比爾。凱皮斯特蘭是這部分計劃的執行者，也是個非常惡劣、極其危險的人物——他無法控製自己的怒火——說得輕點。但很快，他的凱曼斯銀行帳戶裏將會多出25萬美元。他隻需完成他的工作，而他需要做的並不很難。“我能做得來，沒問題。”
凱皮斯特蘭29歲，瘦而結實，原籍是北卡羅萊納州的羅利市。他曾在北卡羅萊納州打過一年的曲棍球，後來，又當過海軍陸戰隊隊員。三年服役期滿後，他就被華盛頓郊區的一家
公司招為雇傭兵。兩周前，一個名叫謝弗的來自華盛頓的熟人找到他，他接受了一生中最大的任務。報酬為25萬美元。
現在，他出動了。
早上七點，他開著一輛黑色的“福特”小貨車向東穿過曼哈頓區的第57大街，然後在第一大道向北開去。最後，他在第59大街的昆斯勃羅橋頭附近停下了車。
他和兩個穿著白色油漆匠工作服的人鑽出貨車，然後從後備箱裏取出設備。不過，他們的設備並不是什麽油漆、罩單和鋁合金梯子，而是爆炸物。他們把c4和硝化甘油的混合炸藥包捆在橋下最低的托架上，這是靠近東河曼哈頓區的一個承重點。
凱皮斯特蘭很了解昆斯勃羅大橋的結構。他抬頭看著這座已有95年曆史卻依然堅固如初的大橋。但在他眼裏，這卻是一個鬆散易變形的結構，一個懸臂托架，這是四座東河大橋中唯一一座沒有使用懸掛方式建成的大橋。這意味著他需要一枚特殊的炸彈，而他的貨車後備箱裏正好有這樣一枚炸彈。
這才是關鍵，凱皮斯特蘭一邊想著，一邊跟他的同夥一起拖著設備走向大橋。紐約。東河岸。所有那些不切實際的大奸商們，所有那些不可一世的金發王妃。雖然有些緊張，但他的心情很好，還情不自禁地哼起一首他覺得非常逗樂的歌。《第59大街大橋歌（感覺真爽）》，演唱者是西蒙和加範克爾——他覺得他們都是典型的紐約小混混。那兩個人都是卷發侏儒。
在過去的兩天裏，凱皮斯特蘭曾和長島區斯托尼？布魯克大學的幾個誌趣相投的工程係學生聊過。其中一個天才小子來自伊朗，其他的則來自阿富汗。他們自己也覺得這很具有諷刺意義：在紐約學習的大學生壞人企圖炸毀紐約。真是個他媽的自由之地，對嗎？他們稱他們的團隊為“曼哈頓項目”。又是個內部玩笑。
起初，他們考慮使用安氟，一種可以在路上炸出彈坑的炸藥，但它絕不可能摧毀像昆斯勃羅這樣的大橋。那些天才大學生們告訴凱皮斯特蘭，安氟的爆炸效果就跟在街上點個大爆竹一樣。或者他可以想象一下。爆炸的特點就是“力求遇到最小阻力的微弱爆炸力”。換句話說，炸彈會在路上留下一小塊燒焦的印跡，但真正具有毀滅性的力量卻消散到了空中。
這根本不足以完成今天的任務。太溫柔了。就連最低要求都無法達到。
於是，這些鬼靈精怪的大學生又想出了一個炸毀大橋的更佳辦法。他們告訴凱皮斯特蘭如何以及在橋基座的哪些位置上安裝小型雷管。這和爆破公司炸毀老樓房差不多，就像變魔術一樣。
為了防止被捕，凱皮斯特蘭考慮過派潛水員潛進東河，然後在橋基上安裝雷管。所以，他親自觀察過大橋好幾次。讓他感到吃驚的是，他發現這裏根本沒有警衛把守。
今天早上也正是這種情況。他和兩名助手走上第59大街大橋的橋基時，根本沒人攔住他們。
從遠處看，橋上的銀色鋼鐵結構和尖飾物讓這座老式的大橋顯得那麽精美。再走近些，那鋼鐵結構的力量才真正顯示出來：巨大的托架、與人的膝蓋骨一般大小的鉚釘。
這聽起來有些瘋狂，但很管用——他會完成任務的。
有時，他也在問自己，為什麽他會對一切都這麽憎惡，為什麽他總是這麽怨恨與憤怒。幾年前在海軍陸戰隊服役時，他還當過營救隊隊員，在波斯尼亞解救過被擊落的飛行員斯科特？奧格萊迪。哦，他不再是戰鬥英雄了。他隻是工作在這個體係中的另一個資本家，不是嗎？比起大多數人的想法，這種想法要真實得多。
