華盛頓d。c。是一個比達娜想象中還要大的城市，這是世界權力中心，達娜能從空中感受到十分強烈地電觸般地興奮。“這是我歸屬的地方，”她快樂地想。
她先去到“斯托菲。 讓拉興旅館”登記住宿，又查到《華盛頓論壇》地址，找去那兒。《論壇》坐落在六街，占據整個街區，由四棟單獨的建築組成，看似延伸至無窮遠。達娜找到主大廳，自信地走向桌子後麵穿製服的保安。
“我能幫助你嗎，小姐？”
“我在這裏工作，就是說，我為《論壇》工作，我到這裏找馬特。 貝克爾。”
“你有過預約嗎？”
達娜猶豫不決：“還沒有，不過——”
“回去，等你有了再來。”他的注意力轉到另外幾個走近桌子的男人。
“我們與發行部門的頭有個預約，”其中一個人說。
“隻能一會兒，請吧，”保安撥了一個號碼。
在他背後，有個電梯到了，人們正在走出來。達娜乘機向它走去。她站到裏邊，祈求會在保安注意到她之前上升。有個婦女走進電梯，按動了鍵紐，她們開始上。
“請問，”達娜說，“馬特。 貝克爾在幾樓？”
“三樓，”她懷疑地看著達娜，“你沒有戴通行證。”
“我弄掉了，”達娜說。
電梯到了三樓，達娜走出去，站在門口，思忖著所看到的景像張口結舌。眼前是無數的小房間，像有數百個，被成千個人占據著。每個小房間上用不同的顏色標示著：“社論……藝術……地鐵……運動……曆法……”
達娜叫住一個匆忙的人：“請問，哪兒是馬特。 貝克爾先生的辦公室？”
“馬特。 貝克爾？”他停住，“右邊，延走廊走到最底，最後一扇門。”
“謝謝你！”
達娜一轉身，就撞倒一個胡子拉碴，樣子淩亂的人，他抱著的一摞文件被撞落到地上。
“喔，對不起，我是——”
“怎麽也不看看，你是見鬼啦？”那人劈頭蓋臉就說，彎腰去撿那些文件。
“是個意外。給，我來幫你。我——”達娜伸出手，開始撿拾那些文件，卻又把幾張紙碰進桌子底下。
那人停住，怒視著她：“好意呢？別再幫我了！”
“隨你便，”達娜也冷漠地說，“我隻希望華盛頓人不會都像你一樣地粗魯。”
達娜傲慢地站起來，走向馬特。 貝克爾辦公室。窗玻璃上的標誌寫著：“馬特。 貝克爾”。辦公室空著。達娜走進去，坐下。從窗戶看出去，可以觀察到狂熱活躍的工作場麵正在持續著。
“這裏完全不像《克萊爾蒙特調查》，”她想。有成千的人在這裏工作。走廊上，那個脾氣暴躁，樣子淩亂的人正在朝辦公室走來。
“不！”達娜猛然醒悟，“他不是來這兒的，他是在去其他哪裏的路上——”
那人走到門口，看到她時眼睛都眯起來了：“見鬼了，你在這裏做什麽？”
達娜著急地吞咽了一下：“你一定是貝克爾先生吧。”即刻，她又機警地說：“我是達娜。 埃文斯。”
“我在問你，你在這裏做什麽？”
“我是《克萊爾蒙特調查》的記者。”
“嗯？”
“你剛剛買了它。”
“我買了？”
“我——我的意思是說報社，你買了它，報社，買了這個報社，”達娜感覺不會有好果子了，“不管怎樣，我在這裏是為了工作。當然，我已經在這裏有工作了，更像一次調任，不是嗎？”
他惶惑地盯著她。
“我可以立刻開始，”達娜語無倫次，“那沒有問題。”
馬特。 貝克爾朝桌子走去：“是誰見鬼了的，讓你在這兒的？”
“我告訴你了，我是《克萊爾蒙特調查》的記者，和——”
“回《克萊爾蒙特》去，”他厲聲說，“別再在你出去的路上撞倒什麽人。”
達娜站起來，粗野地說：“非常感謝，馬特。 貝克爾先生，我感激你的禮貌。”她氣衝衝地走出辦公室。
馬特。 貝克目送著她，搖搖頭——這個世界充滿了古怪的人。
