凱伊的車呼嘯在前往大橋的路上，他遠遠看到已有兩個人吊在橋外了，當然，他無法辨識出那兩人是誰，甚至連他們是男是女都看不清。他暗自祈禱，希望慕蘭還沒下去。
到了交叉路口，他把速度放慢，但是沒有停下來，因為整條路上除了他，再也沒有其它人了。這時，又有一個人身手矯健地滑到橋下，一直滑到先前那兩人的身邊，中間甚至沒有任何停頓。
然後，他看到〈豬肉薄餅〉餐廳裏走出了一名警察。凱伊狠狠暗罵了幾句，確信那名警察是看到他闖紅燈而要來攔他的車子。但是他很快瞥了一眼後才知道他弄錯了，那名警察正嗬欠連天的看著橋的另一邊。
他把車停在已停了七、八輛車的路旁，然後抓起後座的相機。他朝著另外三個人和皮大衛站在一起的地方走去，其中有一個已經裝好了裝備準備下去，而這人是個女的。
“慕蘭！”他大叫：“等一下！”
他擋在皮大衛和那個女人中間，結果他發現看到的是張陌生的臉孔。這個女人指著另一邊說：“慕蘭在那裏。”
他轉身尋找他的妻子，結果看見她雙手抱胸，瑟縮在冷風中，她的麵容憔悴而蒼白，綁了馬尾的頭發在風中飛揚，他站在和她隔了幾寸的地方，強忍著想把她摟過去、抱進懷裏的那股衝動。
“嗨！”他輕輕說：“我很高興我趕到了。”
她的目光饑渴地在他臉上逵巡，他喜歡這種感覺。“為什麽？”她問。
“因為……”他沒有時間再把事情想過一遍，他在車上時都已經想過了，雖然那似乎並無道理，但是那終究是他的感受，也許婚姻多半時候都是這樣的。“因為我不喜歡你現在做的這件事，我覺得既愚蠢又危險，而且也不值得……”
慕蘭感覺一陣失望襲卷著她。
“但是……”他繼續說：“你走後，我躺在床上想起了我們的婚禮，我們的蜜月生活，以及那棟因為有你才顯得美麗的房子。我想起你在報社裏給予我的許多幫助，想起你和我並肩為房子裝修的情形，於是我告訴自己，雖然我愛你，但那並不表示我有權利決定你做哪些事才是安全無虞的，包括你必須去做的那件事。”他歎了口氣，調整一下站姿，“我一下子還調適不過來，因為你說對了一件事：我喜歡事情都在我的掌握之下。但是我想在這種情況下，我這項〈丈夫〉的工作，將會少一點保護，多一點支持。”他又歎口氣，堅強地說：“所以……你需不需要人幫忙下去那裏？”
一滴淚水滑落她的臉頰，這同時也是個不明確的信號。她不管生氣、傷心、悲傷或快樂都會流淚。
她搖搖頭，吸了口氣說：“不要。”她的手臂仍然緊緊地環抱著，“我不去了！”
他頓時感到完全的快慰，但是他聰明的沒有表現出來，“為什麽？”
她忍住激動的心情說：“我忘了帶相機。”
他伸手觸及他肩上的相機帶，把它拿下來，遞到她麵前。
她盯著它看了一會兒才伸手把它接過來，然後她看著他，眼中除了愛，還有些微的驚訝，“你明知道沒有了相機，我可能就無法參與此次行動，然而你還是把它帶來給我？”
他笑了一下，微微地聳聳肩，“我是不是很了不起？”
她抱著相機，帶著令人困惑的表情回報他一個微笑，“而這裏也有了個全新的我。”
他把一隻手放在她的肩膀上，感覺他強烈地需要觸摸她，需要把她抱在懷裏親吻，需要感覺她緊緊靠著自己。但是，事情還沒有完全結束，他必須小心行事，“我喜歡原來的那個慕蘭。”他說。
她把手放在他的手臂上，再把臉貼上去，但仍然維持著兩人之間的距離，“好在你喜歡的那部份還在，所不同的是……”她的聲音有些顫抖，她艱難地咽了下口水，“做為母親的那部份。”
