“你跟大衛一起來的？也是李斯要你來的？”
“當然啦！不是他還有誰？”
費絲瞟向李斯。
“我想給你一個驚喜。”他淺淺的笑著。
費絲的喉嚨突然像塞住了一個硬塊。淚水流下她臉頰，她想向他道謝，可是說不出話來，隻能炯炯的望著他，對他的情愛用目光來說。
李斯上前握起她的手親吻。“生日快樂，費絲。”
大夥兒熱熱鬧鬧、和和樂樂的吃過晚餐收好桌子，把生日禮物堆到飯桌上。
費絲正要開始拆禮物時，凱文。麥梅菲醫生走進飯廳。她用微笑迎接他。“凱文醫生，我很高興你能來。我們在等你切蛋糕。請進，我想介紹一位和我最親近的親人和你認識，李斯請她來，給我一個驚。”
飯廳裏大家都在高興的談笑著，隻有李斯沉默的坐在長桌的盡頭，冷冷的看費絲粉頰嫣紅、秋水燦然的和英俊的凱文講話。從凱文踏進飯廳的那一秒起，他的好心情就被破壞掉了。
他還有一樣禮物要送給費絲，可是他要私下給她，不必當著眾人麵前。該死的凱文，他對費絲到底存著什麽心？他生氣的一口把他杯中的白蘭地全喝光。
“婷琵阿姨，”費絲叫道。“醫生來了，我想介紹你和他認識。”
婷琵不知道聽了瑪莉說什麽正在笑，笑得嘴巴張開、眼睛半眯。她聽到費絲在叫喚她時轉身，看到站在費絲旁邊的男人，她的笑容倏地僵掉，臉色慘白，表情震驚，好像見到了鬼。咖啡杯從她顫抖的手掉下，摔到地上。這個聲音使得其他人安靜下來。
她張開嘴巴，很困難的發出聲音，“凱文。”然後她身體一晃，像咖啡杯一樣往地上掉。
“婷琵阿姨！”費絲驚愕的站起來。
“噢！我的天！婷琵！”凱文叫道，他匆忙趕到婷琵旁邊。“哪個人到飯廳外麵的牆角拿我的醫藥袋來。退後！”他命令大衛和瑪莉。“給她一些空氣。”
山姆很快的提來醫藥袋給凱文，凱文拿出嗅鹽放在婷琵的鼻子下麵給她聞。
費絲慢慢走近圍住婷琵的那一小圈人，站到李斯旁邊。
婷琵悠悠張開眼睛，看到凱文，她虛弱的微笑，“我是在作夢嗎？凱文。”
“你沒有作夢，我真實的在這裏。”凱文扶她站起來，她軟軟的靠在他身上，他用手臂圈住她，一副會永遠保護她的樣子。
“婷琵阿姨，”費絲擠到她麵前。“你還好嗎？”
婷琵看看費絲，再看看周遭一張張關心的臉，她看回凱文臉上，尷尬的說：“我興奮過度了。”
“她坐了一天的火車，可能太累了。”李斯說。
“有可能，”凱文微笑道，他平日眉間的憂鬱一掃而空，臉上煥發著雀躍的光彩。“不過，我想她是因為看到我而昏倒。”
“你？”李斯挑眉。凱文自以為是情聖？
“你們以前認識嗎？”大衛問。
“是的。”凱文樓緊婷琵。“很久以前我曾和這個漂亮的女人結婚。”他微笑著低頭看他懷裏的婷琵。“我打算盡快再和她結婚一次。”
婷琵女孩子家般的羞紅了臉，使她顯得比四十一歲的年紀年輕多了。
凱文將婷琵整個人抱起來。“現在我要先送她上她的床，她的房間在哪裏？”
“我帶你去。”瑪莉自告奮勇的領路。
“可是她的丈夫是凱文。歐梅利。”費絲說。
凱文停出解釋：“我就是凱文。歐梅利。以後我再講給你們聽，現在我和婷琵要記敘敘我們分別這麽多年的相思之苦。”他凝視著婷琵微笑。“是不是？親愛的。”
婷琵害羞的點頭往他懷裏窩。他抱著婷琵跟在瑪莉後麵上樓。
“哇！真想不到！”查理說著坐回他的座位。大夥兒也紛紛回座。
“真想不到！”李斯看著費絲說。
“婷琵阿姨和凱文。歐梅利結婚的時候才十六歲。”費絲講給大家聽，“我外公漢彌頓在巴爾的摩抓到他們，把凱文送上回英國的船，硬生生拆散他們，婷琵阿姨則被送到遙遠的親戚家等醜聞平息。”
“凱文最近常常來看你，”李斯說，“你有沒有告訴他你們家的事情？他在今天之前知道他就是你阿姨久失音訊的丈夫嗎？”
