第二天早上，我回到了愛達荷州的落基山區。賈米拉和我坐同一輛出租車去了機場，然後搭乘不同的航班飛往不同的方向。“巨大的錯誤，愚蠢的舉動，”我們分手前她告訴我，“你應該和我一起去洛杉磯。你需要休整。”這一點我早就知道。
但這是不可能的。考基。漢考克是我們當前最重要的線索，對他的監視也已經加強了。不管漢考克去哪兒，隻要是在愛達荷州，都會有人跟著他，至少是有人在監聽著他。他的房
子、附近地區、甚至連那個獨立的馬棚裏都安裝了監視器。我們有4支機動小隊跟蹤他，如果需要的話，還可以隨時再增加4支小隊。自我離開以後，空中監視也已加入監視隊伍。
我在愛達荷州參加了一次會議，與會的有20多名執行這次任務的特工。會議是在太陽山穀的一家小電影院裏召開的。那幾天晚上，電影院裏正放映著肖恩？潘和內奧米？瓦茲主演的影片《21克》。
高級特工威廉？考奇站在我們麵前。他身材瘦高，給人印象很深，穿著花格子襯衣、牛仔褲、有些磨損了的黑色牛仔靴。他完美地扮演了當地特工這一形象，但他不是傻瓜，而且他希望我們能夠明白這一點。中情局派來的高級特工布裏奇特？魯內也是一樣，她是個很有信心的黑發女子，但也就是比車夫聰明點。
“我盡可能說得簡單些。要麽就是漢考克知道我們在這裏，要麽這家夥天生就是個非常小心的混蛋，”考奇說，“我們到這兒後，他沒跟任何人說過話。他上過網——在易趣網上購買了魚具，還去過幾個黃色網站，一個夢幻棒球聯盟網站。他有個女朋友，叫考萊爾？李，就住在凱徹姆附近，是個亞裔美國人。考萊爾長得很漂亮。可考基算不上。我們認為他可能在她身上花了不少的錢，事實也正是如此。光今年就已經花了差不多20萬美元。旅行、首飾，還有一輛女孩子都喜歡的小型敞篷車。”
考奇頓了一下，環顧了一下屋裏。“差不多就這些。我們就知道漢考克跟‘野狼’有聯係，而且他所提供的服務為他帶來了大筆的酬金。所以，我們準備今天中午十二點親自到他的家裏去看看。厭煩了，”最後一句他是唱著說出來的，“厭煩等待了。”
屋裏傳出了笑聲，包括那些沒有聽過金克斯的歌的人也笑了。有人拍拍我的肩膀，就好像這件事是我要求華盛頓方麵下的命令一樣。
“不是我。”我轉過身，對向我祝賀的特工聳了聳肩，“我也是來幹活的。”
參加這次行動的大多是聯邦調查局的特工，不過也有魯內從中情局帶來的幾個特工。中情局派人來愛達荷州完全是出於一種禮貌，部分原因在於兩局之間已經有了一種新的合作關係，但更重要的是因為漢考克直接參與了謀殺他們局長托馬斯？韋爾的行動。但我不認為他們想要拿下漢考克的願望會比我的更強烈。我想抓住“野狼”，不管怎樣，我都會抓住他的。至少，我得這麽想。
但這是不可能的。考基。漢考克是我們當前最重要的線索，對他的監視也已經加強了。不管漢考克去哪兒，隻要是在愛達荷州，都會有人跟著他，至少是有人在監聽著他。他的房
子、附近地區、甚至連那個獨立的馬棚裏都安裝了監視器。我們有4支機動小隊跟蹤他，如果需要的話，還可以隨時再增加4支小隊。自我離開以後，空中監視也已加入監視隊伍。
我在愛達荷州參加了一次會議，與會的有20多名執行這次任務的特工。會議是在太陽山穀的一家小電影院裏召開的。那幾天晚上，電影院裏正放映著肖恩？潘和內奧米？瓦茲主演的影片《21克》。
高級特工威廉？考奇站在我們麵前。他身材瘦高，給人印象很深，穿著花格子襯衣、牛仔褲、有些磨損了的黑色牛仔靴。他完美地扮演了當地特工這一形象，但他不是傻瓜，而且他希望我們能夠明白這一點。中情局派來的高級特工布裏奇特？魯內也是一樣，她是個很有信心的黑發女子，但也就是比車夫聰明點。
“我盡可能說得簡單些。要麽就是漢考克知道我們在這裏，要麽這家夥天生就是個非常小心的混蛋，”考奇說，“我們到這兒後，他沒跟任何人說過話。他上過網——在易趣網上購買了魚具，還去過幾個黃色網站，一個夢幻棒球聯盟網站。他有個女朋友，叫考萊爾？李，就住在凱徹姆附近，是個亞裔美國人。考萊爾長得很漂亮。可考基算不上。我們認為他可能在她身上花了不少的錢，事實也正是如此。光今年就已經花了差不多20萬美元。旅行、首飾，還有一輛女孩子都喜歡的小型敞篷車。”
考奇頓了一下，環顧了一下屋裏。“差不多就這些。我們就知道漢考克跟‘野狼’有聯係，而且他所提供的服務為他帶來了大筆的酬金。所以，我們準備今天中午十二點親自到他的家裏去看看。厭煩了，”最後一句他是唱著說出來的，“厭煩等待了。”
屋裏傳出了笑聲，包括那些沒有聽過金克斯的歌的人也笑了。有人拍拍我的肩膀，就好像這件事是我要求華盛頓方麵下的命令一樣。
“不是我。”我轉過身，對向我祝賀的特工聳了聳肩，“我也是來幹活的。”
參加這次行動的大多是聯邦調查局的特工，不過也有魯內從中情局帶來的幾個特工。中情局派人來愛達荷州完全是出於一種禮貌，部分原因在於兩局之間已經有了一種新的合作關係，但更重要的是因為漢考克直接參與了謀殺他們局長托馬斯？韋爾的行動。但我不認為他們想要拿下漢考克的願望會比我的更強烈。我想抓住“野狼”，不管怎樣，我都會抓住他的。至少，我得這麽想。