這可能是我們辦案過程中最大的一個突破——這是經由我的提示才取得的突破。輪椅！我們有了線索。
上午十點，我穿過華盛頓大街，跑進卡特德拉大道上的法拉格特大廈。三年前，我的前任搭檔帕齊？漢普頓便是在這棟大廈的地下車庫裏被人謀殺了。殺她的人就是傑弗裏。謝弗。而這裏也正是他的老情人心理醫生的住所。
在過去的36個小時內，我們已經開始對伊麗莎白。卡薩迪進行監視，而且好像頗有成效。“鼬鼠”出現了。他在帕齊遇害的地下車庫附近停了車。然後，他上樓去了卡薩迪醫生所住的10d公寓。
他是坐著輪椅出現的。
我和其他四名特工一起進了電梯。大家都把槍掏出來，做好了準備。“他是個危險分子。別把我說的話不當回事，”我從電梯裏跨上卡薩迪醫生所住的樓層，同時提醒著他們。
自從上次我來過以後，這裏已經被重新油漆過了。這裏的一切都是那麽熟悉，那麽難以忘懷。這又一次勾起了我對帕齊？漢普頓的記憶，點燃了“鼬鼠”帶給我的怒火。
我按下了10d的門鈴。
然後我大聲說道：“聯邦調查局，開門。聯邦調查局，卡薩迪醫生。”
門打開了，一個高挑而有魅力的金發女郎出現在我眼前。
伊麗莎白。卡薩迪認出了我。“克羅斯博士，”她說，“真是意外啊。哦，不，其實也算不上意外。”
就在她說話的同時，她的身後傳來輪椅的滑動聲。我舉起槍，推開卡薩迪醫生。
我瞄準了他。
“不許動！停下！”我大聲喊道。
輪椅和坐在它上麵的那個人出現在我麵前。我搖了搖頭，慢慢放下槍，暗罵了一聲。我聞到了老鼠，也許我該說是“鼬鼠”的臭味。
坐在輪椅上的人開口了，“我不是傑弗裏。謝弗上校。我也沒見到他。我叫弗蘭西斯？尼科洛，是個舞台演員。我真的是個瘸子，所以請不要粗暴地對待我。
“有人讓我到這兒來，而且他們出手非常闊綽。他們讓我告訴你，上校問你好，而且你們應該嚴格按照他們的要求去做。你們來了，就說明你們沒有聽他們的話。”
說完，那人坐在輪椅上鞠了一躬。“這是我的工作。我就知道這些。我的表演怎麽樣？能接受嗎？如果願意的話，可以鼓鼓掌。”
“你被捕了，”我告訴他。
然後，我轉向伊麗莎白。“你也是。他在哪兒？謝弗在哪兒？”
她搖了搖頭，看上去她很悲傷。“我已經有好幾年沒見過傑弗裏了。我被利用了，你也是。當然，對我來說這更難以接受——因為我愛他。我建議你最好習以為常。他的思維方式就是如此，我本該知道的。”
我也本該知道的，我暗想。我也本該知道的。
上午十點，我穿過華盛頓大街，跑進卡特德拉大道上的法拉格特大廈。三年前，我的前任搭檔帕齊？漢普頓便是在這棟大廈的地下車庫裏被人謀殺了。殺她的人就是傑弗裏。謝弗。而這裏也正是他的老情人心理醫生的住所。
在過去的36個小時內，我們已經開始對伊麗莎白。卡薩迪進行監視，而且好像頗有成效。“鼬鼠”出現了。他在帕齊遇害的地下車庫附近停了車。然後，他上樓去了卡薩迪醫生所住的10d公寓。
他是坐著輪椅出現的。
我和其他四名特工一起進了電梯。大家都把槍掏出來，做好了準備。“他是個危險分子。別把我說的話不當回事，”我從電梯裏跨上卡薩迪醫生所住的樓層，同時提醒著他們。
自從上次我來過以後，這裏已經被重新油漆過了。這裏的一切都是那麽熟悉，那麽難以忘懷。這又一次勾起了我對帕齊？漢普頓的記憶，點燃了“鼬鼠”帶給我的怒火。
我按下了10d的門鈴。
然後我大聲說道：“聯邦調查局，開門。聯邦調查局，卡薩迪醫生。”
門打開了，一個高挑而有魅力的金發女郎出現在我眼前。
伊麗莎白。卡薩迪認出了我。“克羅斯博士，”她說，“真是意外啊。哦，不，其實也算不上意外。”
就在她說話的同時，她的身後傳來輪椅的滑動聲。我舉起槍，推開卡薩迪醫生。
我瞄準了他。
“不許動！停下！”我大聲喊道。
輪椅和坐在它上麵的那個人出現在我麵前。我搖了搖頭，慢慢放下槍，暗罵了一聲。我聞到了老鼠，也許我該說是“鼬鼠”的臭味。
坐在輪椅上的人開口了，“我不是傑弗裏。謝弗上校。我也沒見到他。我叫弗蘭西斯？尼科洛，是個舞台演員。我真的是個瘸子，所以請不要粗暴地對待我。
“有人讓我到這兒來，而且他們出手非常闊綽。他們讓我告訴你，上校問你好，而且你們應該嚴格按照他們的要求去做。你們來了，就說明你們沒有聽他們的話。”
說完，那人坐在輪椅上鞠了一躬。“這是我的工作。我就知道這些。我的表演怎麽樣？能接受嗎？如果願意的話，可以鼓鼓掌。”
“你被捕了，”我告訴他。
然後，我轉向伊麗莎白。“你也是。他在哪兒？謝弗在哪兒？”
她搖了搖頭，看上去她很悲傷。“我已經有好幾年沒見過傑弗裏了。我被利用了，你也是。當然，對我來說這更難以接受——因為我愛他。我建議你最好習以為常。他的思維方式就是如此，我本該知道的。”
我也本該知道的，我暗想。我也本該知道的。