“不知道。”費絲回她的椅子坐下。
“你懷疑過嗎？”他靠著她椅子的扶手問。
“我怎麽會懷疑？”費絲不懂李斯為什麽咄咄通問她，“她隻提起過他一、兩次，而且她跟我說她丈夫叫凱文。歐梅利，不是凱文。麥梅菲醫生，所以我壓根兒沒把這兩個名字聯想在一起。你為什麽一直問我？他事先知不知道有什麽差別？”
“我想對你可能有差別，你或許會改變對……一些事情的想法。”
“什麽事情？什麽會改變我的想法？我不懂你在說什麽。我很為婷琵阿姨找到她丈夫高興，如此而已，你為什麽要想得那麽複雜？”
“嘿！”大衛出聲，“你們兩個待會兒再私下討論好不好？”
李斯不理他，“凱文說要再和你阿姨結婚，那意味著他們將在這附近定居，成為我們的鄰居。那意味著有一天你會來拜訪她。”
“當然我會……”費絲打住話，明白他所謂的有一天是什麽意思。根據合約，她生下孩子後就必須離開，李斯不希望她以拜訪婷琵阿姨為借口在這附近出現。這麽說來她將不隻失去孩子，也會失去她最親愛的婷琵阿姨。“噢！不！”她倉皇低語。
“這樣不是很好嗎？”已回到飯廳的瑪莉說，“有個親人住附近，費絲才不會患思鄉病。”
李斯抿著嘴不講話。他懷疑凱文和婷琵現在單獨關在房間裏在做什麽，他也想把費絲抱上樓去關在房間裏。他渴望私下和她慶祝她的生日，不是當著大夥兒的麵前。在大家麵前他什麽話都不好說，什麽事都不能做。
“今天真值得慶祝，”瑪莉說，“一對久別重逢的夫妻終於團圓，又是費絲的生日……”
“切蛋糕了！”裘伊叫道，“我要吃費絲的生日蛋糕。”她對漂亮的生日蛋糕垂涎已久。
“好吧！我們來切蛋糕。”費絲說。
莎拉哈把刀子遞給費絲。“我們要不要等凱文和婷琵下來？還是留兩塊蛋糕給他們？”
“不必等了，就切吧！”李斯說。
“可是他們可能想……”費絲當然希望她的婷琵阿姨夫妻能參與。
“費絲……”李斯正想說別打攪他們，裘伊已經從他身邊擠出去。
裘伊跑到樓梯口，用她最大的音量，竭力喊著：“婷琵阿姨！凱文醫生！費絲要切蛋糕了！你們要不要下來？還是我們留蛋糕給你們吃？”
“問問他們，這倒是個好辦法。”大衛說，他慢慢走到他母親莎拉哈旁邊。
裘伊沒有立即得到回答，繼續大叫：“婷琵阿姨！凱文醫生……”
“我們聽到了！”凱文自樓上回話，“我們馬上就下來。”
“全牧場都聽到了。”十五歲的山姆說，“而且聲音大得可能已經引起牛群的騷動。”
他的話被走回飯廳的裘伊聽到了。“才沒有呢！”
“不信你出去看，小不點。”
“你才是小不點。”裘伊不甘示弱的回嘴。
“好了，好了，別吵了。”瑪莉擺出老師的麵孔喝止他們。
婷琵走到費絲旁邊坐下。“費絲，很抱歉，我們打攪了你的慶生會，”她看向凱文。“你先切蛋糕好了，等下……”
山姆插嘴。“等下再切的話，裘伊的口水就流下來囉！”
“我才沒像你那麽髒！”裘伊對山姆吐舌頭。她到牧場來的這幾個月，因為許多人跟她講話，使她的語言功力大為增進。
山姆則對裘伊做鬼臉。
“可以切蛋糕了吧！”李斯說。
費絲微笑著切蛋糕，第一塊切給裘伊，接著給其他的孩子。
莎拉哈和瑪莉分別為小孩倒牛奶，為大人添咖啡。
李斯則逕自倒白蘭地喝，不曉得在生誰的氣，兩口就把白蘭地喝光了。莎拉哈為他倒來一杯咖啡，看他一眼，收走他的白蘭地酒杯。
大家坐著吃蛋糕，大衛看著凱文和婷琵說：“你們可不可以透露一下你們偉大的羅曼史？”
凱文微笑，娓娓細說從頭。他隻身自愛爾蘭移民至美國時還是個窮小子，他雖然從小就和他爸爸學醫，但是當時反愛爾蘭的聲浪甚大，沒有人會給愛爾蘭醫生看病。為了生活他隻好到漢彌頓家的馬場工作充當馴馬師。
