威斯敏斯特大橋被炸後的第三天，我回到了華盛頓。在漫長的航程中，我強迫自己列了一份“野狼”接下來可能會攻擊的目標名單。他會幹什麽？他會繼續在城市裏製造爆炸嗎，直到拿到他索要的贖金？對他來說，橋到底有什麽意義？
對我來說，隻有一件事是肯定的：“野狼”不會消失，不會就此罷手。他不會離開。
飛機降落前，我收到了隆？伯恩斯辦公室發來的消息。局長要我一下飛機就趕回總部。
但我並沒有去胡佛大廈；我回家了。和公債人巴特比一樣，我沒有理會自己老板的要求。我連想都沒想就回家了。上午，“野狼”可能還在華盛頓。
蒂婭姨媽帶著孩子們進城來看我們。奶奶還住在第5大街上。我們一起在奶奶從小長大的家裏渡過了一個愉快的夜晚。明天上午孩子們就會返回馬裏蘭。奶奶會繼續呆在第5大街，我也是。也許我們倆更像，盡管我不想承認。
夜裏十一點，有人來敲門了，當時我正在離前門隻有幾步距離的門廊上彈著鋼琴。我打開門，看見隆？伯恩斯和幾名特工站在門外。他讓他的人在車邊等他。然後，他自行進了屋。
“我得跟你談談。一切都變了，”局長一邊進門，一邊對我說。
於是，我就跟聯邦調查局的局長坐在狹小的門廊上聊了起來。我沒有為伯恩斯彈奏鋼琴；隻是靜靜地聽著伯恩斯說的話。
第一件事和托馬斯？韋爾有關。“我們敢肯定湯姆過去在莫斯科時跟‘野狼’過有某種聯係。他可能知道那個俄羅斯人是誰。我們正在調查，亞曆克斯，中情局也正在調查。不過，當然了，這個秘密很難被解開。”
“所有人都在通力合作，”我皺著眉說，“真好。”
伯恩斯瞪著我。“我知道這對你來說太難了。我知道我們的工作還遠沒有那麽完美。你想加入行動。又想和家人呆在一起。”
我不能否認伯恩斯所說的話。“繼續說，局長。我還在聽著呢。”
“在法國曾經發生過一件事，亞曆克斯。這事跟湯姆？韋爾和‘野狼’有關。這是很早以前的事。他們犯過一個錯誤，一個嚴重的錯誤。”
“什麽錯誤？”我問。我們是不是已經離最終的答案越來越近了？“別再跟我玩捉迷藏了。你知道我為什麽對自己的工作猶豫不決嗎？”
“相信我，我們並不知道那時發生過什麽事。我們隻是正在接近答案。在過去幾個鍾頭裏發生了很多事。‘野狼’又和我們聯係了，亞曆克斯。”
我深深歎了口氣，但我聽了下去，因為我答應過他我會聽下去。
“你說過，他想傷害我們，他會盡全力打亂我們的防禦。他說他能做到這點。他還說規則變了，而且隻有他能改變規則。他是唯一知道這個秘密的人。而你是唯一知道如何破解他這個秘密的人。”
我隻好打斷了伯恩斯，“隆，你到底想說什麽？直說吧。我要麽參加——全身心地投入——要麽撒手不管。”
“他給了我們96個小時。之後，他就會帶來世界末日。他更換了一些目標城市。華盛頓和倫敦沒變，但又加上了特拉維夫和巴黎。他沒有解釋原因。這回他要的贖金上升到了40億美元，而且要求釋放那些政治犯。他什麽都不肯跟我們解釋。”
“就這些？”我說，“四個末日城市？幾十億贖金？釋放一些殺人犯？”
伯恩斯搖搖頭，“不，不止這些。這次，他把所有的事都告訴了媒體。全世界都會陷入混亂。尤其是那四個目標城市：倫敦、巴黎、特拉維夫，還有華盛頓。他已經走向公開化了。”
對我來說，隻有一件事是肯定的：“野狼”不會消失，不會就此罷手。他不會離開。
飛機降落前，我收到了隆？伯恩斯辦公室發來的消息。局長要我一下飛機就趕回總部。
但我並沒有去胡佛大廈；我回家了。和公債人巴特比一樣，我沒有理會自己老板的要求。我連想都沒想就回家了。上午，“野狼”可能還在華盛頓。
蒂婭姨媽帶著孩子們進城來看我們。奶奶還住在第5大街上。我們一起在奶奶從小長大的家裏渡過了一個愉快的夜晚。明天上午孩子們就會返回馬裏蘭。奶奶會繼續呆在第5大街，我也是。也許我們倆更像，盡管我不想承認。
夜裏十一點，有人來敲門了，當時我正在離前門隻有幾步距離的門廊上彈著鋼琴。我打開門，看見隆？伯恩斯和幾名特工站在門外。他讓他的人在車邊等他。然後，他自行進了屋。
“我得跟你談談。一切都變了，”局長一邊進門，一邊對我說。
於是，我就跟聯邦調查局的局長坐在狹小的門廊上聊了起來。我沒有為伯恩斯彈奏鋼琴；隻是靜靜地聽著伯恩斯說的話。
第一件事和托馬斯？韋爾有關。“我們敢肯定湯姆過去在莫斯科時跟‘野狼’過有某種聯係。他可能知道那個俄羅斯人是誰。我們正在調查，亞曆克斯，中情局也正在調查。不過，當然了，這個秘密很難被解開。”
“所有人都在通力合作，”我皺著眉說，“真好。”
伯恩斯瞪著我。“我知道這對你來說太難了。我知道我們的工作還遠沒有那麽完美。你想加入行動。又想和家人呆在一起。”
我不能否認伯恩斯所說的話。“繼續說，局長。我還在聽著呢。”
“在法國曾經發生過一件事，亞曆克斯。這事跟湯姆？韋爾和‘野狼’有關。這是很早以前的事。他們犯過一個錯誤，一個嚴重的錯誤。”
“什麽錯誤？”我問。我們是不是已經離最終的答案越來越近了？“別再跟我玩捉迷藏了。你知道我為什麽對自己的工作猶豫不決嗎？”
“相信我，我們並不知道那時發生過什麽事。我們隻是正在接近答案。在過去幾個鍾頭裏發生了很多事。‘野狼’又和我們聯係了，亞曆克斯。”
我深深歎了口氣，但我聽了下去，因為我答應過他我會聽下去。
“你說過，他想傷害我們，他會盡全力打亂我們的防禦。他說他能做到這點。他還說規則變了，而且隻有他能改變規則。他是唯一知道這個秘密的人。而你是唯一知道如何破解他這個秘密的人。”
我隻好打斷了伯恩斯，“隆，你到底想說什麽？直說吧。我要麽參加——全身心地投入——要麽撒手不管。”
“他給了我們96個小時。之後，他就會帶來世界末日。他更換了一些目標城市。華盛頓和倫敦沒變，但又加上了特拉維夫和巴黎。他沒有解釋原因。這回他要的贖金上升到了40億美元，而且要求釋放那些政治犯。他什麽都不肯跟我們解釋。”
“就這些？”我說，“四個末日城市？幾十億贖金？釋放一些殺人犯？”
伯恩斯搖搖頭，“不，不止這些。這次，他把所有的事都告訴了媒體。全世界都會陷入混亂。尤其是那四個目標城市：倫敦、巴黎、特拉維夫，還有華盛頓。他已經走向公開化了。”