路跑步，全程差不多四十五分鍾。這裏麵有她說在路上遇到那個迪亞特所耽誤了的十分鍾。瑪莎關於時間的說法應該是準確的。而且我沿著她的路線走下來，依照一個年嶁〗闋咭孤返乃悸罰這個路線也是完全正確的?
另一種情況是瑪莎說謊，那麽，這裏有十分鍾是多出來的。因為房東先生當時不在家，莉莉西雅也是在九點以後才趕到，總共有約一小時的空餘時間，這個時間被用來做什麽了？
發現的鞋印是朝向西方的，從大小初步估計應該是出自一個男人。它是屬於那個迪亞特還是就是一個無關緊要的過路人？薩姆蘭更傾向前者。
這個時候，快沒有記程車了。薩姆蘭打電話叫了一輛警車，回到警局是十點。
薩姆蘭對電腦不很熟悉，當然也就不知道4兆大的純文檔意味著什麽，不過，當他看到桌子上摞著的足有兩英寸厚的複印之後，也大概有點兒概念了。
卡洛斯正認真地檢閱這些文稿，見到薩姆蘭，他很是興奮。
“你終於回來了，怎麽樣，有什麽線索嗎？我們這邊可不順利啦，追查釘子的線索全斷了。多數商店已經關門，能找到的也都說不記得什麽。這些文件你也看到了，根本看不過來，不過我還是把它分發給各個警員，希望能發現點兒什麽。當然，我給你複印了一份完整的，瞧，它在等著你呢。”
“嗬嗬，你可真好心，走吧，跟我去技術科瞧瞧。”……
“噢，我就知道，你一回來就準有活兒幹。看看這次又給我們帶來了什麽，”弗萊德帶著深度近視鏡，從電腦前回過頭，無奈地笑笑，“啊，一張照片？……半個鞋印，不太清晰，但我想可以試試。”
“嗬嗬，弗萊德，你是個棒家夥。”
“別那麽說，工作就是工作。”
“嗯，我還有點兒事兒，要你幫我查點東西。我希望得到全城有強奸前科的人的記錄，包括那些強奸未遂的。”
“哦，上帝！這工作就好比修建金字塔。”弗萊德真想把下巴扔在地上，“好吧，記得請我喝啤酒。”
“哈哈，不會忘的。拜托你啦！”
“不會忘，不會忘？你至少欠我三次了！”弗萊德把照片掃進電腦……
從技術科出來，薩姆蘭警官聽取了幾位警員的追查過程。
“艾利的汽車取回來沒有？”
“還沒有，我八點鍾給修理廠打了電話，他們還沒有開始修呢，不過我要求他們盡快，現在可能差不多了吧。”
“嗯，那好，我去一趟修理廠，嗯，叫什麽名字來著？”薩姆蘭重新穿上大衣。
“得了，薩姆，你回去休息吧，昨天你也是很晚才睡的。我過去一趟就是了。你也不會閑著，在床上看看文稿吧。”
薩姆蘭想想也就沒有推辭，卡洛斯是個優秀的年輕人，盡管有時候，還不那麽成熟……
薩姆蘭的確已身心俱疲。難道這就是人們所說的老了？他沒有注意到，在過去的一周裏，他的睡眠總和不超過二十小時。
警官的家老調而簡單，整棟房子裏唯一像樣的就是他精心設計的健身房。那些器械已有五六年的曆史了，不過薩姆蘭維護得很好。此刻他躺在臥推板上，舉起了那重達190磅的龐然大物。
軍隊給了他一副好身板，也給了他和太太兩年無止境的快樂不眠夜。成為警察後，這種縱欲笙歌的快樂很快消失了，但薩姆蘭卻從沒有忘記鍛煉。從某種意義上說，這是他忙起來之後唯一的休整。不能回家的時候，他也是警局上上下下出入健身房次數最多的人。老警官曾經還有一個嗜好，但是當老婆被動吸煙死於肺癌之後，他就再也沒有碰過那害人的玩意兒。