“我和婷琵一見鍾情。”他飽含愛意的雙眸定定凝視著他太太。“我很快就向她求婚。”講到這裏他輕聲一歎，“可是她爸爸聽到她要嫁給一個窮光蛋愛爾蘭馴馬師，非常生氣。”
婷琵接口。“我們私奔到巴爾的摩，請牧師為我們證婚。可是我爸爸追蹤到我們，他……他把凱文……”她激動得說不下去，熱淚盈眶。
“他和他帶來的兩個人把我打得昏迷，然後把我送上一艘前往英國再轉往中國的船，按我的拇指簽約當水手。我在船上工作了五年，由水手漸漸成了船上的醫生。等我終於能夠下船，我立即回美國，直奔漢彌頓馬場。可是婷琵的爸爸告訴我，我和婷琵的婚姻已經宣告無效，因為我們造成醜聞，他把婷琵送到外地的親戚家去住，然後他告我侵人私人土地、亂闖民宅，把我送進匹茲堡監獄裏。”
“我們私奔的時候我還未成年，”婷琵說，“我爸爸因此有權宣告我們的婚姻無效。他送我去費城的親戚家，我在那裏住了一段時間，然後當我姊姊普露生病時，我就到瑞奇蒙去照顧她，那時候她懷孕。”
“懷的就是我。”費絲插嘴。
“漢彌頓用他的勢力使我坐了幾個月的牢，但是他們沒有理由關我太久。他威脅我不得再進入維吉尼亞州，否則要把我的手腳打斷。”凱文接過婷琵向他伸出來的手握住。“我隻好在賓州和瑪裏蘭州交界處的幾個小鎮上流浪，鸏名為凱文。麥梅菲，使人們不至於一聽到我的姓就懷疑我是個愛爾蘭醫生。那些年我努力打聽婷琵的消息，但是一無所獲。然後我就以凱文。麥梅菲的名字從軍，當軍醫。戰後我再到漢彌頓馬場去，那裏一片荒蕪，我以為婷琵已經死了。”凱文的聲音轉為沙啞。
婷琵愛憐的看他。“我知道凱文是個固執的愛爾蘭人，隻要他不死，他一定會設法找我，可是他不知道我姊姊住在瑞奇蒙，我也沒辦法通知他，隻好消極的等他來找我。這些年來我一直抱著一線希望，相信總有一天我們能再相聚。現在終於讓我盼到了。”
她的另一手握住費絲的手。“要不是你，費絲，我不可能再和凱文見麵。還有你，李斯，謝謝。要不是你送我來給費絲一個驚喜，我也不會巧遇凱文。我還要謝謝大家對我……”她輕咳了一下。“對我外甥女的照顧。”
“婷琵阿姨，你現在有什麽計劃？”
“再嫁給他一次。”婷琵微笑道：“這一次一定要確定婚姻有效。”
大家都笑了。
“費絲，如果你是個好病人，乖乖聽醫生的話，”凱文說，“我就讓你下床參加婚禮做女儐相。”
“你們什麽時候要結婚？”李斯問。
“盡快，等我和牧師談過後。我們已經等得夠久了。”凱文說。
“二十五年，”婷琵輕歎，“好漫長的二十五年。”
在座年紀最長的鄧肯。亞力山德站起來，用他的叉子敲敲咖啡杯吸引大家的注意。“這一樁偉大的愛情，值得我們喝威士忌致敬。”
“威士忌？”凱文叫道，“向愛爾蘭人的愛情致敬，用世仇英格蘭的威士忌嗎？”
“好吧！好吧！”鄧肯笑道，“那我們改用白蘭地好了。”
“費絲，你會因為我和凱文結婚感到尷尬嗎？”婷琵問。她和費絲坐在門廊上縫製嬰兒的衣服。
“怎麽會呢？我為你們高興都來不及。”費絲說，“你們已經結婚快三個月了，怎麽會突然問這個問題？”
“因為我想寫信給薇德。不能再拖了，她一定會覺得我這麽老了還結婚很丟臉。”
“她在兩千哩外，你管她怎麽想？隻要你幸福快樂就好了。”
“你幸福快樂嗎？”
費絲閉嘴沒有回答。
“我不知道你和李斯之間是怎麽了，就我所見到的，我覺得你千方百計的在誘惑他。”
費絲幾乎連頭發都羞紅了。“婷琵阿姨！”
“你知道我說的話沒有錯。”婷琵放下針線拍拍費絲的手，“你不必覺得難堪，想誘惑一個你愛的男人，這是很自然的舉動。我也時常誘惑凱文。”她放輕了聲音說：“我懷孕了。”
“啊？”費絲訝叫：“你確定嗎？”
