蓋文瞪著他，“艾麗絲……我老婆……我不相信！”
艾倫逕自轉身，“隨你相不相信，我是不打算浪費時間跟你爭論。我自己去追她。”
蓋文未再多言，轉身回營地。不一會兒他帶著數名武士策馬來到艾倫身邊，“喬特耳斯莊園？”
“是的。”
“歡迎光臨寒舍，”當頭套取下後，艾麗絲說，看著那女人直掙紮呼吸，“你不喜歡騎馬？真遺憾。你這種女人都隻習慣最舒服、最上等的一切。”
“你到底想幹什麽？”
“我不要你任何東西，隻要拿回被你搶走的。”
“你是指蓋文？”
“對。我是指蓋文。我的蓋文，永遠隻屬於我的蓋文。”
“那他向你求婚時，你為什麽不嫁給他？”
艾麗絲的眼睛圓瞠，薄唇扭曲露出歪倒不整的牙，雙手張成爪狀抓向茱蒂絲的臉。茱蒂絲連忙閃開，沒被她抓著。艾拉則在一旁拉住女主人的手臂。“寶貝，冷靜點。她不值得你氣成這樣。”艾麗絲似乎放鬆了些，“你何不去休息？我會看住她的。待會兒蓋文爵士來的時候，你必須漂漂亮亮的出去迎接他。”
“對。我必須最漂亮。”她沒看茱蒂絲一眼就走了。
快馬加鞭趕往喬特耳斯莊園的一路上，蓋文一直非常沉默。他無法相信艾麗絲會強擄茱蒂絲。他知道艾麗絲在宮中行為失檢，眾人又是怎麽談論她，他還是真心相信她並沒有什麽缺點。他仍然認為她是個天性純良的女人，隻是為對他的深情而一時失去理智。
莊園的大門洞開，蓋文勝利地瞥一眼艾倫，這兒絕不可能是窩藏他老婆的地方。
“蓋文！”艾麗絲從內城衝出來歡迎他，“我一直希望你會來看我。”她刻意穿了件襯托她藍眸的水藍色衣裳。
蓋文下馬，不自然地避開她，“我太太在這裏嗎？”他冷聲問道。
艾麗絲驚訝地睜大眼，“你太太？”她無辜地問。
艾倫伸手揪住她的手臂，“她在哪裏？你這個婊子！我沒時間陪你玩遊戲！”
蓋文一拳搗向艾倫，使他跌退撞上他的馬，“不許再碰她！”他警告道，然後轉向艾麗絲，“回答我的問題。”
“到裏麵去嘛，”她嬌嗔地勸誘道，接著在蓋文的臉色下放棄規避，“她沒有來拜訪我。”
“那我們得走了。她被人強擄了，我們必須去找她。”他轉身上馬。
“不！蓋文，不要離開我，”她叫喊著撲向他，“求求你不要離開我！”
蓋文輕輕推開她。
“你老婆在這裏。”
他轉身看見艾拉站在門口。
“那女人就在這裏，現在已經安全了，但你若敢拒絕我的艾麗絲小姐，她可就不會那麽安全了。”
蓋文瞬間即來到那老女人身邊，“你是在威脅我嗎？”他轉向艾麗絲，“她在哪裏？”
艾麗絲噙著憐人的淚水，不發一語。
“你是在浪費時間！”艾倫說，“我們把這地方拆了找她。”
蓋文沒加考慮便朝莊園走去。
“你找不到她的！”
蓋文急轉身，不敢相信那尖銳刺耳的聲音，竟會發自艾麗絲之口。她的小嘴輕蔑地扭曲著，例出一口歪倒得非常厲害的牙齒。他以前怎麽都沒發覺？
“你或任何男人都找不到她的，”艾麗絲繼續道，頭一次在蓋文麵前拉下假麵具，“你以為我會把最好的房間給那婊子？她隻配住老鼠洞！”
蓋文朝她斯近一步，難以置信她竟會有如此戲劇化的改變。
“你根本不知道她人盡可夫，來者不拒嗎？你可知道她丟掉的孩子根本不是你的，是戴莫裏的種？”艾麗絲伸手按住他的手臂，“我可以給你一大堆兒子，”她沾沾自喜地說。她的麵容和聲音又回複他曾愛過的那個模樣。