第三組，警官把重量加到了200磅，拚命推起五個……
汗水濕透了他的緊身背心，凸現出一身堅實的肌肉，這在他的同齡人裏可謂鳳毛麟角——年輕時候的薩姆蘭活像個健美先生呢。
做完了幾組小肌群訓練和放鬆練習，薩姆蘭排開腦子中的一切，忘我地躺了幾分鍾，然後爬起來衝了個澡，覺得幹勁又鼓滿了全身。他走到電話前，撥了一個國際長途……
凱瑟琳.瑪莎在黑暗中靜靜地走著，沒有人，沒有光，她不知道要走到哪裏，也不知道身處何處。她隻是往前走，甚至不敢肯定哪個方向才算是前麵。
她很害怕，她想抓住什麽，但是幾次伸手，還是什麽也沒有。她想，要是這時候艾利在身邊該有多好啊。想著想著，她就看見了艾利的背影。
上帝，等等我，她向他跑去，他站在那兒紋絲不動，她努力的跑著，但是，她就是不能接近他。求求你，別這樣，艾利。她的祈禱似乎起了作用，他向她走來。她撲進他懷裏，她在哭，她在撒嬌。
她閉上眼，等著他溫柔的吻與親切的愛撫。他卻遲遲不動，她抬起頭，他不是艾利！他是誰？她在努力思索，天啊，他是迪亞特！放開我！
她用力卻不能掙脫，他的雙臂鐵箍似的勒進她的肉裏。
她看見他的臉皮在慢慢外下卷，露出了鮮紅色的血肉。
“啊！”瑪莎一聲慘叫從床上坐起來。莉莉西雅趕緊扭亮了燈。借著燈光，她看見瑪莎在重重喘著氣，全身都濕透了。她溫柔地撫著她的背。
“凱絲，”她輕輕地叫她，“是不是做了惡夢？”
“嗯，”瑪莎把臉埋在雙手裏，“莉莉絲，我夢見了艾利，他，他變成了……”
“我可憐的寶貝兒，別想了，乖乖不要再想了，會過去的。聽話，我的瑪莎，一切都會過去的。”她把她抱在懷裏，任由她的眼淚打濕她的睡衣。
喝了一杯溫水，莉莉西雅捋著她揉揉的頭發，她的情緒穩定一點了。
她趴在她的懷裏：“莉莉，你真好。還在這裏陪我，你不想你的男朋友嗎？”
“傻丫頭，我想他幹嘛。需要我的人是你。你覺得好一點兒了嗎？”
瑪莎點點頭。
“凱絲，你還記得嗎？一年前，我也曾經有一段特別傷心的時候，還好有你一直在陪著我。你以前比我現在做得更好，我是個不會安慰別人的人。可是，那時候，要是沒有你，我可能活不下去了。瑪莎，我跟你說的事情你覺得怎麽樣？”
“你是說……不，我不想去。”
“你應該去。我知道你沒有心理問題，你隻是被嚇著了。但一直這樣下去，你可能就會出現真正的問題。相信我，那是個很好的心理醫生，一個中國人。要不是他身邊有美人兒相伴，我早就追他了。”
“可是，心理醫生不是不能和自己的病人結婚嗎？”
“啊？是嗎？這個我倒不清楚，不過也不一定就是要結婚的嘛。嗬嗬，好了好了，不說這個了。來，我抱著你睡吧，別害怕。”莉莉西雅親親瑪莎的額頭，關了燈。
“凱絲？睡著了嗎？”莉莉西雅過了幾分鍾問。
“還沒有，你也睡不著嗎？”
“嗯，我在想那個年輕警官，他長得可真帥啊。”
“你呀，怎麽老是這樣，你不是有男朋友了嗎？”
“嗬嗬，那也比不上他啊。他配你倒是滿好的……哎呀呀，你看我老是這麽說話，又叫你想起來了，不哭不哭……”
