“我們可以了解真相，庭上，”怒基回答。“賴西倫牧師來自森威治島，他對這名自稱為羅丹絲的女子知之甚詳。”
“那麽可否請你做個說明，牧師，免得法庭成了殺戮戰場？”法官道。
“事實上，法官大人，我有責任揭開事實，以免無辜的家庭誤陷騙局，”牧師對亮光眯起睛眼，把視線移回丹絲身上。“我認識這女人，她的名不叫叫羅丹絲，而是莉莉，是我在殖民地教會學校收養的孩子。”
“她應該是羅丹絲沒錯！”亞利的臉孔變得黯淡。
“她有我兒子的項鏈！”
丹絲雙手覆住佩在胸前的銀墜子，一臉激動的表情，她那下意識的動作不知是自衛或是心虛。“莉莉？不，不……”
“是我不好，當初不該把那鏈子給她，”牧師以懊悔的語氣道：“我本來以為那鏈子會讓這發狂的孩子平靜下來。”
“你把話說清楚，”亞利要求他。“這是怎麽一回事？”
賴牧師平靜的臉容出現憐憫之色。“得從令郎說起，吉姆原本在殖民地協助我從事教會工作，他和當地上著女子結婚，生下一女，孩子的媽媽不久故去，他一手撫養孩子，大約十年前，他染患傳染病，在拉哈那蒙主恩召。”
“沒錯，沒錯，”亞利不耐煩的喝叱。“這些我全知道。”
“你不知道的是，吉姆入土的那一天，丹絲也在海裏溺死了。”
丹絲呻吟，雙膝一軟，跌坐到椅上，把臉埋入手心，那半是模糊、半是清晰的記憶折磨著她，她籟籟發抖是因為心虛，還是害怕？走道另一邊的亞利震驚的嚷嚷，洛克蹙眉看著妻子，那份把握開始出現裂縫。
賴西倫牧師繼續娓娓而言。
莉莉和丹絲小時候是非常要好的玩伴，丹絲溺死後，莉莉受到很大的打擊，幾乎喪失了心神，哦，沒錯，後來聽她那樣哺哺自語，假裝丹絲沒有死，繼續和一個死了的女孩喀笑說話，有人喊丹絲的名字時，她甚至回答，真教人痛心難過，那時這似乎是個無害的遊戲，至少這樣，這孩子能夠稍稍平靜下來。”
“不——”丹絲出聲。
牧師難過的搖搖頭，向丹絲伸出手。“莉莉，你可不能在這地方假扮成丹絲，你看不出來欺騙這些好人是多麽不對嗎？”
丹絲呻吟著，無法回答，她在位子上像個在安慰自己的孩子似的前後搖晃，她的腦子充滿黑色大海、溺死、泡沫、波濤的影像。
“這到底是真的假的，丫頭？”亞利怒問，一臉傷心和急切？
“別對她吼叫，”洛克命令。“你看不出來她受到驚嚇了嗎？”
“她還以為躲在這兒神不知鬼不覺。”怒基叱道：“現在真相大白，水落石出了！看看她，她根本無法反駁她的監護人的話。”
洛克危險的覷起眼睛。“這真是個令人拍案叫絕的故事，牧師，撫養這麽一個小女孩一定不容易。”
“莉莉一向不容易管教。”
“所以你打她，打到她乖乖聽話。”這不是句問話。
“我承認有時我會被迫體罰她，”賴牧師那白得如同膚色，教人幾乎無法分辨的眉毛糾結在一起。“為人父母者哪個不如此？可是這孩子本性太頑劣，我和我死去的太太想盡辦法要糾正她，但她卻變本加厲。”
“所以你打得她遍體鱗傷，疤痕至今仍在？”洛克質問。“難怪她會跑掉。”
“那是出自她那個酗酒的水手父親之手，”牧師說：“我帶給她回教會學校，救了她一命，而這忘恩負義的孩子卻總是那麽任性、凶暴、瘋狂——她從小就是個小瘋子！”
丹絲猛然抬頭，那表情讓洛克想到被猛獸叼在口中的小動物，她似乎已無法喘息。
“我不是瘋了，我不是！”
賴牧師不理會她的叫嚷，兀自說下去，如在侃侃而談。“我像個期待兒子浪子回頭的父親，總是張開雙臂迎接莉莉迷途知返，所以這回一發現她可能是上到了波士頓的船隻之後，我即毫不遲疑的趕來，尋找我的養女，莉莉是屬於家裏的。在家裏我們知道如何照顧她，如何控製她的情緒和行為。”
“不，”丹絲握拳捂住嘴巴，滿臉懼色。“上帝，不！”
“你可以駁斥他，丹絲，”洛克促道：“告訴大家這不是真的，然後我們就可以回家了”
“是的，麥太太，”辛法官說：“對於這些說法，你怎麽辯解？怎麽反駁？你到底是不是羅丹絲？”