“你就是為這種人忽視茱蒂絲的，”艾倫說，“現在你看見大家所看到的嗎？”
“是的，我看見了。”蓋文嫌惡地說。
艾麗絲後退遠離那群男人，眼神狂亂而恍惚。她撩起裙子轉身就跑，艾拉緊跟在後。
艾倫也想追過去時，蓋文說，“別管她，我寧願找回我太太，懶得浪費時間去懲罰艾麗絲。”
茱蒂絲抬首望向站在門口的艾麗絲，她的頭發散亂，發髻一半鬆散地垂著。
“你以為你能把他搶回去？”
茱蒂絲拚命拉扯捆綁雙手的繩子，聲音都已經叫啞了。然而塔樓的石壁太厚，聲音根本傳不出去。
艾麗絲衝到炭爐邊，拿起一鍋燙油，小心地提著走向她的俘虜。“等這玩意燙熟了你半邊臉後，他就不會再覺得你可愛了。”
“不！”茱蒂絲盡可能往後退。
“嚇著了嗎？我是不是也像你害我一樣，讓你生不如死？你出現之前，我一直是個快樂的女人。自從第一次聽到你的名字，我的生命就完全改觀。我有個愛我的父親，有蓋文崇拜我，有個富有的伯爵向我求婚。可是你搶走了我的一切。現在我父親幾乎不認得我了，蓋文恨我，我富有的丈夫也死了，一切都是因為你。”
她把油鍋放入炭爐內，“我要把它煮得很熱，非常非常熱。你想你沒有了美貌，你的生命會有什麽變化？”
茱蒂絲知道這女人根本無法理喻，但她還是盡力一試，“你那樣報複我也無法使你丈夫死而複生，而我甚至不認識你父親。”
“我丈夫！”艾麗絲嗤之以鼻，“你以為我還要他？他是個豬玀小人。但他曾經愛過我，要不是去參加你的婚禮，他也不會變心。你讓他認為我配不上他。”
茱蒂絲未予置評，眼睛一直緊盯著那鍋滾油。
“爵爺，”艾拉緊張地說，“你一定要跟我去，我好害怕。”
“什麽事？”蓋文不耐煩地問。
“小姐，我擔心她。”
蓋文向來極力避免傷害任何女人。縱使親眼目睹艾麗絲的真麵目，他還是沒辦法逼她道出茱蒂絲所在。此時他老實不客氣抓住艾拉的胳臂，“你說什麽？我沒耐心再玩捉迷藏。我太太在哪？”
“我無意要傷害她，”艾拉囁嚅道，“我隻是想替小姐把你搶回來，她那麽想要你，我向來都盡力滿足她的需要。可是現在我好害怕，我希望茱蒂絲夫人沒有受到傷害。”
“她在哪裏？”
“她把門反鎖——”
“走！”他和艾倫奔向塔褸。上帝！蓋文祈檮，求你千萬別讓茱蒂絲有任何差池。
第一聲撞門聲響起，艾麗絲驚跳起來。她知道門上橫杠抵擋不了多久，立即由身側抽出一把鋒利的匕首抵著茱蒂絲的喉嚨，動手解繩子，“走，”她一手提著滾油。
茱蒂絲感覺到鋒利的刀口就抵著她的喉嚨，滾油就在她頰邊冒著熱氣。她知道若有任何異動，必將驚擾那緊張的女人，致使漆油潑灑出來，或者刀鋒劃開她的喉嚨。
“上去！”艾麗絲命令茱蒂絲拾級而上，踏上塔樓屋頂。艾麗絲站在她身後遠離邊緣，一手環著茱蒂絲，一手持刀壓在她頸上。
蓋文、艾拉和艾倫沒隔多久便破門而入，一見房內空無一人，立即跟著艾拉衝上木質樓梯。眼見艾麗絲挾持茱蒂絲的景象，三個人全呆住了。
“艾麗絲寶貝——”艾拉小心翼翼地開口道。
“不要跟我說話！”艾麗絲把茱蒂絲拉得更緊了，“你說你會替我把他搶回來。可是他恨我——我知道他恨我！”
“不！”艾拉乘機跨前一步，“蓋文爵士不恨你。他保護他老婆是因為她是他的財產。沒有別的原因。過來我們談談，我相信蓋文爵士會諒解這事為什麽發生。”