又折騰了一會兒，瑪莎睡著了，莉莉西雅在床上躺著，眼睛望向天花板，想起了她前一個男朋友，上帝，那個可怕的男人……
卡洛斯瞧瞧那顆從車下冒出來的沾著機油的頭，覺得十分滑稽，“你是撒裏？艾利先生的車是你修的嗎？”
“別說什麽艾利先生，我可從來都是對車不對人！我在幹活呢，朋友，你是來打聽什麽人的嗎？那你可找錯人了，該向樓上的家夥打聽。如果你就是來找我，那麽，有什麽事待會兒再說吧。”
“很抱歉，我是警局的卡洛斯警官，找你有點兒急事。”
“該死，你怎麽不早說。警官，我想你一定是為車子的莫名故障來的吧！請跟我來。”兩個人一直向車庫最下麵的一層走去。
“那麽說，確實是人為破壞的啦？”
“嗬嗬，除非車子自己不想幹了，自斷筋脈。”
“來，警官，來根兒。”撒裏抖出一隻“好彩”牌香煙。
“這兒能抽煙？”
“白天不行，換句話說就是老板在的時候不行，現在就沒事兒了，當然，隻要別隨地亂扔煙頭。”
警官接過香煙，幫撒裏也點燃了。
“謝謝，警官，你真體貼，省得我把自己的褲兜都弄髒了。好了，就是這輛車。”
這是一輛灰色的“歐寶”，看樣子使了五六年了，車門處也有一塊擦傷。
“警官，你結婚了嗎？”
“沒，為什麽問這個？”
“沒事兒，沒結婚最好，隻是隨便問問……呃，我在想，假如你已婚，太太會不會因為你這麽晚還在外麵奔波而難過……請別在意，我隻是開開玩笑……等一下，你……聽見了麽？有什麽東西在滴答滴答地響。”撒裏眼神驚慌。
卡洛斯也聽見了，這個聲音就在眼前的歐寶車上，他讓撒裏躲到一邊，拉開了車門。滴答的聲音更清晰了，從副駕坐位底下傳出來。警官搬開了座位……
另一種情況是瑪莎說謊，那麽，這裏有十分鍾是多出來的。因為房東先生當時不在家，莉莉西雅也是在九點以後才趕到，總共有約一小時的空餘時間，這個時間被用來做什麽了？
發現的鞋印是朝向西方的，從大小初步估計應該是出自一個男人。它是屬於那個迪亞特還是就是一個無關緊要的過路人？薩姆蘭更傾向前者。
這個時候，快沒有記程車了。薩姆蘭打電話叫了一輛警車，回到警局是十點。
薩姆蘭對電腦不很熟悉，當然也就不知道4兆大的純文檔意味著什麽，不過，當他看到桌子上摞著的足有兩英寸厚的複印之後，也大概有點兒概念了。
卡洛斯正認真地檢閱這些文稿，見到薩姆蘭，他很是興奮。
“你終於回來了，怎麽樣，有什麽線索嗎？我們這邊可不順利啦，追查釘子的線索全斷了。多數商店已經關門，能找到的也都說不記得什麽。這些文件你也看到了，根本看不過來，不過我還是把它分發給各個警員，希望能發現點兒什麽。當然，我給你複印了一份完整的，瞧，它在等著你呢。”
“嗬嗬，你可真好心，走吧，跟我去技術科瞧瞧。”……
“噢，我就知道，你一回來就準有活兒幹。看看這次又給我們帶來了什麽，”弗萊德帶著深度近視鏡，從電腦前回過頭，無奈地笑笑，“啊，一張照片？……半個鞋印，不太清晰，但我想可以試試。”
“嗬嗬，弗萊德，你是個棒家夥。”
“別那麽說，工作就是工作。”
“嗯，我還有點兒事兒，要你幫我查點東西。我希望得到全城有強奸前科的人的記錄，包括那些強奸未遂的。”