達娜折回腳步，走到巨大的編輯室。在這裏，有數打記者在他們的電腦上打著新聞。“這是我將要工作的地方，”達娜狂熱地想，“回《克萊爾蒙特》去，他怎麽敢！”
達娜抬起頭，看見遠處馬特。 貝克爾，正在向她的方向走來。討厭的人到處都在！達娜很快地走到一個小房間後，不讓他看見。
貝克走過去，走到一個記者的桌子前：“你采訪到了嗎，薩姆？”
“很不幸，我去到‘喬治敦醫療中心’，他們說沒有人用那個名字登記過，醉夫。 泰勒爾的妻子不是那裏的患者。”
馬特。 貝克爾說：“我清楚，非常地清楚，她是。他們在掩蓋什麽事，他媽的，我要知道她為什麽會在醫院。”
“即使她在那裏，也沒有辦法見到她，馬特。”
“你試過花遞慣例嗎？”
“試過，不管用。”
達娜站著，看著馬特。 貝克爾和那個記者走開。“這是什麽記者，”達娜不滿地想，“居然竟不知道該怎樣獲得采訪！”
半小時後，達娜走進“喬治敦醫療中心”。她去到花店。
“我可以幫助你嗎？”一個職員問。
“是的，我想要——”她猶豫了一下，“——五十美元的花。”在說“五十”這個詞的時候，她差不多要窒息了。
當職員把花遞到她手上時，達娜說：“醫院的商店有那種東西嗎，祝願，有一個小帽那樣的？”
“在一個禮品商店有，在拐角處。”
“謝謝你！”
禮品店是一個豐饒的雜物場，寬敞地排放著賀卡，便宜的處理玩具，氣球，旗幟，垃圾食品，華而不實的衣服。在一個架上，有一些紀念帽。達娜買了一個類似司機用的帽子，戴起來，又買了一個康複卡，在上麵撩草地寫了些東西。
下一步，便是到醫院大廳谘詢台。她說：“我這裏有些鮮花，給醉夫。 泰勒爾夫人的。”
傳達員搖搖頭：“這裏沒有醉夫。 泰勒爾夫人。”
達娜歎了口氣：“真地？那太糟了，這是美國副總統送的。”她打開卡片，顯示給傳達員看，題字寫著：“亞瑟。 卡儂”。
達娜遺憾地說：“看來我不得不把它們帶回去了。”她轉身要離開。
傳達員將信將疑地注視著她：“隻能是一會兒！”
達娜停住：“什麽？”
“我可以把那些花遞交給她。”
“抱歉，”達娜說，“卡儂副總統說，要親自送交。”她看著傳達員：“請問，可以告訴我你的姓名嗎？他們需要告訴卡儂先生，為什麽我不能遞交這些花。”
那人驚慌失措起來：“噢，好，好吧，我可不想惹出什麽事來。把它們送到615房，不過，你一遞交掉就必須離開。”
“好的，”達娜說。
五分鍾後，她就與著名的搖滾星醉夫。 泰勒爾的妻子交談起來。
斯泰絲。 泰勒爾，二十五六年紀，很難說是否有魅力，因為此刻，她的臉被打壞了，腫脹著。達娜走進去時，她正伸手試圖去拿一個在床邊桌子上的水杯。
“鮮花，為了——”達娜看到這女人的臉，震驚地停住口。
“誰送來的？”那話咕噥著出來。
達娜遞出卡片：“是——是一個仰慕者。”
女人懷疑地盯著達娜：“你可以把水杯遞給我嗎？”
“當然，”達娜放下花，把水杯遞給床上的女人：“我可以為你做點其他什麽嗎？”達娜問。
“嗯，”她咕噥說，“你可以把我弄出這惡臭的地方嗎，我丈夫不讓我有人探訪，我厭惡看到這裏所有的醫生護士。”
達娜在靠床的椅子上坐下：“你是發生什麽事了？”
那女人憤怒地噴著鼻息：“哼，你不知道這是一次汽車意外事故嗎？”
“你是嗎？”
“是。”
“那太糟了，”達娜不相信地說，心中充滿著深深地憤怒，為了這顯而易見是被打的女人。
四十五分鍾後，達娜眼前已有了事情的原貌。
當達娜回到《華盛頓論壇》大廳，另一個保安在那兒：“我能幫助你——？”