“還沒有完全確定。”婷琵微笑，“我還沒有給醫生檢查過。”
“你沒有告訴他？”
“我不知道要怎麽開口。”
費絲注意看她阿姨，與愛侶重逢後，這幾個月來婷琵顯得比以前更年輕漂亮，渾身散發著愛的光彩。她低頭看看自己圓圓的肚子，覺得自己又老又醜又笨重。她肚子裏的孩子已經七個月大了，臃腫的身材使她失去對李斯的吸引力。
“我想你會有辦法開口的。”她說。
“你也是。”
費絲抬頭，困惑的望著婷琵。“我不用再向李斯說我懷孕，他早就知道啦！”
“可是他不知道你愛他，我知道你開不了口。”
費絲苦笑，“我那麽透明嗎？”
“我想隻有像我這麽了解你的人才看得出來，從你生下來的第一天起我就在你身邊。”
“我不應該愛上他，我更不應該簽合約。我沒有辦法放棄李斯和我的孩子，我也不想失去你獨自回瑞奇蒙，我會受不了。”費絲掩住嘴巴，抑製自己哭。
“我不以為李斯會讓你獨自回瑞奇蒙。”
費絲看向在柵欄裏的李斯，他正在給小牛烙印。小牛的恢複力快得驚人，烙完了印立即爬起來。李斯在她心上烙的印，她卻永遠也恢複不了。失去他、失上她的孩子，她一定會委頓枯竭而死。
“他不愛我。”她第一次向自己承認。
“我想他愛你，”婷琵說，“凱文也覺得他愛你。”
“從我在慶祝會昏倒後他就沒有碰過我。”費絲把她繡好了花樣的嬰兒服折起來。
“你希望他碰你嗎？”
“是的。”費絲竟一點也不覺得羞恥。
“那麽你可能得采取主動。”
“我采取主動？我……”
“他可能怕你會有危險。”
“他怕我有危險？有什麽危險？”
“凱文告訴我上次你險些流產，他警告李斯暫時別碰你。”
“凱文跟你談這些？”
“是我剛好提到李斯在我們的婚禮中顯得暴躁孤僻，他才提起他要李斯暫時禁欲，他說男人的性欲不能發泄時會有這種現象。”婷琵低聲對費絲耳語，“我不曉得你們到現在都還沒有同房，看來隻好由你采取主動了。”
“凱文說我們可以了嗎？”費絲的眼中亮出希望之光。
“可以。婚禮過後凱文就跟李斯說可以開禁了。李斯可能還怕會傷害而你不敢冒險。”
“或是他對我不感興趣了。”費絲摸摸她的大肚子。“你看看我，我這種身材怎麽吸引得了男人？”
“你沒有發現他經常在偷瞄你嗎？我想連他自己也不知道他已經瘋狂的愛上你了。即使是現在，隔著一段距離，他又在工作，他也一得空就看向我們這裏。”
正說著李斯就站起來，用他的紅領巾擦擦汗，把他的襯衫脫下來。太陽照在他赤裸的胸膛上，使他看起來非常健美。
他看向門廊，眼睛和費絲的眼睛遇上。費絲立時覺得喉嚨幹渴。她困難的吞咽口水，呼吸開始急促，胸部脹痛得不得了。婷琵說得對，她應該誘惑李斯，想辦法采取主動。
還等什麽？現在就是時候。
她對李斯微笑，故意伸出舌尖，慢慢的舔舔唇。
李斯的心跳立即超速，身體瞬間就起了反應。他幾乎敢肯定她故意用狐媚的表情誘惑他。他搖搖頭，不，不可能。費絲不是個懂得勾引男人的女人。她不是故意的，她不曉得她的舉手投足、輕顰淺笑在在對他都有吸引力。
他渴望愛撫她，恨不得能立刻理首於她現在非常豐滿的胸脯前。他希望去感覺她肚子裏孩子的蠕動。可是他不敢，他不敢摸她、不敢碰她，怕又導致她出血的危險。他要向自己證明他不是個禽獸，他控製得了自己的欲望。他辦得到。
“李斯！”查理叫道，“你是要整天站在那裏看女人，還是要幫我們給小牛烙印？”
李斯驚跳起來，他不曉得呆呆的站在那裏看費絲多久了，惹人笑話。他轉身幫忙按一隻小牛的頭。
一個離他們比較遠的牧場幫手對另一個牛仔說：“今天晚上他就可以給他太太烙印了。”
“很可惜，我想他不需要幫忙。”
李斯走開去站在燒鐵的爐子旁。他搖搖頭，但是整個下午腦中不斷重述牛仔的話。今天晚上他就可以給他太太烙印了。
