他們到了家門口，凱特不等雷夫下車，便從車上跳下來，先奔回屋內。她得知傑米正在主辦公室和羅德利一同處理業務。當晚莫太太已早早休息了。
這對凱特來說是個好消息，至少不必和他們兄弟倆照麵。她奔上樓，希望自己能夠不被打擾，以便思考如何麵對這愈來愈難應付的局麵。
她曾聽路易說，主人在下班後總會遛馬消遣。她假定雷夫會先去馬房，這樣她就可以一個人待在屋子內。
她先衝個涼，再換上棉質睡袍盥洗一番。她的發稍沾到水，心想過一會兒就幹了。
她熄燈後從浴室出來，突然呆住了！雷夫站在她麵前，擋住了去路。他穿了件及膝長袍，是她以前不曾看過的，這件袍子顯現出他胸前誘人的體毛。他不自覺散地發出的魅力瞬間抵消了她的防禦心。
“我……我沒想到你會這麽早回來。真對不起，占用了你的浴室。如果你要用的話，現在可以用了。”她自我解釋。
“我一直在等你。”
她口幹舌燥的說：“我已經累了。如果你不介意的話，我想先去睡覺。”
“頗有同感。”
他的話使她兩腿發軟，顫抖不已，“你擋了我的路。”
他兩眼緊盯著她的唇。“我不這麽認為。該是你睡這張床的時候了，和你丈夫一起。”
“我寧願睡沙發。”她說話時聲音略微顫抖。
“我想今夜睡哪裏並不重要，因為我想和你做愛。”然後他便一步一步地走向她。
凱特一步步向後退，直到碰到了床簷為止，“我已說得很清楚了。”
“我也是。”他的手伸向她的肩膀，慢慢把她拉過來，“我現在隻想念你的芳唇，和你美麗的胴體……”他的聲音充滿了熱情，令她想起喪失記憶以前的雷夫。
她已記不得為何要和他對抗。他垂下頭，凱特的唇已追不及待地和他的吻合在一起。他低低的呻吟聲傳遍了她全身，栓結已久的熱情奔馳到最高點，直到整個人被欲火吞沒為止。
他的嘴吻遍了她的臉、她的頸。此刻，他的嘴就是她的世界，也是她欲望的引爆點。
凱特不知道她的睡袍已滑落到地上，雷夫強而有力的手臂，早已將她抱到床上，整個人沉醉在愛撫的興奮中。
“親愛的，我需要你，”他夢囈般說著：“我還在醫院的時候，我像個傻瓜一樣拒絕承認這個事實。”然後他便一直親吻著她的嘴唇。
在極度亢奮中，凱特有意無意地中斷了他們的親吻，並用手托著他的頭道：“我也需要你，雷夫。我想你已經好幾個月了。這種念頭從來沒有斷過，”她在他耳邊囈語道：“你是說你也愛上我了嗎？等這裏的事情告一段落，我們一起離開這裏，到別處重新開始？”
他把她的手從他臉上輕輕挪開，放在枕邊，“今晚我們暫且忘掉一切，讓我們繼續維持現狀。你好美！我從沒注意到你穿睡衣，竟是這麽誘惑人。”他解開其中一枚扣子，親吻著她的肩膀。
他還是沒有回答她的問題。因為他無法回答。
“如果你不愛我，如果你不希望生命中有我，我們就不應該這樣。”她勉為其難地壓抑住自己的亢奮；而他隻顧盡情享受著親吻，盡情施展他的魅力。
“我知道我要的是這個，”他輕咬著她的耳垂說：“目前我什麽都不想。不要再說了，親愛的。今晚我們暫且忘掉這個世界一起進入我們的世界吧。”
在失去理性之前，凱特利用他不注意時，從他的懷裏溜出來。他站在地上，顯得很不高興，口中詛咒一陣後，便跌坐在椅子上。
凱特害怕繼續留在房間裏會沒完沒了，便立刻往外跑。她聽見他在後麵叫喊，直到她跑到莊園的另外一間客廳為止。
過去也是這樣。每當她跑走的時候，他就在後麵叫著要她回來。凱特害怕這樣的事情會伴隨他們一生，自從意外發生後，她第一次感到害怕，害怕他們可能真的不適合共同生活。他打算放棄這裏的事業，可是，卻沒說過要帶著她一起離開。
一陣寒氣襲上心頭，她把門鎖上，自己趴在一張雙人床上。她很難再恢複往日的熱情，對他已感到心灰意冷。
這一晚可真難捱。睡了一覺後，她一早便起床，然後潛回雷夫的房間更換衣服。