“不是我的錯，”達娜裝作氣喘籲籲的樣子說，“相信我，都是可恨的交通，告訴貝克爾先生，我在路上。他正在對我狂怒呢，因為遲到了。”她匆忙地向電梯走去，按動鍵紐。保安將信將疑地目送著她，然後，開始撥號：“喂，告訴貝克爾先生，有個年輕婦女——”
電梯到了，達娜走進去，按了三樓。在三樓，工作場麵的活躍性像是又增漲了，記者們正在盡可能地趕製他們的最後時限。終於，她看到她想要看到的了——在一個寫著“園藝”的有綠色標誌的小房間裏，有張空著的桌子。達娜急切地撲過去，坐下，看著麵前的電腦，開始打字。她是那麽全神貫注於所寫的新聞，以致於忽略了時間流逝。等完成寫作，打印出來，紙張一頁頁向外輸出，再把它們放在一起，這時，她感覺有一陣陰影攏上肩頭。
“討厭的，你這是在做什麽？”馬特。 貝克爾喝斥。
“我正在找工作，貝克爾先生，我寫了這個新聞，我想——”
“你想錯了，”貝克爾脾氣發作，“你不僅僅走到這裏，還侵占別人的桌子。現在，在我叫保安抓你之前滾出去。”
“可是——”
“出去！”
達娜站起來，鼓起所有的尊嚴，把那些紙張猛塞進馬特。 貝克爾手裏，然後，繞過拐角，朝電梯走去。
馬特。 貝克爾簡直不敢相信自己，搖搖頭：“上帝呀？這是見鬼了的世界來臨了？”桌下有個廢紙簍，馬特朝著它要扔，但他先瞥了一眼達娜新聞的第一句：“斯泰絲。 泰勒爾，她的臉被打擊致傷，醫院聲稱，她今天入院，是因為她那著名的搖滾星丈夫醉夫。 泰勒爾打了她。‘每次我懷孕，他就打我，他不想要孩子。’”馬特開始更細地讀，站在那兒一動也不動。等他抬起頭來，達娜已經走了。
馬特把那些紙緊緊地抓在手裏，跑向電梯，希望在她消失之前找到她。跑過拐角處，他撞到了她，她正斜靠在牆上，等著。
“你是怎麽弄到這個新聞的？”他問。
達娜簡潔地說：“我告訴過你，我是一個記者。”
他深吸了一口氣：“回來我辦公室。”
他們又坐到馬特。 貝克爾辦公室裏。“這是個好工作，”他勉強地說。
“謝謝你！我沒法告訴你，我對這有多麽感激，”達娜興奮地說，“我將會是你所有過的最好的記者，你就會看到的。我真地多麽想成為一個國外通訊記者，不過，我要用我的優秀的工作表現去達到，即使那需要花上一年，”她看著他臉上的表情，躊躇不決，“或者，可能要兩年。”
“《論壇》沒有工作空缺，但有一個等待名單。”
她驚訝地看著他：“但是我假定——”
“打住。”
達娜看他拿起一隻筆，寫出幾個字：“假定，‘assume’。”他指著那些字：“當一個記者假定什麽事時，埃文斯小姐，那就做了與‘你，我’不相稱的‘笨人’，你懂嗎？”
“是，先生。”
“好，”他沉思了一陣，然後，回到決定：“你曾看過‘wte’嗎？‘《論壇》社電視台’。”
“沒有，先生，我不能說，那，我——”
“好吧，現在你就會看到，你是幸運的，有一個工作空缺在那裏。有一個寫手剛好走了，你可以獲取他的位置。”
“做什麽？”達娜不解地試探著問。
“寫電視副本。”
她的臉陰沉下來：“電視副本？我不知道有關的任何——”
“那很簡單，新聞製片人會給你來自所有新聞服務的原始資料，你隻需用英語把它放到電視提白中給新聞節目主持人讀就可以了。”
達娜坐在那兒，沉默著。
“怎麽？”
“沒什麽，隻是——我是一個記者。”
“我們這裏有五百個記者，他們都花了數年掙取他們的級別。去四棟，找霍金斯先生。如果你必須從某處開始，電視並不壞。”馬特。 貝克爾伸手拿起電話：“我就給霍金斯打個電話。”