“當然啦！不是他還有誰？”
費絲瞟向李斯。
“我想給你一個驚喜。”他淺淺的笑著。
費絲的喉嚨突然像塞住了一個硬塊。淚水流下她臉頰，她想向他道謝，可是說不出話來，隻能炯炯的望著他，對他的情愛用目光來說。
李斯上前握起她的手親吻。“生日快樂，費絲。”
大夥兒熱熱鬧鬧、和和樂樂的吃過晚餐收好桌子，把生日禮物堆到飯桌上。
費絲正要開始拆禮物時，凱文。麥梅菲醫生走進飯廳。她用微笑迎接他。“凱文醫生，我很高興你能來。我們在等你切蛋糕。請進，我想介紹一位和我最親近的親人和你認識，李斯請她來，給我一個驚。”
飯廳裏大家都在高興的談笑著，隻有李斯沉默的坐在長桌的盡頭，冷冷的看費絲粉頰嫣紅、秋水燦然的和英俊的凱文講話。從凱文踏進飯廳的那一秒起，他的好心情就被破壞掉了。
他還有一樣禮物要送給費絲，可是他要私下給她，不必當著眾人麵前。該死的凱文，他對費絲到底存著什麽心？他生氣的一口把他杯中的白蘭地全喝光。
“婷琵阿姨，”費絲叫道。“醫生來了，我想介紹你和他認識。”
婷琵不知道聽了瑪莉說什麽正在笑，笑得嘴巴張開、眼睛半眯。她聽到費絲在叫喚她時轉身，看到站在費絲旁邊的男人，她的笑容倏地僵掉，臉色慘白，表情震驚，好像見到了鬼。咖啡杯從她顫抖的手掉下，摔到地上。這個聲音使得其他人安靜下來。
她張開嘴巴，很困難的發出聲音，“凱文。”然後她身體一晃，像咖啡杯一樣往地上掉。
“婷琵阿姨！”費絲驚愕的站起來。
“噢！我的天！婷琵！”凱文叫道，他匆忙趕到婷琵旁邊。“哪個人到飯廳外麵的牆角拿我的醫藥袋來。退後！”他命令大衛和瑪莉。“給她一些空氣。”
山姆很快的提來醫藥袋給凱文，凱文拿出嗅鹽放在婷琵的鼻子下麵給她聞。
費絲慢慢走近圍住婷琵的那一小圈人，站到李斯旁邊。
婷琵悠悠張開眼睛，看到凱文，她虛弱的微笑，“我是在作夢嗎？凱文。”
“你沒有作夢，我真實的在這裏。”凱文扶她站起來，她軟軟的靠在他身上，他用手臂圈住她，一副會永遠保護她的樣子。
“婷琵阿姨，”費絲擠到她麵前。“你還好嗎？”
婷琵看看費絲，再看看周遭一張張關心的臉，她看回凱文臉上，尷尬的說：“我興奮過度了。”
“她坐了一天的火車，可能太累了。”李斯說。
“有可能，”凱文微笑道，他平日眉間的憂鬱一掃而空，臉上煥發著雀躍的光彩。“不過，我想她是因為看到我而昏倒。”
“你？”李斯挑眉。凱文自以為是情聖？
“你們以前認識嗎？”大衛問。
“是的。”凱文樓緊婷琵。“很久以前我曾和這個漂亮的女人結婚。”他微笑著低頭看他懷裏的婷琵。“我打算盡快再和她結婚一次。”
婷琵女孩子家般的羞紅了臉，使她顯得比四十一歲的年紀年輕多了。
凱文將婷琵整個人抱起來。“現在我要先送她上她的床，她的房間在哪裏？”
“我帶你去。”瑪莉自告奮勇的領路。
“可是她的丈夫是凱文。歐梅利。”費絲說。
凱文停出解釋：“我就是凱文。歐梅利。以後我再講給你們聽，現在我和婷琵要記敘敘我們分別這麽多年的相思之苦。”他凝視著婷琵微笑。“是不是？親愛的。”
婷琵害羞的點頭往他懷裏窩。他抱著婷琵跟在瑪莉後麵上樓。
“哇！真想不到！”查理說著坐回他的座位。大夥兒也紛紛回座。
“真想不到！”李斯看著費絲說。
“婷琵阿姨和凱文。歐梅利結婚的時候才十六歲。”費絲講給大家聽，“我外公漢彌頓在巴爾的摩抓到他們，把凱文送上回英國的船，硬生生拆散他們，婷琵阿姨則被送到遙遠的親戚家等醜聞平息。”
“凱文最近常常來看你，”李斯說，“你有沒有告訴他你們家的事情？他在今天之前知道他就是你阿姨久失音訊的丈夫嗎？”
“不知道。”費絲回她的椅子坐下。