他們越來越接近橋基，凱皮斯特蘭情不自禁地哼起了歌，然後，還唱了起來：“真爽。感覺真爽。”
凱皮斯特蘭29歲，瘦而結實，原籍是北卡羅萊納州的羅利市。他曾在北卡羅萊納州打過一年的曲棍球，後來，又當過海軍陸戰隊隊員。三年服役期滿後，他就被華盛頓郊區的一家
公司招為雇傭兵。兩周前，一個名叫謝弗的來自華盛頓的熟人找到他，他接受了一生中最大的任務。報酬為25萬美元。
現在，他出動了。
早上七點，他開著一輛黑色的“福特”小貨車向東穿過曼哈頓區的第57大街，然後在第一大道向北開去。最後，他在第59大街的昆斯勃羅橋頭附近停下了車。
他和兩個穿著白色油漆匠工作服的人鑽出貨車，然後從後備箱裏取出設備。不過，他們的設備並不是什麽油漆、罩單和鋁合金梯子，而是爆炸物。他們把c4和硝化甘油的混合炸藥包捆在橋下最低的托架上，這是靠近東河曼哈頓區的一個承重點。
凱皮斯特蘭很了解昆斯勃羅大橋的結構。他抬頭看著這座已有95年曆史卻依然堅固如初的大橋。但在他眼裏，這卻是一個鬆散易變形的結構，一個懸臂托架，這是四座東河大橋中唯一一座沒有使用懸掛方式建成的大橋。這意味著他需要一枚特殊的炸彈，而他的貨車後備箱裏正好有這樣一枚炸彈。
這才是關鍵，凱皮斯特蘭一邊想著，一邊跟他的同夥一起拖著設備走向大橋。紐約。東河岸。所有那些不切實際的大奸商們，所有那些不可一世的金發王妃。雖然有些緊張，但他的心情很好，還情不自禁地哼起一首他覺得非常逗樂的歌。《第59大街大橋歌（感覺真爽）》，演唱者是西蒙和加範克爾——他覺得他們都是典型的紐約小混混。那兩個人都是卷發侏儒。
在過去的兩天裏，凱皮斯特蘭曾和長島區斯托尼？布魯克大學的幾個誌趣相投的工程係學生聊過。其中一個天才小子來自伊朗，其他的則來自阿富汗。他們自己也覺得這很具有諷刺意義：在紐約學習的大學生壞人企圖炸毀紐約。真是個他媽的自由之地，對嗎？他們稱他們的團隊為“曼哈頓項目”。又是個內部玩笑。
起初，他們考慮使用安氟，一種可以在路上炸出彈坑的炸藥，但它絕不可能摧毀像昆斯勃羅這樣的大橋。那些天才大學生們告訴凱皮斯特蘭，安氟的爆炸效果就跟在街上點個大爆竹一樣。或者他可以想象一下。爆炸的特點就是“力求遇到最小阻力的微弱爆炸力”。換句話說，炸彈會在路上留下一小塊燒焦的印跡，但真正具有毀滅性的力量卻消散到了空中。
這根本不足以完成今天的任務。太溫柔了。就連最低要求都無法達到。
於是，這些鬼靈精怪的大學生又想出了一個炸毀大橋的更佳辦法。他們告訴凱皮斯特蘭如何以及在橋基座的哪些位置上安裝小型雷管。這和爆破公司炸毀老樓房差不多，就像變魔術一樣。
為了防止被捕，凱皮斯特蘭考慮過派潛水員潛進東河，然後在橋基上安裝雷管。所以，他親自觀察過大橋好幾次。讓他感到吃驚的是，他發現這裏根本沒有警衛把守。
今天早上也正是這種情況。他和兩名助手走上第59大街大橋的橋基時，根本沒人攔住他們。
從遠處看，橋上的銀色鋼鐵結構和尖飾物讓這座老式的大橋顯得那麽精美。再走近些，那鋼鐵結構的力量才真正顯示出來：巨大的托架、與人的膝蓋骨一般大小的鉚釘。
這聽起來有些瘋狂，但很管用——他會完成任務的。
有時，他也在問自己，為什麽他會對一切都這麽憎惡，為什麽他總是這麽怨恨與憤怒。幾年前在海軍陸戰隊服役時，他還當過營救隊隊員，在波斯尼亞解救過被擊落的飛行員斯科特？奧格萊迪。哦，他不再是戰鬥英雄了。他隻是工作在這個體係中的另一個資本家，不是嗎？比起大多數人的想法，這種想法要真實得多。
他們越來越接近橋基，凱皮斯特蘭情不自禁地哼起了歌，然後，還唱了起來：“真爽。感覺真爽。”