“我——我，”她像剛奔跑過似的胸口沉重，眼睛左右閃爍，盼求得救援，但所有環繞她四周的人都隻有懷疑和責難之色。
洛克的小腹一涼。“丹絲。”
“莉莉？”賴牧師的音調一變，變得柔悅祥和，充滿了諒解。“你知道該怎麽說的。”
丹絲覺得雙鬢脹痛，她壓著太陽穴，閉上眼睛，可是竄入腦海的景象更可怕，過去與現在、幻象與實景交織成一片。莉莉，丹絲，她們是誰？記憶成了一團混亂，讓她不知道何者是真，何者是幻，更糟的是，不知道自己是何人。
“我不知道，”丹絲喘過：“我記不得了。”
“丹絲！”洛克抓住她兩肩，把她拉起來。“你說什麽？”
“太難……我記不得！”
“莉莉從小就神智不清，”賴牧師柔聲道：“我並不想刺激她，但在上帝麵前，我必須實話實說。”
“你給我閉上你的狗嘴！”洛克咆哮，胸口沉甸甸的。
“我原諒你出言不遜，”牧師雙手交握，一副虔誠憐憫的模樣。“看得出來你也是莉莉的受害人。”
“是和她結了婚的傻瓜，牧師！”怒基在一旁火上加油的說，法庭上響起一陣嗤笑。
洛克粹然放開丹絲，她踉蹌往後退，扶住椅子，紅潮自落洛克頸部往上爬，布滿他整張臉。
他真的當了傻瓜？
賴西倫一番話說得繪聲繪影，煞有介事，教人不得不信，丹絲在緊要關頭，又是吞吞吐吐，無法辯白，令人心疑。難道，難道他被複仇的欲望衝昏了頭，一腳踏入了陷井之中？對丹絲的話深信不疑，到頭來一頭栽在她跟前？最令洛克不堪的還不是他上了她的當，而是他自願上她的當，因為他想要她！
丹絲那惶恐迷亂的表情更加重她的可疑，洛克感到前所未有的屈辱；她利用他，欺騙他，勾引他，讓他被蒙在鼓裏而不自知！他和羅家都是遭到她耍弄，而他，洛克，是其中最大的傻瓜！
即使被拆穿了身分，丹絲——莉莉仍不說實話！洛克被怒火燃燒，但他不讓怒基看笑話，他將怒火化為寒冰，重新罩上鐵漢那麵無表情的麵具。
辛法官清清喉嚨，“你還有什麽話要說的嗎？呃……麥太太？”
洛克的反應對丹絲形成了重挫，她呆若木雞，一句話也說不出來，更別談為自己辯護了。
“這樣的話……”法官摩挲他的下巴，沉吟片刻，做成裁決。“本案主人翁的身份既是偽裝，本席隻好照羅家的請求，判定贈與無效。本案到此結束。”
“感謝您，庭上。”怒基笑容滿麵的說，律師們收拾文件，柯先生橫過欄杆喃喃對洛克致歉，而怒基拍著叔叔的背向他道賀。
“難能可貴，你說是不是，叔叔？”
亞利的下巴抽搐了一下，恨恨的、受傷的對丹絲怒目以視。“我幾乎要愛你了，丫頭”他粗聲道：“你自作自受吧。”
丹絲像挨了一拳般的震了震，臉色益發灰敗，簡直要和牧師一樣沒有人色。
“陪我回家吧，侄子，”亞利咕呶，仿佛突然衰老了好幾歲。“照我原先的計劃，公司交給你了，我想我已無心經營了。”
怒基得意滿麵，笑容滿溢。“是，先生。”
法官瞄了丹絲一眼。“你們可以控告此人詐欺。”
“隻要麥先生交出奧德賽，我想這就算了，庭上，”怒基回道，擺出寬宏大量的態度。
“這女人應該變不出什麽花招了，至於麥先生，娶了一個女騙子做老婆，他的麻煩也夠大了。”
丹絲哆嘯不停，一字一句都像鞭子抽在她身上，法庭又響起一陣哄笑，她滿心痛苦，她害洛克成了笑柄，老天，他永遠都不會原諒她了！
“你會拿到你想要的東西。”洛克冷冷對怒基道。
奧德賽！洛克的腦子轟轟作響，奧德賽得而複失，另外兩艘正建造中的船舶，包括亞古譜號，也全泡湯了。他仗著可自奧德賽獲利，因而押上所有資產，而現在——他的事業、聲譽、自尊，一概因為這女人而化為烏有，怪隻怪他複仇心切，對這女人又懷有一股莫名其妙的激情，以致喪失理智！洛克把重點集中在這方麵不肯麵對內心那破碎的秘密夢想。
愛情。家庭、快樂與幸福都是鏡花水月，鐵漢再也不會被情感所蒙蔽！他竭盡所能封閉沸騰的感覺，咬牙切齒壓下想瘋狂大叫的衝動。