“你懷疑過嗎？”他靠著她椅子的扶手問。
“我怎麽會懷疑？”費絲不懂李斯為什麽咄咄通問她，“她隻提起過他一、兩次，而且她跟我說她丈夫叫凱文。歐梅利，不是凱文。麥梅菲醫生，所以我壓根兒沒把這兩個名字聯想在一起。你為什麽一直問我？他事先知不知道有什麽差別？”
“我想對你可能有差別，你或許會改變對……一些事情的想法。”
“什麽事情？什麽會改變我的想法？我不懂你在說什麽。我很為婷琵阿姨找到她丈夫高興，如此而已，你為什麽要想得那麽複雜？”
“嘿！”大衛出聲，“你們兩個待會兒再私下討論好不好？”
李斯不理他，“凱文說要再和你阿姨結婚，那意味著他們將在這附近定居，成為我們的鄰居。那意味著有一天你會來拜訪她。”
“當然我會……”費絲打住話，明白他所謂的有一天是什麽意思。根據合約，她生下孩子後就必須離開，李斯不希望她以拜訪婷琵阿姨為借口在這附近出現。這麽說來她將不隻失去孩子，也會失去她最親愛的婷琵阿姨。“噢！不！”她倉皇低語。
“這樣不是很好嗎？”已回到飯廳的瑪莉說，“有個親人住附近，費絲才不會患思鄉病。”
李斯抿著嘴不講話。他懷疑凱文和婷琵現在單獨關在房間裏在做什麽，他也想把費絲抱上樓去關在房間裏。他渴望私下和她慶祝她的生日，不是當著大夥兒的麵前。在大家麵前他什麽話都不好說，什麽事都不能做。
“今天真值得慶祝，”瑪莉說，“一對久別重逢的夫妻終於團圓，又是費絲的生日……”
“切蛋糕了！”裘伊叫道，“我要吃費絲的生日蛋糕。”她對漂亮的生日蛋糕垂涎已久。
“好吧！我們來切蛋糕。”費絲說。
莎拉哈把刀子遞給費絲。“我們要不要等凱文和婷琵下來？還是留兩塊蛋糕給他們？”
“不必等了，就切吧！”李斯說。
“可是他們可能想……”費絲當然希望她的婷琵阿姨夫妻能參與。
“費絲……”李斯正想說別打攪他們，裘伊已經從他身邊擠出去。
裘伊跑到樓梯口，用她最大的音量，竭力喊著：“婷琵阿姨！凱文醫生！費絲要切蛋糕了！你們要不要下來？還是我們留蛋糕給你們吃？”
“問問他們，這倒是個好辦法。”大衛說，他慢慢走到他母親莎拉哈旁邊。
裘伊沒有立即得到回答，繼續大叫：“婷琵阿姨！凱文醫生……”
“我們聽到了！”凱文自樓上回話，“我們馬上就下來。”
“全牧場都聽到了。”十五歲的山姆說，“而且聲音大得可能已經引起牛群的騷動。”
他的話被走回飯廳的裘伊聽到了。“才沒有呢！”
“不信你出去看，小不點。”
“你才是小不點。”裘伊不甘示弱的回嘴。
“好了，好了，別吵了。”瑪莉擺出老師的麵孔喝止他們。
婷琵走到費絲旁邊坐下。“費絲，很抱歉，我們打攪了你的慶生會，”她看向凱文。“你先切蛋糕好了，等下……”
山姆插嘴。“等下再切的話，裘伊的口水就流下來囉！”
“我才沒像你那麽髒！”裘伊對山姆吐舌頭。她到牧場來的這幾個月，因為許多人跟她講話，使她的語言功力大為增進。
山姆則對裘伊做鬼臉。
“可以切蛋糕了吧！”李斯說。
費絲微笑著切蛋糕，第一塊切給裘伊，接著給其他的孩子。
莎拉哈和瑪莉分別為小孩倒牛奶，為大人添咖啡。
李斯則逕自倒白蘭地喝，不曉得在生誰的氣，兩口就把白蘭地喝光了。莎拉哈為他倒來一杯咖啡，看他一眼，收走他的白蘭地酒杯。
大家坐著吃蛋糕，大衛看著凱文和婷琵說：“你們可不可以透露一下你們偉大的羅曼史？”
凱文微笑，娓娓細說從頭。他隻身自愛爾蘭移民至美國時還是個窮小子，他雖然從小就和他爸爸學醫，但是當時反愛爾蘭的聲浪甚大，沒有人會給愛爾蘭醫生看病。為了生活他隻好到漢彌頓家的馬場工作充當馴馬師。
