1922年11月6日 星期一
給工人發一個星期的工資，然後讓他們回家。我現在的身體狀況不適合工作。
1922年11月8日 星期三
晚上，我的高燒已經三天沒退了，現在又加上了其它的病症。但到黃昏時，我已經可以坐起來了。在我生病期間，小貓是我最好的慰藉，尤其是親愛的瑪吉。從星期天算起，這是我第一次吃晚餐。經過幾天痛苦的昏睡之後，今晚，肯定更是難以入睡。我很好奇卡特在那個樓梯下麵會發現什麽東西。我真希望能騎上騾子，一路小跑到山穀，然後發現悲傷的卡特絕望地站在通往古代垃圾箱的樓梯上，我要向卡特在他第六年揮霍卡納馮伯爵的大筆金錢時伸出援助之手。
過了一會兒，我穿上當地的長袍，付錢給一個小男孩，讓他劃小船渡我過河，然後我獨自一人來到了月光照耀下的山穀。沿著一條小路，我來到拉美西斯六世古墓的後麵，又一次看到了那個了不起的樓梯。但我卻發現卡特的一些工人，要麽駐足觀看，要麽在睡大覺，根本找不到卡特的人影。而且在樓梯原來的地方還壓著一堆大石頭。沒有其它東西。如果那裏曾經有過一個樓梯，如果熱情、孤獨、挫折與高燒使我產生無意義的幻想，那麽卡特顯然重新掩埋了他的發現。我跟他的工人們互行額手禮並簡短地聊了一會兒，我的偽裝天衣無縫。他們告訴我說，卡特已經派他的隊伍去了另一個方向，在拉美西斯六世古墓建造者的古代木屋附近開始挖掘。卡特！多麽有個性！麵對著曾在埃及曆史上出現的一隻黑眼睛（六年和通往無用洞穴的樓梯），麵對著英格蘭貴族鼓囊囊的錢包，卡特已埋葬了他的愚蠢而且拋棄了它。獨一無二！我們的卡特先生，現在更像是一個魔術師。他隻能讓人們對他在過去輝煌日子裏曾發現的東西浮想聯翩了。
我在回去的途中經過他在古爾納的別墅。窗戶還開著，月光灑在房子的一側。在埃及的某個地方也可以看到英格蘭的一個小角落，他的畫板和書籍整齊地擺在他的臥室裏。畫板背麵靠著窗戶，所以我不能判定他的繪畫技巧。他還未清理茶具，無疑他要喝點兒東西來忘記掩埋19世紀九十年代的樓梯，在我旁邊還有誰過早地聽到他的“成功”？有多少個工人的靈魂可以知曉？“哦，是的，卡特主人今天發現了圖坦卡蒙國王的古墓！他今天發現了樓梯，明天就該輪到滿是財寶的墓室了。去告訴所有的表兄們吧。”可憐的卡特，無疑他的茶杯還沒洗過。
在房子後麵，我通過綠色的窗框發現了有趣的畫麵，他正安靜地睡著，這一點很古怪，除非有人認為睡覺可以減輕人內心的煩惱。他的窄邊眼鏡放在床邊桌子上一本睡前閱讀的書上，而書的封麵和《古埃及的欲望與欺騙》的封麵顏色相同，我並不吃驚，但我卻沒能看清這本書的書名。卡特身上蓋著白色毛毯。他把滿是皺紋的手放在脖子附近，就像一個齧齒類動物挖洞準備過冬一樣。我一點兒也不羨慕這個可憐的人所遇到的問題。
給工人發一個星期的工資，然後讓他們回家。我現在的身體狀況不適合工作。
1922年11月8日 星期三
晚上，我的高燒已經三天沒退了，現在又加上了其它的病症。但到黃昏時，我已經可以坐起來了。在我生病期間，小貓是我最好的慰藉，尤其是親愛的瑪吉。從星期天算起，這是我第一次吃晚餐。經過幾天痛苦的昏睡之後，今晚，肯定更是難以入睡。我很好奇卡特在那個樓梯下麵會發現什麽東西。我真希望能騎上騾子，一路小跑到山穀，然後發現悲傷的卡特絕望地站在通往古代垃圾箱的樓梯上，我要向卡特在他第六年揮霍卡納馮伯爵的大筆金錢時伸出援助之手。
過了一會兒，我穿上當地的長袍，付錢給一個小男孩，讓他劃小船渡我過河，然後我獨自一人來到了月光照耀下的山穀。沿著一條小路，我來到拉美西斯六世古墓的後麵，又一次看到了那個了不起的樓梯。但我卻發現卡特的一些工人，要麽駐足觀看，要麽在睡大覺，根本找不到卡特的人影。而且在樓梯原來的地方還壓著一堆大石頭。沒有其它東西。如果那裏曾經有過一個樓梯，如果熱情、孤獨、挫折與高燒使我產生無意義的幻想，那麽卡特顯然重新掩埋了他的發現。我跟他的工人們互行額手禮並簡短地聊了一會兒，我的偽裝天衣無縫。他們告訴我說，卡特已經派他的隊伍去了另一個方向，在拉美西斯六世古墓建造者的古代木屋附近開始挖掘。卡特！多麽有個性！麵對著曾在埃及曆史上出現的一隻黑眼睛（六年和通往無用洞穴的樓梯），麵對著英格蘭貴族鼓囊囊的錢包，卡特已埋葬了他的愚蠢而且拋棄了它。獨一無二！我們的卡特先生，現在更像是一個魔術師。他隻能讓人們對他在過去輝煌日子裏曾發現的東西浮想聯翩了。
我在回去的途中經過他在古爾納的別墅。窗戶還開著，月光灑在房子的一側。在埃及的某個地方也可以看到英格蘭的一個小角落，他的畫板和書籍整齊地擺在他的臥室裏。畫板背麵靠著窗戶，所以我不能判定他的繪畫技巧。他還未清理茶具，無疑他要喝點兒東西來忘記掩埋19世紀九十年代的樓梯，在我旁邊還有誰過早地聽到他的“成功”？有多少個工人的靈魂可以知曉？“哦，是的，卡特主人今天發現了圖坦卡蒙國王的古墓！他今天發現了樓梯，明天就該輪到滿是財寶的墓室了。去告訴所有的表兄們吧。”可憐的卡特，無疑他的茶杯還沒洗過。
在房子後麵，我通過綠色的窗框發現了有趣的畫麵，他正安靜地睡著，這一點很古怪，除非有人認為睡覺可以減輕人內心的煩惱。他的窄邊眼鏡放在床邊桌子上一本睡前閱讀的書上，而書的封麵和《古埃及的欲望與欺騙》的封麵顏色相同，我並不吃驚，但我卻沒能看清這本書的書名。卡特身上蓋著白色毛毯。他把滿是皺紋的手放在脖子附近，就像一個齧齒類動物挖洞準備過冬一樣。我一點兒也不羨慕這個可憐的人所遇到的問題。