達娜歎了口氣：“好吧，謝謝你，貝克爾先生，要是你什麽時候需要——”
“行了。”
她先去到“斯托菲。 讓拉興旅館”登記住宿，又查到《華盛頓論壇》地址，找去那兒。《論壇》坐落在六街，占據整個街區，由四棟單獨的建築組成，看似延伸至無窮遠。達娜找到主大廳，自信地走向桌子後麵穿製服的保安。
“我能幫助你嗎，小姐？”
“我在這裏工作，就是說，我為《論壇》工作，我到這裏找馬特。 貝克爾。”
“你有過預約嗎？”
達娜猶豫不決：“還沒有，不過——”
“回去，等你有了再來。”他的注意力轉到另外幾個走近桌子的男人。
“我們與發行部門的頭有個預約，”其中一個人說。
“隻能一會兒，請吧，”保安撥了一個號碼。
在他背後，有個電梯到了，人們正在走出來。達娜乘機向它走去。她站到裏邊，祈求會在保安注意到她之前上升。有個婦女走進電梯，按動了鍵紐，她們開始上。
“請問，”達娜說，“馬特。 貝克爾在幾樓？”
“三樓，”她懷疑地看著達娜，“你沒有戴通行證。”
“我弄掉了，”達娜說。
電梯到了三樓，達娜走出去，站在門口，思忖著所看到的景像張口結舌。眼前是無數的小房間，像有數百個，被成千個人占據著。每個小房間上用不同的顏色標示著：“社論……藝術……地鐵……運動……曆法……”
達娜叫住一個匆忙的人：“請問，哪兒是馬特。 貝克爾先生的辦公室？”
“馬特。 貝克爾？”他停住，“右邊，延走廊走到最底，最後一扇門。”
“謝謝你！”
達娜一轉身，就撞倒一個胡子拉碴，樣子淩亂的人，他抱著的一摞文件被撞落到地上。
“喔，對不起，我是——”
“怎麽也不看看，你是見鬼啦？”那人劈頭蓋臉就說，彎腰去撿那些文件。
“是個意外。給，我來幫你。我——”達娜伸出手，開始撿拾那些文件，卻又把幾張紙碰進桌子底下。
那人停住，怒視著她：“好意呢？別再幫我了！”
“隨你便，”達娜也冷漠地說，“我隻希望華盛頓人不會都像你一樣地粗魯。”
達娜傲慢地站起來，走向馬特。 貝克爾辦公室。窗玻璃上的標誌寫著：“馬特。 貝克爾”。辦公室空著。達娜走進去，坐下。從窗戶看出去，可以觀察到狂熱活躍的工作場麵正在持續著。
“這裏完全不像《克萊爾蒙特調查》，”她想。有成千的人在這裏工作。走廊上，那個脾氣暴躁，樣子淩亂的人正在朝辦公室走來。
“不！”達娜猛然醒悟，“他不是來這兒的，他是在去其他哪裏的路上——”
那人走到門口，看到她時眼睛都眯起來了：“見鬼了，你在這裏做什麽？”
達娜著急地吞咽了一下：“你一定是貝克爾先生吧。”即刻，她又機警地說：“我是達娜。 埃文斯。”
“我在問你，你在這裏做什麽？”
“我是《克萊爾蒙特調查》的記者。”
“嗯？”
“你剛剛買了它。”
“我買了？”
“我——我的意思是說報社，你買了它，報社，買了這個報社，”達娜感覺不會有好果子了，“不管怎樣，我在這裏是為了工作。當然，我已經在這裏有工作了，更像一次調任，不是嗎？”
他惶惑地盯著她。
“我可以立刻開始，”達娜語無倫次，“那沒有問題。”
馬特。 貝克爾朝桌子走去：“是誰見鬼了的，讓你在這兒的？”
“我告訴你了，我是《克萊爾蒙特調查》的記者，和——”
“回《克萊爾蒙特》去，”他厲聲說，“別再在你出去的路上撞倒什麽人。”
達娜站起來，粗野地說：“非常感謝，馬特。 貝克爾先生，我感激你的禮貌。”她氣衝衝地走出辦公室。
馬特。 貝克目送著她，搖搖頭——這個世界充滿了古怪的人。