“我和婷琵一見鍾情。”他飽含愛意的雙眸定定凝視著他太太。“我很快就向她求婚。”講到這裏他輕聲一歎，“可是她爸爸聽到她要嫁給一個窮光蛋愛爾蘭馴馬師，非常生氣。”
婷琵接口。“我們私奔到巴爾的摩，請牧師為我們證婚。可是我爸爸追蹤到我們，他……他把凱文……”她激動得說不下去，熱淚盈眶。
“他和他帶來的兩個人把我打得昏迷，然後把我送上一艘前往英國再轉往中國的船，按我的拇指簽約當水手。我在船上工作了五年，由水手漸漸成了船上的醫生。等我終於能夠下船，我立即回美國，直奔漢彌頓馬場。可是婷琵的爸爸告訴我，我和婷琵的婚姻已經宣告無效，因為我們造成醜聞，他把婷琵送到外地的親戚家去住，然後他告我侵人私人土地、亂闖民宅，把我送進匹茲堡監獄裏。”
“我們私奔的時候我還未成年，”婷琵說，“我爸爸因此有權宣告我們的婚姻無效。他送我去費城的親戚家，我在那裏住了一段時間，然後當我姊姊普露生病時，我就到瑞奇蒙去照顧她，那時候她懷孕。”
“懷的就是我。”費絲插嘴。
“漢彌頓用他的勢力使我坐了幾個月的牢，但是他們沒有理由關我太久。他威脅我不得再進入維吉尼亞州，否則要把我的手腳打斷。”凱文接過婷琵向他伸出來的手握住。“我隻好在賓州和瑪裏蘭州交界處的幾個小鎮上流浪，鸏名為凱文。麥梅菲，使人們不至於一聽到我的姓就懷疑我是個愛爾蘭醫生。那些年我努力打聽婷琵的消息，但是一無所獲。然後我就以凱文。麥梅菲的名字從軍，當軍醫。戰後我再到漢彌頓馬場去，那裏一片荒蕪，我以為婷琵已經死了。”凱文的聲音轉為沙啞。
婷琵愛憐的看他。“我知道凱文是個固執的愛爾蘭人，隻要他不死，他一定會設法找我，可是他不知道我姊姊住在瑞奇蒙，我也沒辦法通知他，隻好消極的等他來找我。這些年來我一直抱著一線希望，相信總有一天我們能再相聚。現在終於讓我盼到了。”
她的另一手握住費絲的手。“要不是你，費絲，我不可能再和凱文見麵。還有你，李斯，謝謝。要不是你送我來給費絲一個驚喜，我也不會巧遇凱文。我還要謝謝大家對我……”她輕咳了一下。“對我外甥女的照顧。”
“婷琵阿姨，你現在有什麽計劃？”
“再嫁給他一次。”婷琵微笑道：“這一次一定要確定婚姻有效。”
大家都笑了。
“費絲，如果你是個好病人，乖乖聽醫生的話，”凱文說，“我就讓你下床參加婚禮做女儐相。”
“你們什麽時候要結婚？”李斯問。
“盡快，等我和牧師談過後。我們已經等得夠久了。”凱文說。
“二十五年，”婷琵輕歎，“好漫長的二十五年。”
在座年紀最長的鄧肯。亞力山德站起來，用他的叉子敲敲咖啡杯吸引大家的注意。“這一樁偉大的愛情，值得我們喝威士忌致敬。”
“威士忌？”凱文叫道，“向愛爾蘭人的愛情致敬，用世仇英格蘭的威士忌嗎？”
“好吧！好吧！”鄧肯笑道，“那我們改用白蘭地好了。”
“費絲，你會因為我和凱文結婚感到尷尬嗎？”婷琵問。她和費絲坐在門廊上縫製嬰兒的衣服。
“怎麽會呢？我為你們高興都來不及。”費絲說，“你們已經結婚快三個月了，怎麽會突然問這個問題？”
“因為我想寫信給薇德。不能再拖了，她一定會覺得我這麽老了還結婚很丟臉。”
“她在兩千哩外，你管她怎麽想？隻要你幸福快樂就好了。”
“你幸福快樂嗎？”
費絲閉嘴沒有回答。
“我不知道你和李斯之間是怎麽了，就我所見到的，我覺得你千方百計的在誘惑他。”
費絲幾乎連頭發都羞紅了。“婷琵阿姨！”
“你知道我說的話沒有錯。”婷琵放下針線拍拍費絲的手，“你不必覺得難堪，想誘惑一個你愛的男人，這是很自然的舉動。我也時常誘惑凱文。”她放輕了聲音說：“我懷孕了。”
“啊？”費絲訝叫：“你確定嗎？”
“還沒有完全確定。”婷琵微笑，“我還沒有給醫生檢查過。”