他俯趴在床上睡著，呼吸很沉重，被褥掉在地上。她發覺，顯然昨晚他也沒睡好，似乎是撐不住了才悶頭大睡。凱特收拾衣服，試著不吵醒他，然後靜靜地溜出他的房間。
回到客廳後，她想再睡一覺，她穿上卡其色棉質長褲和一件白色運動衫。數分鍾後，她奔向前門，之後開著車漫無目標的逛著。她隻知道必須不斷的前進，不停的閑逛，好忘掉昨晚的夢魘。現在是五月，早晨是散步的好時光。
不知過了多久，她來到莊園的教堂，太陽已高高掛在天上。在好奇心的驅使下，她向這棟建築物走去，想看看門是否開著。她很驚訝地發現這層厚重的門，在她輕推之下就開了，於是她走了進去。
剛從烈日下進來，她的眼睛還不能適應裏麵黝黑的光線。一股黴味彌漫著整座教堂。另外還有一種味道，聞起來不是很舒服——也許是從香壇那邊傳來的香味以及燃燒的臘燭味。似乎有人來過這裏。
教堂很小，卻美得出奇。凱特就近坐在一張長椅上，觀賞著四周的美景，同時祈禱，請求天主指引方向。
“是凱特嗎？我想一定是你。”一個熟悉的聲音從她身後傳來。
她跳起來轉身一看，不禁叫出聲來：傑米！他看來和雷夫像極了，隻是個兒較小，也較溫順。傑米仍是傑米，然而凱特立刻察覺他還是有點變了。他漂亮的臉龐多了些皺紋，人也瘦了不少。“如果我打擾了你，我……我很抱歉。”
“你怎會在這裏？”
他咧開嘴露出熟悉的笑容，“我本想開車去另外一邊辦事，後來在路上發現你，於是決定跟著你，看看你會去哪裏，就這樣跟到這裏來了。”
凱特發覺自己的眼眶充滿了淚水，“傑米——”
“不。”他舉起手道：“你不需要解釋什麽，或是說抱歉。自從我回來後，我哥哥都已向我表示過了。”他深深的歎了口氣：“在過去的兩個月裏，我常常借酒澆愁，不務正業，”然後他很快地笑了笑，“不管是嗜酒或是自憐，結論是你們並不是有意要傷害我。”
凱特想說什麽，他搖頭製止了她：“趁我現在還有勇氣，讓我說完。你走的時候，我哥哥幾乎快崩潰了。我這輩子還沒看過他這麽頹喪。後來我才知道你是他的一切，他的靈與魂。”他頓了一下，又說：“我承認剛開始我很氣憤，也認為自己受到傷害。過了一段時間，我終於知道你是多麽關心我。否則你不會為了怕傷害我的感情而離開我哥哥。瞧瞧你，我知道缺少他，你心中會痛苦萬分，正如他不能沒有你﹡樣。”
凱特的肩膀顫抖著，淚水隨之奪眶而出：“傑米，我是用自己唯一能做的方式愛你。”
“我知道。我也愛你。而且我們都愛雷夫。”
“是的。”
停了一會兒他說：“母親告訴我，哥哥可能無法恢複記憶。不管發生什麽事，不要讓他走，凱特。不要再逃避了。沒有你，他什麽也做不成。”
“傑米，他不愛我。”她痛苦地說道：“他不記得我了。”
“我不相信，”傑米說：“路易告訴他，你和迪哥乘飛機去西維爾時，他麵無血色。緊接著，他走到戶外發動車子。發狂般的疾馳而去。你們美國人是這麽說吧？”
“是的。”凱特破涕為笑。
“凱特，不管我們的父親曾經如何對待我和雷夫，畢竟，他已經去世了。如果我們還受他影響的話，他就贏了。這是我曾告訴母親和哥哥的。”傑米握著凱特的手親吻：“凱特，幫助他。讓他了解，不管過去發生過什麽事，現在都無關緊要了。”
她的內心充滿感激，雙手抱著傑米的脖子，許久許久，才說：“傑米，你真好。我很抱歉愛上的人不是你。”
“不，你不用抱歉！”他在她耳邊喃喃說道：“奇怪的是，我還沒有這種經驗，不知在人間的某個角落，會不會有個女人像你愛我哥哥般那樣的愛我。我打算去找我看。”
凱特把他推開，擦幹了眼淚道：“我相信在安達魯西雅，每個未婚女子，都期盼著這個機會。”
“你這麽認為？”他笑道：“我母親也是這麽說。”
“她說得對。”
