凱特和雷夫坐在豪華轎車後座，她偷偷以眼角餘光看著他，希望能看到某些反應。他們已經在莫氏莊園內奔馳了十分鍾。
莫氏家族的忠仆，也是雷夫的心腹路易，在傑瑞茲外麵的機場迎接著他們。他高興地抓著雷夫的手，並且熱切地擁抱他，歡迎他回來。
雷夫並不知道，自己過去是如此受眾人愛戴。路易和迪哥均感到苦惱，因為雷夫對他們的熱情反應隻是生冷的禮貌性響應，然後便和凱特一起跨入車內。
在回莊園的路上，她頗為雷夫擔憂，因為他看來充滿著焦慮和倦容。她想要伸出手來安慰他，告訴他不必怕她，也不用怕他的家人。可是雷夫強烈的優越感，是不會接受別人的幫助的。他原本就不希望凱特和他一起來，凱特也感覺得出，她的建議都會被他拒絕，所以她也不準備有任何行動。
依她之見，他不該在出院後馬上就搭機來這裏。凱特把心中的顧慮和班醫生討論過後，醫生向她保證，雷夫已適合出外做長途旅行。
莫氏的私人飛機有一間臥艙，大部份的時間雷夫都待在裏麵，但她懷疑，即使有醫生開的鎮靜劑，雷夫在長途飛行時是否能睡得著。
如果他不曾遭逢意外，不曾受傷，剛才她和雷夫將會一起睡在臥艙，分享著彼此之間的愛。結果她落得孤單單地一人坐在機艙裏，也沒有心情閱讀隨身攜帶的雜誌和報紙。
迪哥沒有邀她到駕駛室來打發時間。不論如何，她也不敢接受他的邀請，因為她不敢冒著讓雷夫起疑的危險，臆測他們之間的關係超過尋常友誼。也許迪哥也有同感，盡量避免造成不必要的誤會。
她看到雷夫的表情，覺得他毫不在意自己所擁有的大片土地。凱特不能想象失去記憶是什麽樣子。她有時想，當雷夫鳥瞰著曾經對他來說是那麽熟悉的地形時，心裹在想些什麽？
數以千計的茂盛葡萄藤爬滿了大地，遍布到遙遠的地平線，似乎永無止境。四月的晚風吹得整個園裏的葡萄葉如波浪般起伏。這曾是雷夫百看不厭的景象，而現在，他隻是茫然地注視著。
車開到莊園大廈時，天候已近黃昏。這是她和雷夫婚後第一次單獨相處。現在她再也不能忍受他的冷嘲熱諷，再也不能！因為她仍然是這麽愛他。首先她注視著這聞名世界的葡萄園，然後到家庭教堂鍾塔的頂端鳥瞰全境。她看到遠處壯麗的莊園，其中有一些直可追溯到公元一千七百年。這棟房子和其中的多數財產都歸莫氏家族所有。
有一次雷夫帶她來這裏，凱特深為鍛鐵鑄的陽台和瓦製的屋頂吸引。花穗和樹葉攀滿了欄杆和窗緣，使人覺得有如置身人間仙境。
一座噴泉像樹狀般地噴灑開來。路易駕著車繞過它，然後停在大門的入口處。車還沒停穩，就有一位身材修長，相貌尊貴的老婦人，自大門後出來迎接他們。
凱特發覺雷夫注視著這位老婦人。她年輕時必然是個美女，現在風華依舊。她穿著一身似皇家服飾般的藍色衣服，並配掛了一長串的珍珠。
傑米和雷夫在容貌和膚色方麵，都和她有幾分相似。看過了掛在莊園的老莊主油畫像之後，凱特發覺，雷夫的身高和氣勢是得自他父親的遺傳。
“那是你的母親，雷夫。”凱特輕聲說道。
“我可能已失去記憶，但我的眼睛沒有瞎。”他低聲應道。一時間凱特想起雷夫在出事前愛開玩笑的本質和令人難忘的個性。
雷夫的母親立刻跑到車旁幫他開門，凱特在心底為這位中年婦人感到難過。雖然迪哥曾向她解釋雷夫失去記憶的事，但凱特知道，直到此刻和她的兒子麵對麵了，她才真的相信。
“雷夫，雷夫！”雷夫從後座出來時，莫夫人叫他。凱特可以感覺到，莫夫人擁抱她兒子時，那種做母親的喜悅。