他緊張地等著她說下去，她是說，是母親的角色將她拉回來的，而不是自己心不甘、情不願的妥協了？這種想法，對他們這個小小的家庭而言，實在稱不上健康！
她挺起身在他的手上吻了一下，然後把他的手從她的肩膀上拿下來，而且手指和他交握在一起，但是仍然保持著距離，“我可以很平安地跳下去……”她不好意思地微微一笑，“即使忘了相機。我知道我可以辦到的，而我相信這是最好的辦法。但是後來我想到，從小到大，我一直要什麽有什麽，然而我在我父母心中的地位，就是永遠不及他們的事業。我曾經發誓，永遠不會這樣對待我自己的孩子，而現在我卻……正打算這麽做。”
“慕蘭，孩子現在還不會有這份知覺的。”他安慰的緊壓了一下和她相握的手。
她微笑著，“他當然有！孩子有種能力可以讓你知道他有多重要，像他這麽小的孩子也有。從現在開始，對我而言，再也沒有什麽事比你和他更加來得重要了。”
他把她拉進懷裏，天長地久地吻她，直到他們感覺麻木了為止。然後他抬起頭，緊緊擁著她，在此同時，周圍傳來轟然的笑聲，此刻他覺得已無所求。
慕蘭從他的臂彎裏隱隱察覺治安官的副手們和州警已經來了，現場還有不停轉動的警示燈、無線電對講機的聲音，以及穿著製服的警察滿布橋上。她和凱伊現在還有事要做，但是此刻她隻想靜靜享受他們對彼此的諒解和接受因為那就是愛，是維係他們婚姻的力量。
他終於在她唇上印上一吻做結，然後放開她，“我們把其餘的留待回家再做。”他說：“現在我們先分頭做事，你負責〈沼澤戰士〉的部份，我則負責執法人員的部份。你去照幾張好相片，而我保證會把衝洗的工作做到最好。好嗎？”
她背起相機，忍不住匆匆回吻了他一下，然後分頭做各自的工作。
這是個漫長的早上。當他們看到州和縣的警車抵達時，皮大衛和最後一名已經裝好裝備的抗議者，正好跳了下去。皮大衛在橋下做的新奇結繩方法，效果正如他原先計劃的一樣。警方人員因為怕傷了他們中的任何一人而不敢貿然行動，也因此別無選擇的，隻有等他們自己願意上來。
州長乘著裝飾橡木條的美麗遊艇從橋下揚帆而過，船帆在清晨的風中鼓漲著。他和身邊的女人集中眼力讀著抗議布條，不可思議地盯著那些從橋吊下來的人。然後州長的遊艇改變方向轉入碼頭，於是〈沼澤戰士〉爆發出一陣歡呼。
慕蘭的身影不停地穿梭，遍及橋的四周，她捕捉到船隻駛入碼頭的鏡頭，也捕捉到了三百尺下的皮大衛迎著潮水做出勝利手勢的模樣。
※ ※ ※
“這張可以做我的頭條新聞照片。”慕蘭抱著凱伊的腰，隨著凱伊一起把定影劑盤子裏的照片拿過來，放進有水緩緩流入的衝洗盤裏。
這張相片照的是州警在皮大衛爬上橋時，麵容嚴肅地抓著他外衣的肩膀把他拉上來的情形。皮大衛的頭發和胡須潮濕而落曲，滿布皺紋的臉龐洋溢著勝利的光芒，而在他們身後那那構造複雜的橋梁，使這則報導更加有力。
“我是不是很棒？”慕蘭緊壓了一下凱伊的腰，興奮地問。
凱伊以鑷子夾起了另一張照片。這張照的是〈沼澤戰士〉坐在囚車上和站在後麵的州長談話的鏡頭。他們最後聽到的消息是，法官已在尋求保釋中。