“噢，在有生之年我會找到的。在我回去繼續工作之前，我送你回家好嗎？恐怕雷夫已經在找你了，此刻他或許正在屋子裏大吼大叫呢！”
這對凱特來說是個好消息，至少不必和他們兄弟倆照麵。她奔上樓，希望自己能夠不被打擾，以便思考如何麵對這愈來愈難應付的局麵。
她曾聽路易說，主人在下班後總會遛馬消遣。她假定雷夫會先去馬房，這樣她就可以一個人待在屋子內。
她先衝個涼，再換上棉質睡袍盥洗一番。她的發稍沾到水，心想過一會兒就幹了。
她熄燈後從浴室出來，突然呆住了！雷夫站在她麵前，擋住了去路。他穿了件及膝長袍，是她以前不曾看過的，這件袍子顯現出他胸前誘人的體毛。他不自覺散地發出的魅力瞬間抵消了她的防禦心。
“我……我沒想到你會這麽早回來。真對不起，占用了你的浴室。如果你要用的話，現在可以用了。”她自我解釋。
“我一直在等你。”
她口幹舌燥的說：“我已經累了。如果你不介意的話，我想先去睡覺。”
“頗有同感。”
他的話使她兩腿發軟，顫抖不已，“你擋了我的路。”
他兩眼緊盯著她的唇。“我不這麽認為。該是你睡這張床的時候了，和你丈夫一起。”
“我寧願睡沙發。”她說話時聲音略微顫抖。
“我想今夜睡哪裏並不重要，因為我想和你做愛。”然後他便一步一步地走向她。
凱特一步步向後退，直到碰到了床簷為止，“我已說得很清楚了。”
“我也是。”他的手伸向她的肩膀，慢慢把她拉過來，“我現在隻想念你的芳唇，和你美麗的胴體……”他的聲音充滿了熱情，令她想起喪失記憶以前的雷夫。
她已記不得為何要和他對抗。他垂下頭，凱特的唇已追不及待地和他的吻合在一起。他低低的呻吟聲傳遍了她全身，栓結已久的熱情奔馳到最高點，直到整個人被欲火吞沒為止。
他的嘴吻遍了她的臉、她的頸。此刻，他的嘴就是她的世界，也是她欲望的引爆點。
凱特不知道她的睡袍已滑落到地上，雷夫強而有力的手臂，早已將她抱到床上，整個人沉醉在愛撫的興奮中。
“親愛的，我需要你，”他夢囈般說著：“我還在醫院的時候，我像個傻瓜一樣拒絕承認這個事實。”然後他便一直親吻著她的嘴唇。
在極度亢奮中，凱特有意無意地中斷了他們的親吻，並用手托著他的頭道：“我也需要你，雷夫。我想你已經好幾個月了。這種念頭從來沒有斷過，”她在他耳邊囈語道：“你是說你也愛上我了嗎？等這裏的事情告一段落，我們一起離開這裏，到別處重新開始？”
他把她的手從他臉上輕輕挪開，放在枕邊，“今晚我們暫且忘掉一切，讓我們繼續維持現狀。你好美！我從沒注意到你穿睡衣，竟是這麽誘惑人。”他解開其中一枚扣子，親吻著她的肩膀。
他還是沒有回答她的問題。因為他無法回答。
“如果你不愛我，如果你不希望生命中有我，我們就不應該這樣。”她勉為其難地壓抑住自己的亢奮；而他隻顧盡情享受著親吻，盡情施展他的魅力。
“我知道我要的是這個，”他輕咬著她的耳垂說：“目前我什麽都不想。不要再說了，親愛的。今晚我們暫且忘掉這個世界一起進入我們的世界吧。”
在失去理性之前，凱特利用他不注意時，從他的懷裏溜出來。他站在地上，顯得很不高興，口中詛咒一陣後，便跌坐在椅子上。
凱特害怕繼續留在房間裏會沒完沒了，便立刻往外跑。她聽見他在後麵叫喊，直到她跑到莊園的另外一間客廳為止。
過去也是這樣。每當她跑走的時候，他就在後麵叫著要她回來。凱特害怕這樣的事情會伴隨他們一生，自從意外發生後，她第一次感到害怕，害怕他們可能真的不適合共同生活。他打算放棄這裏的事業，可是，卻沒說過要帶著她一起離開。
一陣寒氣襲上心頭，她把門鎖上，自己趴在一張雙人床上。她很難再恢複往日的熱情，對他已感到心灰意冷。
這一晚可真難捱。睡了一覺後，她一早便起床，然後潛回雷夫的房間更換衣服。