凱特注意到雷夫很不自然地迎合著母親。她了解，這個時候對他母親和他來說，都是再痛苦不過的了。
凱特幫不上什麽忙，卻被這位中年婦人的真情，感動得眼角充滿了淚水。莫夫人對她兩個兒子的愛是無庸置疑的。雷夫和他母親以西班牙語交談，不過大部份時間都是她在說話，凱特隻能應上一兩句。
為了鬆弛一下一路上積壓的緊張氣氛，凱特從車上跳下來幫路易拿行李。令她吃驚的是，雷夫從他母親那邊向她走來，不讓她搬行李。莫夫人則以冷眼看著他們。
“這些留給路易，”他冷冷地說：“我母親準備帶你去你的房問。”
凱特期待這一刻已經很久了，結果卻是這樣的安排，她無奈地閉上眼睛。雷夫雖準許她一同回西班牙，卻無意讓她和他親近。然而，盡管他或他母親可能都不歡迎她成為家中的一份於，凱特卻無意在事情明朗化之前和她丈夫分開。
莫夫人和路易對英文懂得不多，凱特低聲說：“為什麽不去我們的房間？我是你妻子，不是家中的客人，你睡哪裏我就睡哪裏。”
雖然他對她的緊迫盯人感到驚訝，仍然不露聲色。雷夫凝視了她一會兒後，用英語對他的母親說：“請帶我們去我的房間好嗎？我想凱特已經累了，需要在晚飯前休息一下。”
凱特已經準備好隨時應戰；她沒想到他會聽她的。不知道他心裏想些什麽，她相倍他母親也是一頭霧水。但是，這位中年婦人並沒有和她兒子爭辯，也許她像凱特一樣，從雷夫眼角下尚未愈合的傷口，知道他非常疲憊，需要休息。
“跟我來吧。”他母親以帶有腔調的英語說。
雷夫抓著凱特的手臂住屋裏走，她盡量保持鎮定。不幸的是，她的身體卻不聽使喚，一路上顫抖不停。雷夫很清楚她跟他在一起當會有這樣的感覺。
而此刻她隻能假設他身體不適，走路不穩，需要有人扶一把，僅此而已，別無他意。
莊園仍和她印象中一模一樣，是西班牙建築的典型代表，裏麵有華麗的家具，磚鋪的步道，藝術品、圖畫和各種植物。隻是此刻，她隻關心雷夫的健康，沒有心情去欣賞這些美麗景致，他母親帶他們到了莊園右側的樓梯入口處，這裏是雷夫以前不曾帶她來的地方。
從前當她問那裏是什麽地方時，他答道：“我的房間。你想看看嗎？”當時她覺得困窘急了，便不敢再說話，也不敢再問什麽。
凱特扶著他，對他母親說：“謝謝你帶我來。”然後舔舔嘴，“我……我覺得不太舒服，莫夫人，”她說的話也不全是假的，“介意我躺一會兒嗎？”
莫夫人用西班牙語和她兒子說話時，先想了想凱特所說的話。雷夫很和善地回答她的問題，隻是他們兩人用西班牙語交談的速度很快，她聽不懂。很明顯的，雷夫和他母親話不投機，然而他母親無意和他爭辯。
“我會叫康蘇拉為你準備菜飯，現在該向你道晚安了。”她吻了她兒子的麵頰後，轉過來用冰冷且不太友善的眼光打量一下凱特，便關上房門出去了。
凱特把雷夫扶上床。他躺在床上，用手掌蒙著眼睛。
“你覺得不舒服嗎？”她輕喚，並用手去摸摸他的額頭。雖有點發熱，但還不至於到要看醫生的地步。
雷夫推開她的手。“我隻是覺得虛弱。醫生說，這種情形會再持續幾天。”
“感謝老天，你終於回到自己的家了。我來幫你換衣服、蓋棉被。”
“不！”他用冷峻的眼神製止她這麽做。“這不是你該做的事。康蘇拉送晚飯來的時候，我會叫他帶你去我母親為你準備的房間。”
“可是外麵——”
“我知道你會很無助，我不想在身體不舒服的情況下討論睡覺問題。”