“這張照的切中要點。”凱伊說：“它讓人們知道他們已達成了這次的任務。至少州長聽到了他們的陳情，而且答應要和議會談談。”他夾起另一張照片，照片中是一堆被州警當成證物沒收的繩具，相交糾纏地放在空無一物的橋上，它告訴了人們，凡事都有其代價，即使是一個人勇於按其信念去做的事。“這張也很不錯，可以用在後續報導上。”
“凱伊……”她走到他麵前，望著衝洗盤裏那張皮大衛和警察在一起的照片，這張比較好。我們不能用在頭條嗎？”
他把其它的照片都放回水盤裏，笑看著她，“這是你準備在〈新聞周刊〉發表的封麵照，慕蘭，把它連稿子一起寄去，看看會有何結果。我主動放棄贏得〈西北報導出版商協會〉的大獎，好讓你成為一個赫赫有名的大記者，隻要你答應我，別讓他們雇用了你。”
慕蘭凝視那張照片，任由自己沉醉在想象中，想象自己拍的照片上了某個頗負盛名的新聞性刊物的封麵……。那是一個夢想的實現，但是她一直有著另一個夢想，一個被愛、被欣賞的夢想，而這個夢想在凱伊帶著她的相機奔上橋時就已經為她實現了。
“我不想這麽做。”她靠著桌緣，皺著眉頭說：“因為在橋上時，我對自己有了可怕的發現。”
她突然變嚴肅的表情，令他不由得注視她，“什麽發現？”
她歎了口氣，“我想我變膽小了。”
他強忍一股想笑的衝動，“為什麽？”
“我之所以決定不跳了，是因為我真心決定不讓我們的孩子屈居於我想做的事之後；或者為了我的工作，或信念或什麽的而不得不去做的事情之後。”
他點點頭，他相信慕蘭的誠懇。
她抬眼看他，謙遜地眨眨眼，“不過我很高興，我有了一個不去做那件事的好借口。”她低頭看著地板，歎口氣後承認，“我當時其的很害怕。”
“慕蘭，”他倚著後麵的矮櫃，把她圈在臂彎中，他的語氣略帶責怪，“你不覺得懸掛在幾百尺下的河流上，本來就應該害怕的嗎？”
“我做過很多驚險的事，但是當我站在那上麵，我甚至不記得曾經做過那些事了。”
“以前你不需要考慮別人的生命。”他溫柔地撫著她的肩膀，“現在你要。可能使你害怕的並不是你自己，而是孩子，母性的本能使你有了那樣的感受。”
“不隻如此，”她圈著他的脖子，想起在那一刻，她想到可能會危害到孩子的生命，並且從此失去和凱伊相處的機會，“我還必須為你珍視自己的生命。我想，以前我工作之所以無所畏懼，是因為我沒什麽好怕失去的。而現在……”她充滿感情地吐口氣，“現在我的生命裏盡是珍寶，我不想失去它們。”
“我很高興你這麽想。”他的聲音凝重：“如果你發生了什麽事，我真不知道該怎麽辦。”他的唇覆上她的，想起那天早上，他完全不敢奢想自己還可以安全地把她抱在懷裏。
然後他放開她，“現在我們要把這張照片和你寫的稿子傳真給任何你想傳去的地方。”
她搖搖頭，“我想過了，但是這則新聞太具地方性了。”
“不，”他堅稱：“〈綠色和平組織〉正在邀請皮大衛出國訪問。聽我說，他是上新聞性刊物的好材料。”
“我寧願贏取〈西北報導出版商協會〉的獎項。”她伸手在他的下巴捏了一下。
他試著說服她：“錯過這次機會，你可能--”她結結實實、滿含情欲地用吻堵住了他的嘴，她終於放開他時，他已無話可說了。
“我不再需要這麽做了，凱伊。”她微笑著說：“你說過我們彼此互屬，因此我們相互結合，共同成立一個單獨的實體--一個家，我正在朝這方麵努力。把那張照片放在〈號角報〉的頭版上吧！就讓我們做個公正的報導人，讓讀者大眾對我們史家班的專業技術刮目相看吧！你說呢？”