達娜折回腳步，走到巨大的編輯室。在這裏，有數打記者在他們的電腦上打著新聞。“這是我將要工作的地方，”達娜狂熱地想，“回《克萊爾蒙特》去，他怎麽敢！”
達娜抬起頭，看見遠處馬特。 貝克爾，正在向她的方向走來。討厭的人到處都在！達娜很快地走到一個小房間後，不讓他看見。
貝克走過去，走到一個記者的桌子前：“你采訪到了嗎，薩姆？”
“很不幸，我去到‘喬治敦醫療中心’，他們說沒有人用那個名字登記過，醉夫。 泰勒爾的妻子不是那裏的患者。”
馬特。 貝克爾說：“我清楚，非常地清楚，她是。他們在掩蓋什麽事，他媽的，我要知道她為什麽會在醫院。”
“即使她在那裏，也沒有辦法見到她，馬特。”
“你試過花遞慣例嗎？”
“試過，不管用。”
達娜站著，看著馬特。 貝克爾和那個記者走開。“這是什麽記者，”達娜不滿地想，“居然竟不知道該怎樣獲得采訪！”
半小時後，達娜走進“喬治敦醫療中心”。她去到花店。
“我可以幫助你嗎？”一個職員問。
“是的，我想要——”她猶豫了一下，“——五十美元的花。”在說“五十”這個詞的時候，她差不多要窒息了。
當職員把花遞到她手上時，達娜說：“醫院的商店有那種東西嗎，祝願，有一個小帽那樣的？”
“在一個禮品商店有，在拐角處。”
“謝謝你！”
禮品店是一個豐饒的雜物場，寬敞地排放著賀卡，便宜的處理玩具，氣球，旗幟，垃圾食品，華而不實的衣服。在一個架上，有一些紀念帽。達娜買了一個類似司機用的帽子，戴起來，又買了一個康複卡，在上麵撩草地寫了些東西。
下一步，便是到醫院大廳谘詢台。她說：“我這裏有些鮮花，給醉夫。 泰勒爾夫人的。”
傳達員搖搖頭：“這裏沒有醉夫。 泰勒爾夫人。”
達娜歎了口氣：“真地？那太糟了，這是美國副總統送的。”她打開卡片，顯示給傳達員看，題字寫著：“亞瑟。 卡儂”。
達娜遺憾地說：“看來我不得不把它們帶回去了。”她轉身要離開。
傳達員將信將疑地注視著她：“隻能是一會兒！”
達娜停住：“什麽？”
“我可以把那些花遞交給她。”
“抱歉，”達娜說，“卡儂副總統說，要親自送交。”她看著傳達員：“請問，可以告訴我你的姓名嗎？他們需要告訴卡儂先生，為什麽我不能遞交這些花。”
那人驚慌失措起來：“噢，好，好吧，我可不想惹出什麽事來。把它們送到615房，不過，你一遞交掉就必須離開。”
“好的，”達娜說。
五分鍾後，她就與著名的搖滾星醉夫。 泰勒爾的妻子交談起來。
斯泰絲。 泰勒爾，二十五六年紀，很難說是否有魅力，因為此刻，她的臉被打壞了，腫脹著。達娜走進去時，她正伸手試圖去拿一個在床邊桌子上的水杯。
“鮮花，為了——”達娜看到這女人的臉，震驚地停住口。
“誰送來的？”那話咕噥著出來。
達娜遞出卡片：“是——是一個仰慕者。”
女人懷疑地盯著達娜：“你可以把水杯遞給我嗎？”
“當然，”達娜放下花，把水杯遞給床上的女人：“我可以為你做點其他什麽嗎？”達娜問。
“嗯，”她咕噥說，“你可以把我弄出這惡臭的地方嗎，我丈夫不讓我有人探訪，我厭惡看到這裏所有的醫生護士。”
達娜在靠床的椅子上坐下：“你是發生什麽事了？”
那女人憤怒地噴著鼻息：“哼，你不知道這是一次汽車意外事故嗎？”
“你是嗎？”
“是。”
“那太糟了，”達娜不相信地說，心中充滿著深深地憤怒，為了這顯而易見是被打的女人。
四十五分鍾後，達娜眼前已有了事情的原貌。
當達娜回到《華盛頓論壇》大廳，另一個保安在那兒：“我能幫助你——？”