“哦，上帝！這工作就好比修建金字塔。”弗萊德真想把下巴扔在地上，“好吧，記得請我喝啤酒。”
“哈哈，不會忘的。拜托你啦！”
“不會忘，不會忘？你至少欠我三次了！”弗萊德把照片掃進電腦……
從技術科出來，薩姆蘭警官聽取了幾位警員的追查過程。
“艾利的汽車取回來沒有？”
“還沒有，我八點鍾給修理廠打了電話，他們還沒有開始修呢，不過我要求他們盡快，現在可能差不多了吧。”
“嗯，那好，我去一趟修理廠，嗯，叫什麽名字來著？”薩姆蘭重新穿上大衣。
“得了，薩姆，你回去休息吧，昨天你也是很晚才睡的。我過去一趟就是了。你也不會閑著，在床上看看文稿吧。”
薩姆蘭想想也就沒有推辭，卡洛斯是個優秀的年輕人，盡管有時候，還不那麽成熟……
薩姆蘭的確已身心俱疲。難道這就是人們所說的老了？他沒有注意到，在過去的一周裏，他的睡眠總和不超過二十小時。
警官的家老調而簡單，整棟房子裏唯一像樣的就是他精心設計的健身房。那些器械已有五六年的曆史了，不過薩姆蘭維護得很好。此刻他躺在臥推板上，舉起了那重達190磅的龐然大物。
軍隊給了他一副好身板，也給了他和太太兩年無止境的快樂不眠夜。成為警察後，這種縱欲笙歌的快樂很快消失了，但薩姆蘭卻從沒有忘記鍛煉。從某種意義上說，這是他忙起來之後唯一的休整。不能回家的時候，他也是警局上上下下出入健身房次數最多的人。老警官曾經還有一個嗜好，但是當老婆被動吸煙死於肺癌之後，他就再也沒有碰過那害人的玩意兒。
第三組，警官把重量加到了200磅，拚命推起五個……
汗水濕透了他的緊身背心，凸現出一身堅實的肌肉，這在他的同齡人裏可謂鳳毛麟角——年輕時候的薩姆蘭活像個健美先生呢。
做完了幾組小肌群訓練和放鬆練習，薩姆蘭排開腦子中的一切，忘我地躺了幾分鍾，然後爬起來衝了個澡，覺得幹勁又鼓滿了全身。他走到電話前，撥了一個國際長途……
凱瑟琳.瑪莎在黑暗中靜靜地走著，沒有人，沒有光，她不知道要走到哪裏，也不知道身處何處。她隻是往前走，甚至不敢肯定哪個方向才算是前麵。
她很害怕，她想抓住什麽，但是幾次伸手，還是什麽也沒有。她想，要是這時候艾利在身邊該有多好啊。想著想著，她就看見了艾利的背影。
上帝，等等我，她向他跑去，他站在那兒紋絲不動，她努力的跑著，但是，她就是不能接近他。求求你，別這樣，艾利。她的祈禱似乎起了作用，他向她走來。她撲進他懷裏，她在哭，她在撒嬌。
她閉上眼，等著他溫柔的吻與親切的愛撫。他卻遲遲不動，她抬起頭，他不是艾利！他是誰？她在努力思索，天啊，他是迪亞特！放開我！
她用力卻不能掙脫，他的雙臂鐵箍似的勒進她的肉裏。
她看見他的臉皮在慢慢外下卷，露出了鮮紅色的血肉。
“啊！”瑪莎一聲慘叫從床上坐起來。莉莉西雅趕緊扭亮了燈。借著燈光，她看見瑪莎在重重喘著氣，全身都濕透了。她溫柔地撫著她的背。
“凱絲，”她輕輕地叫她，“是不是做了惡夢？”
“嗯，”瑪莎把臉埋在雙手裏，“莉莉絲，我夢見了艾利，他，他變成了……”