他看著她眸子裏溢滿著如夢似幻的熱情，感覺他的思路開始阻塞了。他當時唯一能肯定回答的是：“我要說，我愛你。”
全文完
到了交叉路口，他把速度放慢，但是沒有停下來，因為整條路上除了他，再也沒有其它人了。這時，又有一個人身手矯健地滑到橋下，一直滑到先前那兩人的身邊，中間甚至沒有任何停頓。
然後，他看到〈豬肉薄餅〉餐廳裏走出了一名警察。凱伊狠狠暗罵了幾句，確信那名警察是看到他闖紅燈而要來攔他的車子。但是他很快瞥了一眼後才知道他弄錯了，那名警察正嗬欠連天的看著橋的另一邊。
他把車停在已停了七、八輛車的路旁，然後抓起後座的相機。他朝著另外三個人和皮大衛站在一起的地方走去，其中有一個已經裝好了裝備準備下去，而這人是個女的。
“慕蘭！”他大叫：“等一下！”
他擋在皮大衛和那個女人中間，結果他發現看到的是張陌生的臉孔。這個女人指著另一邊說：“慕蘭在那裏。”
他轉身尋找他的妻子，結果看見她雙手抱胸，瑟縮在冷風中，她的麵容憔悴而蒼白，綁了馬尾的頭發在風中飛揚，他站在和她隔了幾寸的地方，強忍著想把她摟過去、抱進懷裏的那股衝動。
“嗨！”他輕輕說：“我很高興我趕到了。”
她的目光饑渴地在他臉上逵巡，他喜歡這種感覺。“為什麽？”她問。
“因為……”他沒有時間再把事情想過一遍，他在車上時都已經想過了，雖然那似乎並無道理，但是那終究是他的感受，也許婚姻多半時候都是這樣的。“因為我不喜歡你現在做的這件事，我覺得既愚蠢又危險，而且也不值得……”
慕蘭感覺一陣失望襲卷著她。
“但是……”他繼續說：“你走後，我躺在床上想起了我們的婚禮，我們的蜜月生活，以及那棟因為有你才顯得美麗的房子。我想起你在報社裏給予我的許多幫助，想起你和我並肩為房子裝修的情形，於是我告訴自己，雖然我愛你，但那並不表示我有權利決定你做哪些事才是安全無虞的，包括你必須去做的那件事。”他歎了口氣，調整一下站姿，“我一下子還調適不過來，因為你說對了一件事：我喜歡事情都在我的掌握之下。但是我想在這種情況下，我這項〈丈夫〉的工作，將會少一點保護，多一點支持。”他又歎口氣，堅強地說：“所以……你需不需要人幫忙下去那裏？”
一滴淚水滑落她的臉頰，這同時也是個不明確的信號。她不管生氣、傷心、悲傷或快樂都會流淚。
她搖搖頭，吸了口氣說：“不要。”她的手臂仍然緊緊地環抱著，“我不去了！”
他頓時感到完全的快慰，但是他聰明的沒有表現出來，“為什麽？”
她忍住激動的心情說：“我忘了帶相機。”
他伸手觸及他肩上的相機帶，把它拿下來，遞到她麵前。
她盯著它看了一會兒才伸手把它接過來，然後她看著他，眼中除了愛，還有些微的驚訝，“你明知道沒有了相機，我可能就無法參與此次行動，然而你還是把它帶來給我？”
他笑了一下，微微地聳聳肩，“我是不是很了不起？”
她抱著相機，帶著令人困惑的表情回報他一個微笑，“而這裏也有了個全新的我。”
他把一隻手放在她的肩膀上，感覺他強烈地需要觸摸她，需要把她抱在懷裏親吻，需要感覺她緊緊靠著自己。但是，事情還沒有完全結束，他必須小心行事，“我喜歡原來的那個慕蘭。”他說。
她把手放在他的手臂上，再把臉貼上去，但仍然維持著兩人之間的距離，“好在你喜歡的那部份還在，所不同的是……”她的聲音有些顫抖，她艱難地咽了下口水，“做為母親的那部份。”
