當這一切開始的時候，我正幸運地在西海岸享受著為期四天的假日，這可是我一年多來第一次休假。第一站：華盛頓州的西雅圖市。
西雅圖是個風景如畫、生機勃勃的城市——至少我認為是這樣——它在質樸古舊與虛幻時尚之間取得了完美的平衡。在正常情況下，我很願意來到這裏。
但有些時候卻並不那麽稱心如意，隻要低頭看看那個在我們穿過沃靈福德大道北街時緊緊抓著我的手的小男孩，我就能知道原因所在。
我隻需聽聽自己的心聲。
這小男孩是我兒子亞曆克斯，這是我四個月來第一次見到他。他和他媽媽現在住在西雅圖。而作為聯邦調查局特工的我卻遠在華盛頓特區。亞曆克斯的母親和我正在“友好地”爭奪兒子的監護權，至少在經過了幾次激烈的交鋒之後，事情正朝著這個方向發展。
“高興嗎？”我問小亞曆克斯。他手裏還抱著我們住在華盛頓時他最喜歡的那隻花白色的小牛玩具。他快3歲了，不過已經能說會道了。天啊，我愛死這個小家夥了。他媽媽堅信他是個天資聰穎的孩子——才智過人，富有創新精神——既然克裏斯汀是一名小學老師，而且是一名非常優秀的老師，那她的想法可能是對的。
克裏斯汀住在西雅圖的沃靈福德區，周圍的環境很適合散步，所以我和小亞曆克斯決定就在附近走走。我們先在後院裏玩了一會兒；院子周圍種了一圈花旗鬆，有很大的空間，而且還能遠眺卡斯凱德山脈的景色。
遵照奶奶的指示，我給兒子拍了幾張相片。亞曆克斯要我去看看他媽媽的菜園，正如我所料，園子拾掇得很漂亮，到處是番茄、萵苣和南瓜。就連園子裏的草也經過了精心的修剪。大叢的丁香和薄荷遮蓋了廚房的窗沿。我又給小亞曆克斯拍了幾張相片。
看完了後院，我們走到沃靈福德遊樂場玩了會兒捉迷藏；然後，我們又去了動物園。之後，我們又手牽手沿著格林湖邊走。亞曆克斯對即將舉行的“海洋小動物遊行”興奮不已，他不能理解我為什麽不能等到過了那天再走。我知道接下來會發生什麽事，並盡量做好心理準備。
“為什麽你總是要離開我？”兒子問道，可我卻無法給他一個滿意的答複。一陣熟悉的痛楚突然湧上心頭。我真想說：我也想每時每刻都陪在你身邊，兒子。
“我必須走，兒子。可我很快就會回來。我保證。你知道的，我一向說話算話。”
“是不是因為你是警察？”他問道，“為什麽你總要離開我？”
“對，這是一部分原因。我得掙錢去買錄像機和果醬餡餅。”
“那你為什麽不換個工作？”亞曆克斯又問。
“我會考慮的。”這不是敷衍之辭，我真的會考慮。最近我一直在思索自己的警察生涯，甚至還跟我的醫生談過這個問題，我的心理醫生。
大概下午兩點半的時候，我們回到了他家。那是個翻修過的維多利亞式房屋，深藍的底色上鑲著白邊，非常結實。屋子明亮舒適，我必須承認，這是個適合孩子成長的地方——西雅圖。
小亞曆克斯甚至可以從他的屋子裏遠遠望到卡斯凱德山脈。對一個孩子來說，他還能有什麽需要？
也許他需要一個不是幾個月才出現一次的父親？會是這樣嗎？
克裏斯汀在門廊裏熱情地歡迎我們的歸來。比起我們上一次在華盛頓時的見麵，這次可真算得上是一大轉變。我能相信克裏斯汀嗎？我想我必須相信她。
我在人行道上最後擁抱了一下小亞曆克斯，然後，我又應奶奶和孩子們的要求給他拍了幾張相片。
之後，他就和克裏斯汀消失在屋裏了。我獨自一人留在屋外，兩手插在兜裏，走到租來的車旁，暗忖這一切算是怎麽回事，因為我已經開始想念我的孩子了，非常非常地想念。我問自己是不是每一次都會這樣讓人心碎，而且我清楚地知道答案是肯定的。