“我可憐的寶貝兒，別想了，乖乖不要再想了，會過去的。聽話，我的瑪莎，一切都會過去的。”她把她抱在懷裏，任由她的眼淚打濕她的睡衣。
喝了一杯溫水，莉莉西雅捋著她揉揉的頭發，她的情緒穩定一點了。
她趴在她的懷裏：“莉莉，你真好。還在這裏陪我，你不想你的男朋友嗎？”
“傻丫頭，我想他幹嘛。需要我的人是你。你覺得好一點兒了嗎？”
瑪莎點點頭。
“凱絲，你還記得嗎？一年前，我也曾經有一段特別傷心的時候，還好有你一直在陪著我。你以前比我現在做得更好，我是個不會安慰別人的人。可是，那時候，要是沒有你，我可能活不下去了。瑪莎，我跟你說的事情你覺得怎麽樣？”
“你是說……不，我不想去。”
“你應該去。我知道你沒有心理問題，你隻是被嚇著了。但一直這樣下去，你可能就會出現真正的問題。相信我，那是個很好的心理醫生，一個中國人。要不是他身邊有美人兒相伴，我早就追他了。”
“可是，心理醫生不是不能和自己的病人結婚嗎？”
“啊？是嗎？這個我倒不清楚，不過也不一定就是要結婚的嘛。嗬嗬，好了好了，不說這個了。來，我抱著你睡吧，別害怕。”莉莉西雅親親瑪莎的額頭，關了燈。
“凱絲？睡著了嗎？”莉莉西雅過了幾分鍾問。
“還沒有，你也睡不著嗎？”
“嗯，我在想那個年輕警官，他長得可真帥啊。”
“你呀，怎麽老是這樣，你不是有男朋友了嗎？”
“嗬嗬，那也比不上他啊。他配你倒是滿好的……哎呀呀，你看我老是這麽說話，又叫你想起來了，不哭不哭……”
又折騰了一會兒，瑪莎睡著了，莉莉西雅在床上躺著，眼睛望向天花板，想起了她前一個男朋友，上帝，那個可怕的男人……
卡洛斯瞧瞧那顆從車下冒出來的沾著機油的頭，覺得十分滑稽，“你是撒裏？艾利先生的車是你修的嗎？”
“別說什麽艾利先生，我可從來都是對車不對人！我在幹活呢，朋友，你是來打聽什麽人的嗎？那你可找錯人了，該向樓上的家夥打聽。如果你就是來找我，那麽，有什麽事待會兒再說吧。”
“很抱歉，我是警局的卡洛斯警官，找你有點兒急事。”
“該死，你怎麽不早說。警官，我想你一定是為車子的莫名故障來的吧！請跟我來。”兩個人一直向車庫最下麵的一層走去。
“那麽說，確實是人為破壞的啦？”
“嗬嗬，除非車子自己不想幹了，自斷筋脈。”
“來，警官，來根兒。”撒裏抖出一隻“好彩”牌香煙。
“這兒能抽煙？”
“白天不行，換句話說就是老板在的時候不行，現在就沒事兒了，當然，隻要別隨地亂扔煙頭。”
警官接過香煙，幫撒裏也點燃了。
“謝謝，警官，你真體貼，省得我把自己的褲兜都弄髒了。好了，就是這輛車。”
這是一輛灰色的“歐寶”，看樣子使了五六年了，車門處也有一塊擦傷。
“警官，你結婚了嗎？”
“沒，為什麽問這個？”
“沒事兒，沒結婚最好，隻是隨便問問……呃，我在想，假如你已婚，太太會不會因為你這麽晚還在外麵奔波而難過……請別在意，我隻是開開玩笑……等一下，你……聽見了麽？有什麽東西在滴答滴答地響。”撒裏眼神驚慌。
卡洛斯也聽見了，這個聲音就在眼前的歐寶車上，他讓撒裏躲到一邊，拉開了車門。滴答的聲音更清晰了，從副駕坐位底下傳出來。警官搬開了座位……