“不！”艾麗絲嗤之以鼻，“看看他。他根本瞧不起我！他鄙視我，把我當最低賤的生命看待，這全是因為這個紅發娼妓在作怪！”
“不可傷害她！”蓋文警告。
“傷害她！我不隻要傷害她。瞧見這個沒有？”她高舉那鍋滾油，“這玩意兒可是非常非常熱。它會吃了她的臉！讓她滿臉生疤。她再也漂亮不了時，你打算如何？”
蓋文時前一步。
“不許過來！”艾麗絲歇斯底裏的斥道，“上去！”她命令茱蒂絲，將她推向邊緣近煙囪處。
“不！”茱蒂絲輕呼。她雖然恐懼萬分，但是更怕高處。
“照她的話做。”蓋文低聲說道，終於發覺艾麗絲神誌不正常。
茱蒂絲點點頭，怯怯地踏上屋頂邊緣。她麵前就是高聳的煙囪，她一把抱住它，雙臂鉗得死緊。
艾麗絲狂笑起來，“她怕這地方！她是個孩子，你卻寧願要她不要我。我是個真正的女人。”
蓋文想衝上前時，艾拉伸手拉住他。茱蒂絲臉色慘白地緊抱著磚砌煙囪，手指關節都泛白了。而艾麗絲則揮舞著手中的刀子和滾油。
“對，”艾拉說，“你是個真正的女人。你如果下來，蓋文爵士很快就會發覺你的魅力。”
“你想拐騙我嗎？”
“我拐騙過你嗎？”
“沒有，”艾麗絲垂首對老婦人笑了一會兒，“隻有你一個人對我好。”
這短暫的交談致使艾麗絲不自覺地放鬆了戒備。艾拉用力將她摯愛的女主人拉下傾斜的屋脊、推向安全之地時，艾麗絲同時也伸手去拉她。艾拉翻過屋簷，須臾後重重地摔落在下方的石地上。由於艾拉的跌倒，艾麗絲傾身向前，遠離屋頂邊緣。可是她手中那鍋滿滿的滾油卻對她兜頭罩下，她淒厲地尖叫起來。
蓋文躍過屋簷，跳到茱蒂絲身邊。她的懼高症使得她緊抱住煙囪救了她一命。當蓋文使勁掰開茱蒂絲的手指時，艾麗絲的尖叫聲仍在空中回蕩。他緊緊摟住她，感覺到她的身體緊繃，心跳狂亂。
“看看你們幹的好事！”艾麗絲在痛楚中尖叫道，“艾拉——你們殺了我的艾拉！這世界上隻有她一個人真正愛我。”
“不，”蓋文憐憫地看著艾麗絲不成人形的臉，“我和茱蒂絲或任何人都沒有傷害你——是你苦了你自己。”他抱起茱蒂絲轉向艾倫，“照顧她，不要讓她死了。也許留些醜惡的疤痕就是她欺人一生的報應。”
艾倫嫌惡地看一眼倒在地上慘嚎的女人，硬著頭皮走向她。
蓋文將茱蒂絲抱下樓梯回到底下的房間，她過了好半天才漸漸鬆弛下來，“一切都已經過去了，寶貝。”蓋文溫柔地撫慰她，“你已經安全了，她不會再傷害你了。”他把她擁得好緊好緊。
艾麗絲的尖叫這時已降為沙啞的呻吟。蓋文和茱蒂絲看著艾倫把她帶下屋頂。她停下來再狠毒地瞪茱蒂絲一眼，看見茱蒂絲眼中的悲哀後，立即不屑地轉身，艾倫將她帶下塔樓。
“她以後有什麽遭遇？”
“我不知道。我可以送她上法庭，但我想也許她受的懲罰已經夠了。她再也沒有陷害男人的美貌了。”
茱蒂絲驚訝地抬首望向他，審視他的麵容。
“你看我的樣子好像第一次看到我。”他說。
“或許我正是，你終於擺脫了她的束縛。”
“我以前就告訴過你，我已不再愛她。”
“你是說過，但你的心永遠有一部分是她的。那是我無法觸及的。不過她現在知道再也占有不了你了。你是我的——完完全全，徹徹底底是我的。”
“這樣使你快樂嗎？”
“是的，”她輕聲說道，“我非常非常快樂。”
