“好吧，你想跟我談談他。我們是怎麽把‘野狼’弄出前蘇聯的？他到美國後發生了什麽？之後，他又是怎麽消失的？這是個讓人悲傷，但卻小有名氣、而且記錄在案的故事，亞曆克斯。你已經看過檔案了。我知道你看過了。這事差點毀掉了我的工作生涯。”
“喬，我不明白為什麽好像沒人知道他是誰，他長什麽樣，他的真名叫什麽。這是我花了一年時間都沒能搞明白的事，怎麽會這樣呢？我們怎麽會和英國人聯手從前蘇聯救出一個
重要的克格勃，卻不知道他的身份呢？他在巴黎曾經出過事——可卻沒人知道是什麽事。這怎麽可能呢？到底有什麽是我所不知道的？是所有人都不知道的？“
喬？凱希爾攤開他工人式的大手，手心向上，“聽我說，我也並不了解全部的情況。我認為他在前蘇聯時是個密探。應該是個年輕有為的特工，也就是說，他現在也就40歲出頭吧。但有的報告說，他現在已經將近60歲了，說他叛逃時實際上已經是克格勃的上層人物了。我還聽說‘野狼’是個女的。但我想這是他自己散布的謠言。我幾乎可以肯定這是他幹的。”
“喬，你和你的老搭檔是他在美國時期的負責人。”
“我們的上司是湯姆？韋爾，當時他還不是局長。事實上，這個小組還包括了其他三個人——麥道克、博伊金和格雷伯納。也許你該和他們談談。”
凱希爾從安樂椅上站起來，走到門前，打開了一扇通向石砌小院的法式門。一陣涼風吹進了屋裏。
“我沒見過他，亞曆克斯。我的搭檔，考基？漢考克也沒見過。還有小組裏的其他人——傑、薩姆和克拉克。事情從一開始就是這樣安排的。這是他叛逃出前蘇聯時我們跟他的約定。他幫助我們捉拿過去的克格勃特工，提供在美國的前蘇聯特工的名單。但我們沒人見過他。相信我，他提供的名單和情報確實有助於瓦解那個邪惡的帝國。”
我點了點頭，“好吧，看來他兌現了他的承諾。可現在，他變得這麽邪惡。他親自建立了自己的犯罪網絡——這些爆炸案都是他一手炮製的。”
凱希爾咬了一口咖啡蛋糕，然後邊嚼邊說：“很顯然這都是他幹的。當然了，我們沒想到他會變得這麽壞。英國人也沒想到。也許湯姆？韋爾想到了。我不知道。”
我需要呼吸一下新鮮空氣。於是我站起來，走到敞開的門前。幾匹馬正聚在橡樹蔭下的白色木籬笆前。我轉身對喬？凱希爾說。
“好吧，看來，在‘野狼’的事上，你幫不了我多大忙。那你能給我提供什麽幫助呢，喬？”
凱希爾皺了皺眉，看上去非常茫然。“對不起，亞曆克斯，我幫不上太多的忙。我是匹老馬，已經沒有什麽用處了。咖啡蛋糕還不錯，嚐一口嗎？”
我搖搖頭。“還是算了吧，喬。相信我，商店裏的點心都是一個味兒。”
凱希爾的臉搭拉下來，然後他咧嘴一笑，但他的眼裏並沒有笑意。“看來我們得實話實說了，我猜。你他媽來這兒幹什麽？這些都是為了什麽？跟我這個大叔聊聊。這是怎麽回事？我已經落伍了。你已經走到了我前頭。”
我走回房間裏，“哦，都是為了‘野狼’，喬。我覺得你跟你的老搭檔能夠幫上很大的忙——即使你們從來沒有親眼見過他，況且我對這一點也表示懷疑。”
凱希爾終於挫敗地舉起雙手，“亞曆克斯，這有點瘋狂，你知道。我覺得我們一直在兜圈子。我太老了，玩不了這種遊戲了。”
“對，哦，對每個人來說，這兩個禮拜都是一種折磨。發生了太多瘋狂的事情。你所聽到的連一半都不到。”但我已經聽夠凱希爾“大叔”的廢話了。我給他看了一張照片。
“好好看看吧。這就是在胡佛大廈謀殺韋爾局長的那個女殺手。”
凱希爾搖搖頭說：“ok.然後呢？”
“她的名字叫尼基？威廉姆斯，以前在陸軍呆過。還當過雇傭兵。一個狙擊手，是個很好的女狙擊手。她名下有不少私人合同。我知道你想說什麽，喬——然後呢？”
“對。然後呢？”
“她曾經為你和你的搭檔漢考克工作過。中情局把你的檔案都交給我們了，喬。合作的新時代。真正的問題在這兒——我認為是你雇她殺了韋爾。
“也許你是通過傑弗裏。謝弗下的訂單，但你參與了這件事。我想你跟‘野狼’是一夥的。也許你一直都是——也許這也是他跟你們的約定之一。”
“你瘋了，而且我告訴過你了，你錯得太離譜了！”喬？凱希爾站起來，撣掉褲子上的蛋糕渣。“知道嗎，我看你最好馬上離開。我真不該請你進屋。我們的談話已經結束了。”
