蘇格蘭場的斯坦利 s. 伯根博士在會議室發表演講，這裏聚集了來自警察局和英國其他政府部門的幾百名官員。這是一個身高超過五英尺，體重卻將近兩百磅的60多歲的小胖老頭。但他仍是這裏的首席人物。
他的演講完全是脫稿的；期間，我們竟然沒有一個人東張西望。我們是在借來的時間裏執行任務，會議室裏的每個人都很清楚這一點。
“現在是個關鍵時刻，我們必須啟動倫敦的應急預案，”伯根博士說，“倫敦的災後重建機構已開始行動了。我對他們很有信心。你們也應該對他們有信心。
“好了，這是我們回報倫敦的時候了。如果我們收到任何有關災難來臨的警告，我們就會要求征用所有的廣播頻道。向手機使用者和還在使用傳呼機的人發布消息。其他效率稍低的通信方式，包括揚聲器、機動公眾廣播等也會一起使用。
“可以說，隻要我們能夠提前知道對方將要發動襲擊，我們就會立即通知民眾。到時候，警察專員或內政大臣也會在電視上發布消息。
“如果是炸彈或者化學武器襲擊，警方和消防部門會立即劃定區域。一旦確認事發區域，我們會立即盡最大努力隔離受影響區域。到時候，消防隊和警方會設定三種區域：熱區、暖區和冷區。
“被劃在熱區裏的人——隻要他們還活著——就會一直呆在規定的範圍內，直到解除汙染後，如果有可能的話。
“救火和醫療救護部門將會被設置在暖區。還有消毒淋浴部門。
“冷區將被用來進行調查，安置指揮與控製車輛和運載受傷者的救護車。”
伯根博士停了下來，看著我們大家。他的臉上露出一絲擔憂，同時也飽含了他對這座城市和人民的感情。“你們中可能已經有人注意到，我並沒有提到‘撤離’這個詞。因為撤離倫敦根本是不可能的，除非我們現在就開始行動，但討厭的惡棍‘野狼’早就說過如果我們撤離民眾，他們就會立即襲擊。”
隨後，地圖和其他應急物資被分發到了會議室裏的每個人手上。在我看來，這裏的氣氛已經低沉得不能再低沉了。
我坐在椅子上看著那些文件，這時馬丁？洛奇朝我走過來。“‘野狼’打電話來了，”他低聲說，“你會喜歡這個的。他說他很喜歡我們的計劃。他也同意，撤離倫敦民眾的企圖是沒有指望的——”
突然，大樓裏傳來震耳欲聾的爆炸聲。
他的演講完全是脫稿的；期間，我們竟然沒有一個人東張西望。我們是在借來的時間裏執行任務，會議室裏的每個人都很清楚這一點。
“現在是個關鍵時刻，我們必須啟動倫敦的應急預案，”伯根博士說，“倫敦的災後重建機構已開始行動了。我對他們很有信心。你們也應該對他們有信心。
“好了，這是我們回報倫敦的時候了。如果我們收到任何有關災難來臨的警告，我們就會要求征用所有的廣播頻道。向手機使用者和還在使用傳呼機的人發布消息。其他效率稍低的通信方式，包括揚聲器、機動公眾廣播等也會一起使用。
“可以說，隻要我們能夠提前知道對方將要發動襲擊，我們就會立即通知民眾。到時候，警察專員或內政大臣也會在電視上發布消息。
“如果是炸彈或者化學武器襲擊，警方和消防部門會立即劃定區域。一旦確認事發區域，我們會立即盡最大努力隔離受影響區域。到時候，消防隊和警方會設定三種區域：熱區、暖區和冷區。
“被劃在熱區裏的人——隻要他們還活著——就會一直呆在規定的範圍內，直到解除汙染後，如果有可能的話。
“救火和醫療救護部門將會被設置在暖區。還有消毒淋浴部門。
“冷區將被用來進行調查，安置指揮與控製車輛和運載受傷者的救護車。”
伯根博士停了下來，看著我們大家。他的臉上露出一絲擔憂，同時也飽含了他對這座城市和人民的感情。“你們中可能已經有人注意到，我並沒有提到‘撤離’這個詞。因為撤離倫敦根本是不可能的，除非我們現在就開始行動，但討厭的惡棍‘野狼’早就說過如果我們撤離民眾，他們就會立即襲擊。”
隨後，地圖和其他應急物資被分發到了會議室裏的每個人手上。在我看來，這裏的氣氛已經低沉得不能再低沉了。
我坐在椅子上看著那些文件，這時馬丁？洛奇朝我走過來。“‘野狼’打電話來了，”他低聲說，“你會喜歡這個的。他說他很喜歡我們的計劃。他也同意，撤離倫敦民眾的企圖是沒有指望的——”
突然，大樓裏傳來震耳欲聾的爆炸聲。