——全書完
艾倫逕自轉身，“隨你相不相信，我是不打算浪費時間跟你爭論。我自己去追她。”
蓋文未再多言，轉身回營地。不一會兒他帶著數名武士策馬來到艾倫身邊，“喬特耳斯莊園？”
“是的。”
“歡迎光臨寒舍，”當頭套取下後，艾麗絲說，看著那女人直掙紮呼吸，“你不喜歡騎馬？真遺憾。你這種女人都隻習慣最舒服、最上等的一切。”
“你到底想幹什麽？”
“我不要你任何東西，隻要拿回被你搶走的。”
“你是指蓋文？”
“對。我是指蓋文。我的蓋文，永遠隻屬於我的蓋文。”
“那他向你求婚時，你為什麽不嫁給他？”
艾麗絲的眼睛圓瞠，薄唇扭曲露出歪倒不整的牙，雙手張成爪狀抓向茱蒂絲的臉。茱蒂絲連忙閃開，沒被她抓著。艾拉則在一旁拉住女主人的手臂。“寶貝，冷靜點。她不值得你氣成這樣。”艾麗絲似乎放鬆了些，“你何不去休息？我會看住她的。待會兒蓋文爵士來的時候，你必須漂漂亮亮的出去迎接他。”
“對。我必須最漂亮。”她沒看茱蒂絲一眼就走了。
快馬加鞭趕往喬特耳斯莊園的一路上，蓋文一直非常沉默。他無法相信艾麗絲會強擄茱蒂絲。他知道艾麗絲在宮中行為失檢，眾人又是怎麽談論她，他還是真心相信她並沒有什麽缺點。他仍然認為她是個天性純良的女人，隻是為對他的深情而一時失去理智。
莊園的大門洞開，蓋文勝利地瞥一眼艾倫，這兒絕不可能是窩藏他老婆的地方。
“蓋文！”艾麗絲從內城衝出來歡迎他，“我一直希望你會來看我。”她刻意穿了件襯托她藍眸的水藍色衣裳。
蓋文下馬，不自然地避開她，“我太太在這裏嗎？”他冷聲問道。
艾麗絲驚訝地睜大眼，“你太太？”她無辜地問。
艾倫伸手揪住她的手臂，“她在哪裏？你這個婊子！我沒時間陪你玩遊戲！”
蓋文一拳搗向艾倫，使他跌退撞上他的馬，“不許再碰她！”他警告道，然後轉向艾麗絲，“回答我的問題。”
“到裏麵去嘛，”她嬌嗔地勸誘道，接著在蓋文的臉色下放棄規避，“她沒有來拜訪我。”
“那我們得走了。她被人強擄了，我們必須去找她。”他轉身上馬。
“不！蓋文，不要離開我，”她叫喊著撲向他，“求求你不要離開我！”
蓋文輕輕推開她。
“你老婆在這裏。”
他轉身看見艾拉站在門口。
“那女人就在這裏，現在已經安全了，但你若敢拒絕我的艾麗絲小姐，她可就不會那麽安全了。”
蓋文瞬間即來到那老女人身邊，“你是在威脅我嗎？”他轉向艾麗絲，“她在哪裏？”
艾麗絲噙著憐人的淚水，不發一語。
“你是在浪費時間！”艾倫說，“我們把這地方拆了找她。”
蓋文沒加考慮便朝莊園走去。
“你找不到她的！”
蓋文急轉身，不敢相信那尖銳刺耳的聲音，竟會發自艾麗絲之口。她的小嘴輕蔑地扭曲著，例出一口歪倒得非常厲害的牙齒。他以前怎麽都沒發覺？
“你或任何男人都找不到她的，”艾麗絲繼續道，頭一次在蓋文麵前拉下假麵具，“你以為我會把最好的房間給那婊子？她隻配住老鼠洞！”
蓋文朝她斯近一步，難以置信她竟會有如此戲劇化的改變。
“你根本不知道她人盡可夫，來者不拒嗎？你可知道她丟掉的孩子根本不是你的，是戴莫裏的種？”艾麗絲伸手按住他的手臂，“我可以給你一大堆兒子，”她沾沾自喜地說。她的麵容和聲音又回複他曾愛過的那個模樣。