“不，喬，”我繼續說，“事實上，我們的談話才剛剛開始。”
“喬，我不明白為什麽好像沒人知道他是誰，他長什麽樣，他的真名叫什麽。這是我花了一年時間都沒能搞明白的事，怎麽會這樣呢？我們怎麽會和英國人聯手從前蘇聯救出一個
重要的克格勃，卻不知道他的身份呢？他在巴黎曾經出過事——可卻沒人知道是什麽事。這怎麽可能呢？到底有什麽是我所不知道的？是所有人都不知道的？“
喬？凱希爾攤開他工人式的大手，手心向上，“聽我說，我也並不了解全部的情況。我認為他在前蘇聯時是個密探。應該是個年輕有為的特工，也就是說，他現在也就40歲出頭吧。但有的報告說，他現在已經將近60歲了，說他叛逃時實際上已經是克格勃的上層人物了。我還聽說‘野狼’是個女的。但我想這是他自己散布的謠言。我幾乎可以肯定這是他幹的。”
“喬，你和你的老搭檔是他在美國時期的負責人。”
“我們的上司是湯姆？韋爾，當時他還不是局長。事實上，這個小組還包括了其他三個人——麥道克、博伊金和格雷伯納。也許你該和他們談談。”
凱希爾從安樂椅上站起來，走到門前，打開了一扇通向石砌小院的法式門。一陣涼風吹進了屋裏。
“我沒見過他，亞曆克斯。我的搭檔，考基？漢考克也沒見過。還有小組裏的其他人——傑、薩姆和克拉克。事情從一開始就是這樣安排的。這是他叛逃出前蘇聯時我們跟他的約定。他幫助我們捉拿過去的克格勃特工，提供在美國的前蘇聯特工的名單。但我們沒人見過他。相信我，他提供的名單和情報確實有助於瓦解那個邪惡的帝國。”
我點了點頭，“好吧，看來他兌現了他的承諾。可現在，他變得這麽邪惡。他親自建立了自己的犯罪網絡——這些爆炸案都是他一手炮製的。”
凱希爾咬了一口咖啡蛋糕，然後邊嚼邊說：“很顯然這都是他幹的。當然了，我們沒想到他會變得這麽壞。英國人也沒想到。也許湯姆？韋爾想到了。我不知道。”
我需要呼吸一下新鮮空氣。於是我站起來，走到敞開的門前。幾匹馬正聚在橡樹蔭下的白色木籬笆前。我轉身對喬？凱希爾說。
“好吧，看來，在‘野狼’的事上，你幫不了我多大忙。那你能給我提供什麽幫助呢，喬？”
凱希爾皺了皺眉，看上去非常茫然。“對不起，亞曆克斯，我幫不上太多的忙。我是匹老馬，已經沒有什麽用處了。咖啡蛋糕還不錯，嚐一口嗎？”
我搖搖頭。“還是算了吧，喬。相信我，商店裏的點心都是一個味兒。”
凱希爾的臉搭拉下來，然後他咧嘴一笑，但他的眼裏並沒有笑意。“看來我們得實話實說了，我猜。你他媽來這兒幹什麽？這些都是為了什麽？跟我這個大叔聊聊。這是怎麽回事？我已經落伍了。你已經走到了我前頭。”
我走回房間裏，“哦，都是為了‘野狼’，喬。我覺得你跟你的老搭檔能夠幫上很大的忙——即使你們從來沒有親眼見過他，況且我對這一點也表示懷疑。”
凱希爾終於挫敗地舉起雙手，“亞曆克斯，這有點瘋狂，你知道。我覺得我們一直在兜圈子。我太老了，玩不了這種遊戲了。”
“對，哦，對每個人來說，這兩個禮拜都是一種折磨。發生了太多瘋狂的事情。你所聽到的連一半都不到。”但我已經聽夠凱希爾“大叔”的廢話了。我給他看了一張照片。
“好好看看吧。這就是在胡佛大廈謀殺韋爾局長的那個女殺手。”
凱希爾搖搖頭說：“ok.然後呢？”
“她的名字叫尼基？威廉姆斯，以前在陸軍呆過。還當過雇傭兵。一個狙擊手，是個很好的女狙擊手。她名下有不少私人合同。我知道你想說什麽，喬——然後呢？”
“對。然後呢？”
“她曾經為你和你的搭檔漢考克工作過。中情局把你的檔案都交給我們了，喬。合作的新時代。真正的問題在這兒——我認為是你雇她殺了韋爾。
“也許你是通過傑弗裏。謝弗下的訂單，但你參與了這件事。我想你跟‘野狼’是一夥的。也許你一直都是——也許這也是他跟你們的約定之一。”
“你瘋了，而且我告訴過你了，你錯得太離譜了！”喬？凱希爾站起來，撣掉褲子上的蛋糕渣。“知道嗎，我看你最好馬上離開。我真不該請你進屋。我們的談話已經結束了。”
“不，喬，”我繼續說，“事實上，我們的談話才剛剛開始。”