“我不會離開這個房間，”凱特說：“你是我丈夫，況且我愛你。”她的聲音又開始顫抖起來，“我們一起發過誓。你在醫院的時候說，我們結婚了，不論將來是好是壞，都要檬匾槐滄印Ｕ饈俏頤竊謖饈郎瞎餐追求的，也是你為什麽會到愛達荷找我的原因。”
他扭曲著臉，不以為然地做個鬼臉。“如果你希望住在我房裏，那就請便，但你必須在我睡的床以外，自己找地方睡覺。”
她站起來指著書房。“你書房有一張長沙發。我睡那裏，這樣晚上也可幫你應門。如果你需要什麽——”
“如果我還需要護士，班醫生是不會讓我離開醫院的。”凱特覺得滿腹委屈，停了一會兒，她也不敢再說什麽；然後便聽到敲門聲，該是吃晚飯的時候了。
凱特看著雷夫直挺挺地躺著，這一天下來的勞頓使他很快就進入夢鄉。
在康蘇拉走之前，凱特很快地幫他開門，謝過他送來的晚飯後，要求他再為他們搬一張床來。如果康蘇拉覺得奇怪，她就編個理由自圓其說。幾分鍾後他帶著床單和毯子來了。
凱特很快地就在沙發上為自己鋪了張床，同時幫雷夫蓋上毯子。她把餐盤放在床尾的小桌上。看他睡得那麽熟，她猜想他可能會一覺到天亮。
雖然她覺得很疲累，卻不想離開他身邊。她挨在他身邊，吃了一口哈密瓜，又吃了她自己的那份晚餐。
這是意外發生以後第一次能夠盡情地看著他。她看看他的臉、他的頭發、粗黑的睫毛，以及他睡覺時緊閉著的嘴唇。
當她看著所深愛的男人，心中不覺一陣慘痛。她還能感受他熱情的親吻嗎？她還能聽到他對她的輕聲細語嗎？他們能成為名副其實的夫妻嗎？
凱特想著想著不禁掉下淚來，淚珠竟然湧到餐盤上。她覺得胃口全無，便把餐盤推到另外一邊，然後準備就寢。最後她終於睡著了，淚水流滿了枕頭。
莫氏家族的忠仆，也是雷夫的心腹路易，在傑瑞茲外麵的機場迎接著他們。他高興地抓著雷夫的手，並且熱切地擁抱他，歡迎他回來。
雷夫並不知道，自己過去是如此受眾人愛戴。路易和迪哥均感到苦惱，因為雷夫對他們的熱情反應隻是生冷的禮貌性響應，然後便和凱特一起跨入車內。
在回莊園的路上，她頗為雷夫擔憂，因為他看來充滿著焦慮和倦容。她想要伸出手來安慰他，告訴他不必怕她，也不用怕他的家人。可是雷夫強烈的優越感，是不會接受別人的幫助的。他原本就不希望凱特和他一起來，凱特也感覺得出，她的建議都會被他拒絕，所以她也不準備有任何行動。
依她之見，他不該在出院後馬上就搭機來這裏。凱特把心中的顧慮和班醫生討論過後，醫生向她保證，雷夫已適合出外做長途旅行。
莫氏的私人飛機有一間臥艙，大部份的時間雷夫都待在裏麵，但她懷疑，即使有醫生開的鎮靜劑，雷夫在長途飛行時是否能睡得著。
如果他不曾遭逢意外，不曾受傷，剛才她和雷夫將會一起睡在臥艙，分享著彼此之間的愛。結果她落得孤單單地一人坐在機艙裏，也沒有心情閱讀隨身攜帶的雜誌和報紙。
迪哥沒有邀她到駕駛室來打發時間。不論如何，她也不敢接受他的邀請，因為她不敢冒著讓雷夫起疑的危險，臆測他們之間的關係超過尋常友誼。也許迪哥也有同感，盡量避免造成不必要的誤會。
她看到雷夫的表情，覺得他毫不在意自己所擁有的大片土地。凱特不能想象失去記憶是什麽樣子。她有時想，當雷夫鳥瞰著曾經對他來說是那麽熟悉的地形時，心裹在想些什麽？