“你就是為這種人忽視茱蒂絲的，”艾倫說，“現在你看見大家所看到的嗎？”
“是的，我看見了。”蓋文嫌惡地說。
艾麗絲後退遠離那群男人，眼神狂亂而恍惚。她撩起裙子轉身就跑，艾拉緊跟在後。
艾倫也想追過去時，蓋文說，“別管她，我寧願找回我太太，懶得浪費時間去懲罰艾麗絲。”
茱蒂絲抬首望向站在門口的艾麗絲，她的頭發散亂，發髻一半鬆散地垂著。
“你以為你能把他搶回去？”
茱蒂絲拚命拉扯捆綁雙手的繩子，聲音都已經叫啞了。然而塔樓的石壁太厚，聲音根本傳不出去。
艾麗絲衝到炭爐邊，拿起一鍋燙油，小心地提著走向她的俘虜。“等這玩意燙熟了你半邊臉後，他就不會再覺得你可愛了。”
“不！”茱蒂絲盡可能往後退。
“嚇著了嗎？我是不是也像你害我一樣，讓你生不如死？你出現之前，我一直是個快樂的女人。自從第一次聽到你的名字，我的生命就完全改觀。我有個愛我的父親，有蓋文崇拜我，有個富有的伯爵向我求婚。可是你搶走了我的一切。現在我父親幾乎不認得我了，蓋文恨我，我富有的丈夫也死了，一切都是因為你。”
她把油鍋放入炭爐內，“我要把它煮得很熱，非常非常熱。你想你沒有了美貌，你的生命會有什麽變化？”
茱蒂絲知道這女人根本無法理喻，但她還是盡力一試，“你那樣報複我也無法使你丈夫死而複生，而我甚至不認識你父親。”
“我丈夫！”艾麗絲嗤之以鼻，“你以為我還要他？他是個豬玀小人。但他曾經愛過我，要不是去參加你的婚禮，他也不會變心。你讓他認為我配不上他。”
茱蒂絲未予置評，眼睛一直緊盯著那鍋滾油。
“爵爺，”艾拉緊張地說，“你一定要跟我去，我好害怕。”
“什麽事？”蓋文不耐煩地問。
“小姐，我擔心她。”
蓋文向來極力避免傷害任何女人。縱使親眼目睹艾麗絲的真麵目，他還是沒辦法逼她道出茱蒂絲所在。此時他老實不客氣抓住艾拉的胳臂，“你說什麽？我沒耐心再玩捉迷藏。我太太在哪？”
“我無意要傷害她，”艾拉囁嚅道，“我隻是想替小姐把你搶回來，她那麽想要你，我向來都盡力滿足她的需要。可是現在我好害怕，我希望茱蒂絲夫人沒有受到傷害。”
“她在哪裏？”
“她把門反鎖——”
“走！”他和艾倫奔向塔褸。上帝！蓋文祈檮，求你千萬別讓茱蒂絲有任何差池。
第一聲撞門聲響起，艾麗絲驚跳起來。她知道門上橫杠抵擋不了多久，立即由身側抽出一把鋒利的匕首抵著茱蒂絲的喉嚨，動手解繩子，“走，”她一手提著滾油。
茱蒂絲感覺到鋒利的刀口就抵著她的喉嚨，滾油就在她頰邊冒著熱氣。她知道若有任何異動，必將驚擾那緊張的女人，致使漆油潑灑出來，或者刀鋒劃開她的喉嚨。
“上去！”艾麗絲命令茱蒂絲拾級而上，踏上塔樓屋頂。艾麗絲站在她身後遠離邊緣，一手環著茱蒂絲，一手持刀壓在她頸上。
蓋文、艾拉和艾倫沒隔多久便破門而入，一見房內空無一人，立即跟著艾拉衝上木質樓梯。眼見艾麗絲挾持茱蒂絲的景象，三個人全呆住了。
“艾麗絲寶貝——”艾拉小心翼翼地開口道。
“不要跟我說話！”艾麗絲把茱蒂絲拉得更緊了，“你說你會替我把他搶回來。可是他恨我——我知道他恨我！”
“不！”艾拉乘機跨前一步，“蓋文爵士不恨你。他保護他老婆是因為她是他的財產。沒有別的原因。過來我們談談，我相信蓋文爵士會諒解這事為什麽發生。”
