“鼬鼠”現在隻有一個想法，那就是死。因為他正被倒吊在自己那間主臥的天花板上。屋子裏到處擺著鏡子，所以他可以從各個角度看到自己的倒影。
他看上去跟死人沒有什麽區別，全身被扒得精光，傷痕累累，血跡斑斑；他的雙手被緊緊銬在背後，雙腳也被緊緊地捆在一起，緊得連血液都快凝固住了；他的頭也因倒掛而變得通紅。
吊在他旁邊的是那個名叫瑪利亞的年輕姑娘，不同的是，她已經死了好幾個小時了，也許已經一整天了，因為她身上散發出令人惡心的臭味。她那雙棕色的眼睛毫無生氣地直勾勾地瞪著“鼬鼠”。
捕“鼠”隊的頭兒是個留著胡子的男子。他的手裏一直在把玩一個黑球。他半蹲著，所以從謝弗的角度看，就隻能看到他的一隻腳。他輕聲說道：
“在我有興致的時候，我們會這樣對付俘虜——我們會非常禮貌、非常友好地請他們坐下，然後再把他們的舌頭釘在桌子上。我說的絕對是實話，我的‘鼬鼠’朋友。知道接下來我們會怎麽做嗎？我們會拔他們的毛……從鼻孔裏……從胸脯上……肚子上……生殖器上……這實在是不太舒服，不是嗎？噢。”他一邊說著，一邊開始從謝弗光著的身上拔毛。
“不過，我還想告訴你最可怕的折磨，至少在我看來是最可怕的。這可比你本來打算對付瑪利亞的手法可怕多了。我們會抓住俘虜的雙肩，使勁晃悠，直到他抽筋為止。這樣他就會頭暈腦脹，神誌不清。他會覺得自己的腦袋都快被晃掉了；渾身就像著火一樣刺痛。這可不是誇張。
“來，我示範給你看。”
傑弗裏。謝弗所經受的不可想象的可怕的劇烈搖晃持續了將近一個小時，而且是在他被倒吊的情況下。
他終於被放了下來。“你是誰？你到底要我幹什麽？”他大叫著。
那人聳了聳肩。“你真是個難纏的家夥。不過你得記住，我找到了你。而且如果需要，我還會來找你。明白了嗎？”
傑弗裏。謝弗幾乎無法將昏花的眼神聚在一起，但他還是朝著感覺中聲音傳來的方向抬起了頭。他低聲說：“你……想要……什麽？請問？”
男子把臉湊了過來。他微微笑了笑，“我有個工作，一個不可思議的工作要讓你去做。相信我，你天生就是幹這事的料。”
“你是誰？”謝弗張開血跡斑斑，而且嚴重皸裂的嘴唇低聲問道。這是一個他在受刑過程中問過上百次的問題。
“我是‘野狼’，”留胡子的男人說，“也許你聽說過我。”
他看上去跟死人沒有什麽區別，全身被扒得精光，傷痕累累，血跡斑斑；他的雙手被緊緊銬在背後，雙腳也被緊緊地捆在一起，緊得連血液都快凝固住了；他的頭也因倒掛而變得通紅。
吊在他旁邊的是那個名叫瑪利亞的年輕姑娘，不同的是，她已經死了好幾個小時了，也許已經一整天了，因為她身上散發出令人惡心的臭味。她那雙棕色的眼睛毫無生氣地直勾勾地瞪著“鼬鼠”。
捕“鼠”隊的頭兒是個留著胡子的男子。他的手裏一直在把玩一個黑球。他半蹲著，所以從謝弗的角度看，就隻能看到他的一隻腳。他輕聲說道：
“在我有興致的時候，我們會這樣對付俘虜——我們會非常禮貌、非常友好地請他們坐下，然後再把他們的舌頭釘在桌子上。我說的絕對是實話，我的‘鼬鼠’朋友。知道接下來我們會怎麽做嗎？我們會拔他們的毛……從鼻孔裏……從胸脯上……肚子上……生殖器上……這實在是不太舒服，不是嗎？噢。”他一邊說著，一邊開始從謝弗光著的身上拔毛。
“不過，我還想告訴你最可怕的折磨，至少在我看來是最可怕的。這可比你本來打算對付瑪利亞的手法可怕多了。我們會抓住俘虜的雙肩，使勁晃悠，直到他抽筋為止。這樣他就會頭暈腦脹，神誌不清。他會覺得自己的腦袋都快被晃掉了；渾身就像著火一樣刺痛。這可不是誇張。
“來，我示範給你看。”
傑弗裏。謝弗所經受的不可想象的可怕的劇烈搖晃持續了將近一個小時，而且是在他被倒吊的情況下。
他終於被放了下來。“你是誰？你到底要我幹什麽？”他大叫著。
那人聳了聳肩。“你真是個難纏的家夥。不過你得記住，我找到了你。而且如果需要，我還會來找你。明白了嗎？”
傑弗裏。謝弗幾乎無法將昏花的眼神聚在一起，但他還是朝著感覺中聲音傳來的方向抬起了頭。他低聲說：“你……想要……什麽？請問？”
男子把臉湊了過來。他微微笑了笑，“我有個工作，一個不可思議的工作要讓你去做。相信我，你天生就是幹這事的料。”
“你是誰？”謝弗張開血跡斑斑，而且嚴重皸裂的嘴唇低聲問道。這是一個他在受刑過程中問過上百次的問題。
“我是‘野狼’，”留胡子的男人說，“也許你聽說過我。”