數以千計的茂盛葡萄藤爬滿了大地，遍布到遙遠的地平線，似乎永無止境。四月的晚風吹得整個園裏的葡萄葉如波浪般起伏。這曾是雷夫百看不厭的景象，而現在，他隻是茫然地注視著。
車開到莊園大廈時，天候已近黃昏。這是她和雷夫婚後第一次單獨相處。現在她再也不能忍受他的冷嘲熱諷，再也不能！因為她仍然是這麽愛他。首先她注視著這聞名世界的葡萄園，然後到家庭教堂鍾塔的頂端鳥瞰全境。她看到遠處壯麗的莊園，其中有一些直可追溯到公元一千七百年。這棟房子和其中的多數財產都歸莫氏家族所有。
有一次雷夫帶她來這裏，凱特深為鍛鐵鑄的陽台和瓦製的屋頂吸引。花穗和樹葉攀滿了欄杆和窗緣，使人覺得有如置身人間仙境。
一座噴泉像樹狀般地噴灑開來。路易駕著車繞過它，然後停在大門的入口處。車還沒停穩，就有一位身材修長，相貌尊貴的老婦人，自大門後出來迎接他們。
凱特發覺雷夫注視著這位老婦人。她年輕時必然是個美女，現在風華依舊。她穿著一身似皇家服飾般的藍色衣服，並配掛了一長串的珍珠。
傑米和雷夫在容貌和膚色方麵，都和她有幾分相似。看過了掛在莊園的老莊主油畫像之後，凱特發覺，雷夫的身高和氣勢是得自他父親的遺傳。
“那是你的母親，雷夫。”凱特輕聲說道。
“我可能已失去記憶，但我的眼睛沒有瞎。”他低聲應道。一時間凱特想起雷夫在出事前愛開玩笑的本質和令人難忘的個性。
雷夫的母親立刻跑到車旁幫他開門，凱特在心底為這位中年婦人感到難過。雖然迪哥曾向她解釋雷夫失去記憶的事，但凱特知道，直到此刻和她的兒子麵對麵了，她才真的相信。
“雷夫，雷夫！”雷夫從後座出來時，莫夫人叫他。凱特可以感覺到，莫夫人擁抱她兒子時，那種做母親的喜悅。
凱特注意到雷夫很不自然地迎合著母親。她了解，這個時候對他母親和他來說，都是再痛苦不過的了。
凱特幫不上什麽忙，卻被這位中年婦人的真情，感動得眼角充滿了淚水。莫夫人對她兩個兒子的愛是無庸置疑的。雷夫和他母親以西班牙語交談，不過大部份時間都是她在說話，凱特隻能應上一兩句。
為了鬆弛一下一路上積壓的緊張氣氛，凱特從車上跳下來幫路易拿行李。令她吃驚的是，雷夫從他母親那邊向她走來，不讓她搬行李。莫夫人則以冷眼看著他們。
“這些留給路易，”他冷冷地說：“我母親準備帶你去你的房問。”
凱特期待這一刻已經很久了，結果卻是這樣的安排，她無奈地閉上眼睛。雷夫雖準許她一同回西班牙，卻無意讓她和他親近。然而，盡管他或他母親可能都不歡迎她成為家中的一份於，凱特卻無意在事情明朗化之前和她丈夫分開。
莫夫人和路易對英文懂得不多，凱特低聲說：“為什麽不去我們的房間？我是你妻子，不是家中的客人，你睡哪裏我就睡哪裏。”
雖然他對她的緊迫盯人感到驚訝，仍然不露聲色。雷夫凝視了她一會兒後，用英語對他的母親說：“請帶我們去我的房間好嗎？我想凱特已經累了，需要在晚飯前休息一下。”
凱特已經準備好隨時應戰；她沒想到他會聽她的。不知道他心裏想些什麽，她相倍他母親也是一頭霧水。但是，這位中年婦人並沒有和她兒子爭辯，也許她像凱特一樣，從雷夫眼角下尚未愈合的傷口，知道他非常疲憊，需要休息。
“跟我來吧。”他母親以帶有腔調的英語說。
雷夫抓著凱特的手臂住屋裏走，她盡量保持鎮定。不幸的是，她的身體卻不聽使喚，一路上顫抖不停。雷夫很清楚她跟他在一起當會有這樣的感覺。