“不！”艾麗絲嗤之以鼻，“看看他。他根本瞧不起我！他鄙視我，把我當最低賤的生命看待，這全是因為這個紅發娼妓在作怪！”
“不可傷害她！”蓋文警告。
“傷害她！我不隻要傷害她。瞧見這個沒有？”她高舉那鍋滾油，“這玩意兒可是非常非常熱。它會吃了她的臉！讓她滿臉生疤。她再也漂亮不了時，你打算如何？”
蓋文時前一步。
“不許過來！”艾麗絲歇斯底裏的斥道，“上去！”她命令茱蒂絲，將她推向邊緣近煙囪處。
“不！”茱蒂絲輕呼。她雖然恐懼萬分，但是更怕高處。
“照她的話做。”蓋文低聲說道，終於發覺艾麗絲神誌不正常。
茱蒂絲點點頭，怯怯地踏上屋頂邊緣。她麵前就是高聳的煙囪，她一把抱住它，雙臂鉗得死緊。
艾麗絲狂笑起來，“她怕這地方！她是個孩子，你卻寧願要她不要我。我是個真正的女人。”
蓋文想衝上前時，艾拉伸手拉住他。茱蒂絲臉色慘白地緊抱著磚砌煙囪，手指關節都泛白了。而艾麗絲則揮舞著手中的刀子和滾油。
“對，”艾拉說，“你是個真正的女人。你如果下來，蓋文爵士很快就會發覺你的魅力。”
“你想拐騙我嗎？”
“我拐騙過你嗎？”
“沒有，”艾麗絲垂首對老婦人笑了一會兒，“隻有你一個人對我好。”
這短暫的交談致使艾麗絲不自覺地放鬆了戒備。艾拉用力將她摯愛的女主人拉下傾斜的屋脊、推向安全之地時，艾麗絲同時也伸手去拉她。艾拉翻過屋簷，須臾後重重地摔落在下方的石地上。由於艾拉的跌倒，艾麗絲傾身向前，遠離屋頂邊緣。可是她手中那鍋滿滿的滾油卻對她兜頭罩下，她淒厲地尖叫起來。
蓋文躍過屋簷，跳到茱蒂絲身邊。她的懼高症使得她緊抱住煙囪救了她一命。當蓋文使勁掰開茱蒂絲的手指時，艾麗絲的尖叫聲仍在空中回蕩。他緊緊摟住她，感覺到她的身體緊繃，心跳狂亂。
“看看你們幹的好事！”艾麗絲在痛楚中尖叫道，“艾拉——你們殺了我的艾拉！這世界上隻有她一個人真正愛我。”
“不，”蓋文憐憫地看著艾麗絲不成人形的臉，“我和茱蒂絲或任何人都沒有傷害你——是你苦了你自己。”他抱起茱蒂絲轉向艾倫，“照顧她，不要讓她死了。也許留些醜惡的疤痕就是她欺人一生的報應。”
艾倫嫌惡地看一眼倒在地上慘嚎的女人，硬著頭皮走向她。
蓋文將茱蒂絲抱下樓梯回到底下的房間，她過了好半天才漸漸鬆弛下來，“一切都已經過去了，寶貝。”蓋文溫柔地撫慰她，“你已經安全了，她不會再傷害你了。”他把她擁得好緊好緊。
艾麗絲的尖叫這時已降為沙啞的呻吟。蓋文和茱蒂絲看著艾倫把她帶下屋頂。她停下來再狠毒地瞪茱蒂絲一眼，看見茱蒂絲眼中的悲哀後，立即不屑地轉身，艾倫將她帶下塔樓。
“她以後有什麽遭遇？”
“我不知道。我可以送她上法庭，但我想也許她受的懲罰已經夠了。她再也沒有陷害男人的美貌了。”
茱蒂絲驚訝地抬首望向他，審視他的麵容。
“你看我的樣子好像第一次看到我。”他說。
“或許我正是，你終於擺脫了她的束縛。”
“我以前就告訴過你，我已不再愛她。”
“你是說過，但你的心永遠有一部分是她的。那是我無法觸及的。不過她現在知道再也占有不了你了。你是我的——完完全全，徹徹底底是我的。”
“這樣使你快樂嗎？”
“是的，”她輕聲說道，“我非常非常快樂。”
——全書完