西雅圖是個風景如畫、生機勃勃的城市——至少我認為是這樣——它在質樸古舊與虛幻時尚之間取得了完美的平衡。在正常情況下，我很願意來到這裏。
但有些時候卻並不那麽稱心如意，隻要低頭看看那個在我們穿過沃靈福德大道北街時緊緊抓著我的手的小男孩，我就能知道原因所在。
我隻需聽聽自己的心聲。
這小男孩是我兒子亞曆克斯，這是我四個月來第一次見到他。他和他媽媽現在住在西雅圖。而作為聯邦調查局特工的我卻遠在華盛頓特區。亞曆克斯的母親和我正在“友好地”爭奪兒子的監護權，至少在經過了幾次激烈的交鋒之後，事情正朝著這個方向發展。
“高興嗎？”我問小亞曆克斯。他手裏還抱著我們住在華盛頓時他最喜歡的那隻花白色的小牛玩具。他快3歲了，不過已經能說會道了。天啊，我愛死這個小家夥了。他媽媽堅信他是個天資聰穎的孩子——才智過人，富有創新精神——既然克裏斯汀是一名小學老師，而且是一名非常優秀的老師，那她的想法可能是對的。
克裏斯汀住在西雅圖的沃靈福德區，周圍的環境很適合散步，所以我和小亞曆克斯決定就在附近走走。我們先在後院裏玩了一會兒；院子周圍種了一圈花旗鬆，有很大的空間，而且還能遠眺卡斯凱德山脈的景色。
遵照奶奶的指示，我給兒子拍了幾張相片。亞曆克斯要我去看看他媽媽的菜園，正如我所料，園子拾掇得很漂亮，到處是番茄、萵苣和南瓜。就連園子裏的草也經過了精心的修剪。大叢的丁香和薄荷遮蓋了廚房的窗沿。我又給小亞曆克斯拍了幾張相片。
看完了後院，我們走到沃靈福德遊樂場玩了會兒捉迷藏；然後，我們又去了動物園。之後，我們又手牽手沿著格林湖邊走。亞曆克斯對即將舉行的“海洋小動物遊行”興奮不已，他不能理解我為什麽不能等到過了那天再走。我知道接下來會發生什麽事，並盡量做好心理準備。
“為什麽你總是要離開我？”兒子問道，可我卻無法給他一個滿意的答複。一陣熟悉的痛楚突然湧上心頭。我真想說：我也想每時每刻都陪在你身邊，兒子。
“我必須走，兒子。可我很快就會回來。我保證。你知道的，我一向說話算話。”
“是不是因為你是警察？”他問道，“為什麽你總要離開我？”
“對，這是一部分原因。我得掙錢去買錄像機和果醬餡餅。”
“那你為什麽不換個工作？”亞曆克斯又問。
“我會考慮的。”這不是敷衍之辭，我真的會考慮。最近我一直在思索自己的警察生涯，甚至還跟我的醫生談過這個問題，我的心理醫生。
大概下午兩點半的時候，我們回到了他家。那是個翻修過的維多利亞式房屋，深藍的底色上鑲著白邊，非常結實。屋子明亮舒適，我必須承認，這是個適合孩子成長的地方——西雅圖。
小亞曆克斯甚至可以從他的屋子裏遠遠望到卡斯凱德山脈。對一個孩子來說，他還能有什麽需要？
也許他需要一個不是幾個月才出現一次的父親？會是這樣嗎？
克裏斯汀在門廊裏熱情地歡迎我們的歸來。比起我們上一次在華盛頓時的見麵，這次可真算得上是一大轉變。我能相信克裏斯汀嗎？我想我必須相信她。
我在人行道上最後擁抱了一下小亞曆克斯，然後，我又應奶奶和孩子們的要求給他拍了幾張相片。
之後，他就和克裏斯汀消失在屋裏了。我獨自一人留在屋外，兩手插在兜裏，走到租來的車旁，暗忖這一切算是怎麽回事，因為我已經開始想念我的孩子了，非常非常地想念。我問自己是不是每一次都會這樣讓人心碎，而且我清楚地知道答案是肯定的。