他俯趴在床上睡著，呼吸很沉重，被褥掉在地上。她發覺，顯然昨晚他也沒睡好，似乎是撐不住了才悶頭大睡。凱特收拾衣服，試著不吵醒他，然後靜靜地溜出他的房間。
回到客廳後，她想再睡一覺，她穿上卡其色棉質長褲和一件白色運動衫。數分鍾後，她奔向前門，之後開著車漫無目標的逛著。她隻知道必須不斷的前進，不停的閑逛，好忘掉昨晚的夢魘。現在是五月，早晨是散步的好時光。
不知過了多久，她來到莊園的教堂，太陽已高高掛在天上。在好奇心的驅使下，她向這棟建築物走去，想看看門是否開著。她很驚訝地發現這層厚重的門，在她輕推之下就開了，於是她走了進去。
剛從烈日下進來，她的眼睛還不能適應裏麵黝黑的光線。一股黴味彌漫著整座教堂。另外還有一種味道，聞起來不是很舒服——也許是從香壇那邊傳來的香味以及燃燒的臘燭味。似乎有人來過這裏。
教堂很小，卻美得出奇。凱特就近坐在一張長椅上，觀賞著四周的美景，同時祈禱，請求天主指引方向。
“是凱特嗎？我想一定是你。”一個熟悉的聲音從她身後傳來。
她跳起來轉身一看，不禁叫出聲來：傑米！他看來和雷夫像極了，隻是個兒較小，也較溫順。傑米仍是傑米，然而凱特立刻察覺他還是有點變了。他漂亮的臉龐多了些皺紋，人也瘦了不少。“如果我打擾了你，我……我很抱歉。”
“你怎會在這裏？”
他咧開嘴露出熟悉的笑容，“我本想開車去另外一邊辦事，後來在路上發現你，於是決定跟著你，看看你會去哪裏，就這樣跟到這裏來了。”
凱特發覺自己的眼眶充滿了淚水，“傑米——”
“不。”他舉起手道：“你不需要解釋什麽，或是說抱歉。自從我回來後，我哥哥都已向我表示過了。”他深深的歎了口氣：“在過去的兩個月裏，我常常借酒澆愁，不務正業，”然後他很快地笑了笑，“不管是嗜酒或是自憐，結論是你們並不是有意要傷害我。”
凱特想說什麽，他搖頭製止了她：“趁我現在還有勇氣，讓我說完。你走的時候，我哥哥幾乎快崩潰了。我這輩子還沒看過他這麽頹喪。後來我才知道你是他的一切，他的靈與魂。”他頓了一下，又說：“我承認剛開始我很氣憤，也認為自己受到傷害。過了一段時間，我終於知道你是多麽關心我。否則你不會為了怕傷害我的感情而離開我哥哥。瞧瞧你，我知道缺少他，你心中會痛苦萬分，正如他不能沒有你﹡樣。”
凱特的肩膀顫抖著，淚水隨之奪眶而出：“傑米，我是用自己唯一能做的方式愛你。”
“我知道。我也愛你。而且我們都愛雷夫。”
“是的。”
停了一會兒他說：“母親告訴我，哥哥可能無法恢複記憶。不管發生什麽事，不要讓他走，凱特。不要再逃避了。沒有你，他什麽也做不成。”
“傑米，他不愛我。”她痛苦地說道：“他不記得我了。”
“我不相信，”傑米說：“路易告訴他，你和迪哥乘飛機去西維爾時，他麵無血色。緊接著，他走到戶外發動車子。發狂般的疾馳而去。你們美國人是這麽說吧？”
“是的。”凱特破涕為笑。
“凱特，不管我們的父親曾經如何對待我和雷夫，畢竟，他已經去世了。如果我們還受他影響的話，他就贏了。這是我曾告訴母親和哥哥的。”傑米握著凱特的手親吻：“凱特，幫助他。讓他了解，不管過去發生過什麽事，現在都無關緊要了。”
她的內心充滿感激，雙手抱著傑米的脖子，許久許久，才說：“傑米，你真好。我很抱歉愛上的人不是你。”
“不，你不用抱歉！”他在她耳邊喃喃說道：“奇怪的是，我還沒有這種經驗，不知在人間的某個角落，會不會有個女人像你愛我哥哥般那樣的愛我。我打算去找我看。”
凱特把他推開，擦幹了眼淚道：“我相信在安達魯西雅，每個未婚女子，都期盼著這個機會。”
“你這麽認為？”他笑道：“我母親也是這麽說。”
“她說得對。”
“噢，在有生之年我會找到的。在我回去繼續工作之前，我送你回家好嗎？恐怕雷夫已經在找你了，此刻他或許正在屋子裏大吼大叫呢！”