他緊張地等著她說下去，她是說，是母親的角色將她拉回來的，而不是自己心不甘、情不願的妥協了？這種想法，對他們這個小小的家庭而言，實在稱不上健康！
她挺起身在他的手上吻了一下，然後把他的手從她的肩膀上拿下來，而且手指和他交握在一起，但是仍然保持著距離，“我可以很平安地跳下去……”她不好意思地微微一笑，“即使忘了相機。我知道我可以辦到的，而我相信這是最好的辦法。但是後來我想到，從小到大，我一直要什麽有什麽，然而我在我父母心中的地位，就是永遠不及他們的事業。我曾經發誓，永遠不會這樣對待我自己的孩子，而現在我卻……正打算這麽做。”
“慕蘭，孩子現在還不會有這份知覺的。”他安慰的緊壓了一下和她相握的手。
她微笑著，“他當然有！孩子有種能力可以讓你知道他有多重要，像他這麽小的孩子也有。從現在開始，對我而言，再也沒有什麽事比你和他更加來得重要了。”
他把她拉進懷裏，天長地久地吻她，直到他們感覺麻木了為止。然後他抬起頭，緊緊擁著她，在此同時，周圍傳來轟然的笑聲，此刻他覺得已無所求。
慕蘭從他的臂彎裏隱隱察覺治安官的副手們和州警已經來了，現場還有不停轉動的警示燈、無線電對講機的聲音，以及穿著製服的警察滿布橋上。她和凱伊現在還有事要做，但是此刻她隻想靜靜享受他們對彼此的諒解和接受因為那就是愛，是維係他們婚姻的力量。
他終於在她唇上印上一吻做結，然後放開她，“我們把其餘的留待回家再做。”他說：“現在我們先分頭做事，你負責〈沼澤戰士〉的部份，我則負責執法人員的部份。你去照幾張好相片，而我保證會把衝洗的工作做到最好。好嗎？”
她背起相機，忍不住匆匆回吻了他一下，然後分頭做各自的工作。
這是個漫長的早上。當他們看到州和縣的警車抵達時，皮大衛和最後一名已經裝好裝備的抗議者，正好跳了下去。皮大衛在橋下做的新奇結繩方法，效果正如他原先計劃的一樣。警方人員因為怕傷了他們中的任何一人而不敢貿然行動，也因此別無選擇的，隻有等他們自己願意上來。
州長乘著裝飾橡木條的美麗遊艇從橋下揚帆而過，船帆在清晨的風中鼓漲著。他和身邊的女人集中眼力讀著抗議布條，不可思議地盯著那些從橋吊下來的人。然後州長的遊艇改變方向轉入碼頭，於是〈沼澤戰士〉爆發出一陣歡呼。
慕蘭的身影不停地穿梭，遍及橋的四周，她捕捉到船隻駛入碼頭的鏡頭，也捕捉到了三百尺下的皮大衛迎著潮水做出勝利手勢的模樣。
※ ※ ※
“這張可以做我的頭條新聞照片。”慕蘭抱著凱伊的腰，隨著凱伊一起把定影劑盤子裏的照片拿過來，放進有水緩緩流入的衝洗盤裏。
這張相片照的是州警在皮大衛爬上橋時，麵容嚴肅地抓著他外衣的肩膀把他拉上來的情形。皮大衛的頭發和胡須潮濕而落曲，滿布皺紋的臉龐洋溢著勝利的光芒，而在他們身後那那構造複雜的橋梁，使這則報導更加有力。
“我是不是很棒？”慕蘭緊壓了一下凱伊的腰，興奮地問。
凱伊以鑷子夾起了另一張照片。這張照的是〈沼澤戰士〉坐在囚車上和站在後麵的州長談話的鏡頭。他們最後聽到的消息是，法官已在尋求保釋中。
“這張照的切中要點。”凱伊說：“它讓人們知道他們已達成了這次的任務。至少州長聽到了他們的陳情，而且答應要和議會談談。”他夾起另一張照片，照片中是一堆被州警當成證物沒收的繩具，相交糾纏地放在空無一物的橋上，它告訴了人們，凡事都有其代價，即使是一個人勇於按其信念去做的事。“這張也很不錯，可以用在後續報導上。”