“你沒有告訴他？”
“我不知道要怎麽開口。”
費絲注意看她阿姨，與愛侶重逢後，這幾個月來婷琵顯得比以前更年輕漂亮，渾身散發著愛的光彩。她低頭看看自己圓圓的肚子，覺得自己又老又醜又笨重。她肚子裏的孩子已經七個月大了，臃腫的身材使她失去對李斯的吸引力。
“我想你會有辦法開口的。”她說。
“你也是。”
費絲抬頭，困惑的望著婷琵。“我不用再向李斯說我懷孕，他早就知道啦！”
“可是他不知道你愛他，我知道你開不了口。”
費絲苦笑，“我那麽透明嗎？”
“我想隻有像我這麽了解你的人才看得出來，從你生下來的第一天起我就在你身邊。”
“我不應該愛上他，我更不應該簽合約。我沒有辦法放棄李斯和我的孩子，我也不想失去你獨自回瑞奇蒙，我會受不了。”費絲掩住嘴巴，抑製自己哭。
“我不以為李斯會讓你獨自回瑞奇蒙。”
費絲看向在柵欄裏的李斯，他正在給小牛烙印。小牛的恢複力快得驚人，烙完了印立即爬起來。李斯在她心上烙的印，她卻永遠也恢複不了。失去他、失上她的孩子，她一定會委頓枯竭而死。
“他不愛我。”她第一次向自己承認。
“我想他愛你，”婷琵說，“凱文也覺得他愛你。”
“從我在慶祝會昏倒後他就沒有碰過我。”費絲把她繡好了花樣的嬰兒服折起來。
“你希望他碰你嗎？”
“是的。”費絲竟一點也不覺得羞恥。
“那麽你可能得采取主動。”
“我采取主動？我……”
“他可能怕你會有危險。”
“他怕我有危險？有什麽危險？”
“凱文告訴我上次你險些流產，他警告李斯暫時別碰你。”
“凱文跟你談這些？”
“是我剛好提到李斯在我們的婚禮中顯得暴躁孤僻，他才提起他要李斯暫時禁欲，他說男人的性欲不能發泄時會有這種現象。”婷琵低聲對費絲耳語，“我不曉得你們到現在都還沒有同房，看來隻好由你采取主動了。”
“凱文說我們可以了嗎？”費絲的眼中亮出希望之光。
“可以。婚禮過後凱文就跟李斯說可以開禁了。李斯可能還怕會傷害而你不敢冒險。”
“或是他對我不感興趣了。”費絲摸摸她的大肚子。“你看看我，我這種身材怎麽吸引得了男人？”
“你沒有發現他經常在偷瞄你嗎？我想連他自己也不知道他已經瘋狂的愛上你了。即使是現在，隔著一段距離，他又在工作，他也一得空就看向我們這裏。”
正說著李斯就站起來，用他的紅領巾擦擦汗，把他的襯衫脫下來。太陽照在他赤裸的胸膛上，使他看起來非常健美。
他看向門廊，眼睛和費絲的眼睛遇上。費絲立時覺得喉嚨幹渴。她困難的吞咽口水，呼吸開始急促，胸部脹痛得不得了。婷琵說得對，她應該誘惑李斯，想辦法采取主動。
還等什麽？現在就是時候。
她對李斯微笑，故意伸出舌尖，慢慢的舔舔唇。
李斯的心跳立即超速，身體瞬間就起了反應。他幾乎敢肯定她故意用狐媚的表情誘惑他。他搖搖頭，不，不可能。費絲不是個懂得勾引男人的女人。她不是故意的，她不曉得她的舉手投足、輕顰淺笑在在對他都有吸引力。
他渴望愛撫她，恨不得能立刻理首於她現在非常豐滿的胸脯前。他希望去感覺她肚子裏孩子的蠕動。可是他不敢，他不敢摸她、不敢碰她，怕又導致她出血的危險。他要向自己證明他不是個禽獸，他控製得了自己的欲望。他辦得到。
“李斯！”查理叫道，“你是要整天站在那裏看女人，還是要幫我們給小牛烙印？”
李斯驚跳起來，他不曉得呆呆的站在那裏看費絲多久了，惹人笑話。他轉身幫忙按一隻小牛的頭。
一個離他們比較遠的牧場幫手對另一個牛仔說：“今天晚上他就可以給他太太烙印了。”
“很可惜，我想他不需要幫忙。”
李斯走開去站在燒鐵的爐子旁。他搖搖頭，但是整個下午腦中不斷重述牛仔的話。今天晚上他就可以給他太太烙印了。