“不是我的錯，”達娜裝作氣喘籲籲的樣子說，“相信我，都是可恨的交通，告訴貝克爾先生，我在路上。他正在對我狂怒呢，因為遲到了。”她匆忙地向電梯走去，按動鍵紐。保安將信將疑地目送著她，然後，開始撥號：“喂，告訴貝克爾先生，有個年輕婦女——”
電梯到了，達娜走進去，按了三樓。在三樓，工作場麵的活躍性像是又增漲了，記者們正在盡可能地趕製他們的最後時限。終於，她看到她想要看到的了——在一個寫著“園藝”的有綠色標誌的小房間裏，有張空著的桌子。達娜急切地撲過去，坐下，看著麵前的電腦，開始打字。她是那麽全神貫注於所寫的新聞，以致於忽略了時間流逝。等完成寫作，打印出來，紙張一頁頁向外輸出，再把它們放在一起，這時，她感覺有一陣陰影攏上肩頭。
“討厭的，你這是在做什麽？”馬特。 貝克爾喝斥。
“我正在找工作，貝克爾先生，我寫了這個新聞，我想——”
“你想錯了，”貝克爾脾氣發作，“你不僅僅走到這裏，還侵占別人的桌子。現在，在我叫保安抓你之前滾出去。”
“可是——”
“出去！”
達娜站起來，鼓起所有的尊嚴，把那些紙張猛塞進馬特。 貝克爾手裏，然後，繞過拐角，朝電梯走去。
馬特。 貝克爾簡直不敢相信自己，搖搖頭：“上帝呀？這是見鬼了的世界來臨了？”桌下有個廢紙簍，馬特朝著它要扔，但他先瞥了一眼達娜新聞的第一句：“斯泰絲。 泰勒爾，她的臉被打擊致傷，醫院聲稱，她今天入院，是因為她那著名的搖滾星丈夫醉夫。 泰勒爾打了她。‘每次我懷孕，他就打我，他不想要孩子。’”馬特開始更細地讀，站在那兒一動也不動。等他抬起頭來，達娜已經走了。
馬特把那些紙緊緊地抓在手裏，跑向電梯，希望在她消失之前找到她。跑過拐角處，他撞到了她，她正斜靠在牆上，等著。
“你是怎麽弄到這個新聞的？”他問。
達娜簡潔地說：“我告訴過你，我是一個記者。”
他深吸了一口氣：“回來我辦公室。”
他們又坐到馬特。 貝克爾辦公室裏。“這是個好工作，”他勉強地說。
“謝謝你！我沒法告訴你，我對這有多麽感激，”達娜興奮地說，“我將會是你所有過的最好的記者，你就會看到的。我真地多麽想成為一個國外通訊記者，不過，我要用我的優秀的工作表現去達到，即使那需要花上一年，”她看著他臉上的表情，躊躇不決，“或者，可能要兩年。”
“《論壇》沒有工作空缺，但有一個等待名單。”
她驚訝地看著他：“但是我假定——”
“打住。”
達娜看他拿起一隻筆，寫出幾個字：“假定，‘assume’。”他指著那些字：“當一個記者假定什麽事時，埃文斯小姐，那就做了與‘你，我’不相稱的‘笨人’，你懂嗎？”
“是，先生。”
“好，”他沉思了一陣，然後，回到決定：“你曾看過‘wte’嗎？‘《論壇》社電視台’。”
“沒有，先生，我不能說，那，我——”
“好吧，現在你就會看到，你是幸運的，有一個工作空缺在那裏。有一個寫手剛好走了，你可以獲取他的位置。”
“做什麽？”達娜不解地試探著問。
“寫電視副本。”
她的臉陰沉下來：“電視副本？我不知道有關的任何——”
“那很簡單，新聞製片人會給你來自所有新聞服務的原始資料，你隻需用英語把它放到電視提白中給新聞節目主持人讀就可以了。”
達娜坐在那兒，沉默著。
“怎麽？”
“沒什麽，隻是——我是一個記者。”
“我們這裏有五百個記者，他們都花了數年掙取他們的級別。去四棟，找霍金斯先生。如果你必須從某處開始，電視並不壞。”馬特。 貝克爾伸手拿起電話：“我就給霍金斯打個電話。”
達娜歎了口氣：“好吧，謝謝你，貝克爾先生，要是你什麽時候需要——”
“行了。”