“凱伊……”她走到他麵前，望著衝洗盤裏那張皮大衛和警察在一起的照片，這張比較好。我們不能用在頭條嗎？”
他把其它的照片都放回水盤裏，笑看著她，“這是你準備在〈新聞周刊〉發表的封麵照，慕蘭，把它連稿子一起寄去，看看會有何結果。我主動放棄贏得〈西北報導出版商協會〉的大獎，好讓你成為一個赫赫有名的大記者，隻要你答應我，別讓他們雇用了你。”
慕蘭凝視那張照片，任由自己沉醉在想象中，想象自己拍的照片上了某個頗負盛名的新聞性刊物的封麵……。那是一個夢想的實現，但是她一直有著另一個夢想，一個被愛、被欣賞的夢想，而這個夢想在凱伊帶著她的相機奔上橋時就已經為她實現了。
“我不想這麽做。”她靠著桌緣，皺著眉頭說：“因為在橋上時，我對自己有了可怕的發現。”
她突然變嚴肅的表情，令他不由得注視她，“什麽發現？”
她歎了口氣，“我想我變膽小了。”
他強忍一股想笑的衝動，“為什麽？”
“我之所以決定不跳了，是因為我真心決定不讓我們的孩子屈居於我想做的事之後；或者為了我的工作，或信念或什麽的而不得不去做的事情之後。”
他點點頭，他相信慕蘭的誠懇。
她抬眼看他，謙遜地眨眨眼，“不過我很高興，我有了一個不去做那件事的好借口。”她低頭看著地板，歎口氣後承認，“我當時其的很害怕。”
“慕蘭，”他倚著後麵的矮櫃，把她圈在臂彎中，他的語氣略帶責怪，“你不覺得懸掛在幾百尺下的河流上，本來就應該害怕的嗎？”
“我做過很多驚險的事，但是當我站在那上麵，我甚至不記得曾經做過那些事了。”
“以前你不需要考慮別人的生命。”他溫柔地撫著她的肩膀，“現在你要。可能使你害怕的並不是你自己，而是孩子，母性的本能使你有了那樣的感受。”
“不隻如此，”她圈著他的脖子，想起在那一刻，她想到可能會危害到孩子的生命，並且從此失去和凱伊相處的機會，“我還必須為你珍視自己的生命。我想，以前我工作之所以無所畏懼，是因為我沒什麽好怕失去的。而現在……”她充滿感情地吐口氣，“現在我的生命裏盡是珍寶，我不想失去它們。”
“我很高興你這麽想。”他的聲音凝重：“如果你發生了什麽事，我真不知道該怎麽辦。”他的唇覆上她的，想起那天早上，他完全不敢奢想自己還可以安全地把她抱在懷裏。
然後他放開她，“現在我們要把這張照片和你寫的稿子傳真給任何你想傳去的地方。”
她搖搖頭，“我想過了，但是這則新聞太具地方性了。”
“不，”他堅稱：“〈綠色和平組織〉正在邀請皮大衛出國訪問。聽我說，他是上新聞性刊物的好材料。”
“我寧願贏取〈西北報導出版商協會〉的獎項。”她伸手在他的下巴捏了一下。
他試著說服她：“錯過這次機會，你可能--”她結結實實、滿含情欲地用吻堵住了他的嘴，她終於放開他時，他已無話可說了。
“我不再需要這麽做了，凱伊。”她微笑著說：“你說過我們彼此互屬，因此我們相互結合，共同成立一個單獨的實體--一個家，我正在朝這方麵努力。把那張照片放在〈號角報〉的頭版上吧！就讓我們做個公正的報導人，讓讀者大眾對我們史家班的專業技術刮目相看吧！你說呢？”
他看著她眸子裏溢滿著如夢似幻的熱情，感覺他的思路開始阻塞了。他當時唯一能肯定回答的是：“我要說，我愛你。”
全文完