而此刻她隻能假設他身體不適，走路不穩，需要有人扶一把，僅此而已，別無他意。
莊園仍和她印象中一模一樣，是西班牙建築的典型代表，裏麵有華麗的家具，磚鋪的步道，藝術品、圖畫和各種植物。隻是此刻，她隻關心雷夫的健康，沒有心情去欣賞這些美麗景致，他母親帶他們到了莊園右側的樓梯入口處，這裏是雷夫以前不曾帶她來的地方。
從前當她問那裏是什麽地方時，他答道：“我的房間。你想看看嗎？”當時她覺得困窘急了，便不敢再說話，也不敢再問什麽。
凱特扶著他，對他母親說：“謝謝你帶我來。”然後舔舔嘴，“我……我覺得不太舒服，莫夫人，”她說的話也不全是假的，“介意我躺一會兒嗎？”
莫夫人用西班牙語和她兒子說話時，先想了想凱特所說的話。雷夫很和善地回答她的問題，隻是他們兩人用西班牙語交談的速度很快，她聽不懂。很明顯的，雷夫和他母親話不投機，然而他母親無意和他爭辯。
“我會叫康蘇拉為你準備菜飯，現在該向你道晚安了。”她吻了她兒子的麵頰後，轉過來用冰冷且不太友善的眼光打量一下凱特，便關上房門出去了。
凱特把雷夫扶上床。他躺在床上，用手掌蒙著眼睛。
“你覺得不舒服嗎？”她輕喚，並用手去摸摸他的額頭。雖有點發熱，但還不至於到要看醫生的地步。
雷夫推開她的手。“我隻是覺得虛弱。醫生說，這種情形會再持續幾天。”
“感謝老天，你終於回到自己的家了。我來幫你換衣服、蓋棉被。”
“不！”他用冷峻的眼神製止她這麽做。“這不是你該做的事。康蘇拉送晚飯來的時候，我會叫他帶你去我母親為你準備的房間。”
“可是外麵——”
“我知道你會很無助，我不想在身體不舒服的情況下討論睡覺問題。”
“我不會離開這個房間，”凱特說：“你是我丈夫，況且我愛你。”她的聲音又開始顫抖起來，“我們一起發過誓。你在醫院的時候說，我們結婚了，不論將來是好是壞，都要檬匾槐滄印Ｕ饈俏頤竊謖饈郎瞎餐追求的，也是你為什麽會到愛達荷找我的原因。”
他扭曲著臉，不以為然地做個鬼臉。“如果你希望住在我房裏，那就請便，但你必須在我睡的床以外，自己找地方睡覺。”
她站起來指著書房。“你書房有一張長沙發。我睡那裏，這樣晚上也可幫你應門。如果你需要什麽——”
“如果我還需要護士，班醫生是不會讓我離開醫院的。”凱特覺得滿腹委屈，停了一會兒，她也不敢再說什麽；然後便聽到敲門聲，該是吃晚飯的時候了。
凱特看著雷夫直挺挺地躺著，這一天下來的勞頓使他很快就進入夢鄉。
在康蘇拉走之前，凱特很快地幫他開門，謝過他送來的晚飯後，要求他再為他們搬一張床來。如果康蘇拉覺得奇怪，她就編個理由自圓其說。幾分鍾後他帶著床單和毯子來了。
凱特很快地就在沙發上為自己鋪了張床，同時幫雷夫蓋上毯子。她把餐盤放在床尾的小桌上。看他睡得那麽熟，她猜想他可能會一覺到天亮。
雖然她覺得很疲累，卻不想離開他身邊。她挨在他身邊，吃了一口哈密瓜，又吃了她自己的那份晚餐。
這是意外發生以後第一次能夠盡情地看著他。她看看他的臉、他的頭發、粗黑的睫毛，以及他睡覺時緊閉著的嘴唇。
當她看著所深愛的男人，心中不覺一陣慘痛。她還能感受他熱情的親吻嗎？她還能聽到他對她的輕聲細語嗎？他們能成為名副其實的夫妻嗎？
凱特想著想著不禁掉下淚來，淚珠竟然湧到餐盤上。她覺得胃口全無，便把餐盤推到另外一邊，然後準備就寢。最後她終於睡著了，淚水流滿了枕頭。