“你也可以以詐騙為由，提出婚姻撤銷的請求。麥先生，”辛法官說：“建議你找律師談談。”
丹絲體內仿佛炸裂了似的，她轉向洛克哀泣道：“洛克，你一定要相信……我從來沒想過要傷害你，我——”
“閉嘴，該死！你非要繼續這樣羞辱我嗎？”
“可是這是真心話——”
“你這種騙子說的話太不可靠了。”
“我關心你！”她絕望的說，覺得他已離她而去。“這是真的，我發誓！”
“你隻關心你自己的謊言！你像個婊子一樣的利用我，迷惑我，讓我昏頭轉向，任你擺布，告訴你——一切到此為止，上帝或許能夠原諒你，但我是萬萬不能！”
“洛克——”
“別再喊我，我和你已經無話可說。”
他說得如此恩斷義絕，抹殺他倆曾有的一切，澈底的擊垮了丹絲，她覺得她像是墜入了一個無底洞，手上隻抓了一條洛克拚命要扯回去的繩索，賴西倫牧師笑得那麽和藹可親，她知道無底洞的深處，恐龍在等著她，她拉住丈夫的胳臂，苦苦哀求，“洛克，求求你……”
洛克厭惡的、長長的看她一眼，然後把她甩開別過身去，好像她是麻瘋病人。
怒基幸災樂禍尖聲大笑。‘’姓麥的，羅家的子兒你一個也撈不到，希望你至少從這小娼婦身上刮到一點好處！”
洛克一拳擊中怒基臉孔的正中央，怒基倒地嚎叫，血流滿麵，法庭又是一陣騷動，法警匆匆趕來，洛克兩耳怒轟，恍館間聽見女人的尖叫，他緩緩回過身子，看見賴西倫牧師溫潤的笑容，他拿著一條潔白的手帕去擦拭濺上丹絲那襲紫羅蘭衣服的血跡，而丹絲臉上盡是駭然之色，她尖叫又尖葉……
“那麽可否請你做個說明，牧師，免得法庭成了殺戮戰場？”法官道。
“事實上，法官大人，我有責任揭開事實，以免無辜的家庭誤陷騙局，”牧師對亮光眯起睛眼，把視線移回丹絲身上。“我認識這女人，她的名不叫叫羅丹絲，而是莉莉，是我在殖民地教會學校收養的孩子。”
“她應該是羅丹絲沒錯！”亞利的臉孔變得黯淡。
“她有我兒子的項鏈！”
丹絲雙手覆住佩在胸前的銀墜子，一臉激動的表情，她那下意識的動作不知是自衛或是心虛。“莉莉？不，不……”
“是我不好，當初不該把那鏈子給她，”牧師以懊悔的語氣道：“我本來以為那鏈子會讓這發狂的孩子平靜下來。”
“你把話說清楚，”亞利要求他。“這是怎麽一回事？”
賴牧師平靜的臉容出現憐憫之色。“得從令郎說起，吉姆原本在殖民地協助我從事教會工作，他和當地上著女子結婚，生下一女，孩子的媽媽不久故去，他一手撫養孩子，大約十年前，他染患傳染病，在拉哈那蒙主恩召。”
“沒錯，沒錯，”亞利不耐煩的喝叱。“這些我全知道。”
“你不知道的是，吉姆入土的那一天，丹絲也在海裏溺死了。”
丹絲呻吟，雙膝一軟，跌坐到椅上，把臉埋入手心，那半是模糊、半是清晰的記憶折磨著她，她籟籟發抖是因為心虛，還是害怕？走道另一邊的亞利震驚的嚷嚷，洛克蹙眉看著妻子，那份把握開始出現裂縫。
賴西倫牧師繼續娓娓而言。
莉莉和丹絲小時候是非常要好的玩伴，丹絲溺死後，莉莉受到很大的打擊，幾乎喪失了心神，哦，沒錯，後來聽她那樣哺哺自語，假裝丹絲沒有死，繼續和一個死了的女孩喀笑說話，有人喊丹絲的名字時，她甚至回答，真教人痛心難過，那時這似乎是個無害的遊戲，至少這樣，這孩子能夠稍稍平靜下來。”
“不——”丹絲出聲。
牧師難過的搖搖頭，向丹絲伸出手。“莉莉，你可不能在這地方假扮成丹絲，你看不出來欺騙這些好人是多麽不對嗎？”
丹絲呻吟著，無法回答，她在位子上像個在安慰自己的孩子似的前後搖晃，她的腦子充滿黑色大海、溺死、泡沫、波濤的影像。
“這到底是真的假的，丫頭？”亞利怒問，一臉傷心和急切？
“別對她吼叫，”洛克命令。“你看不出來她受到驚嚇了嗎？”
“她還以為躲在這兒神不知鬼不覺。”怒基叱道：“現在真相大白，水落石出了！看看她，她根本無法反駁她的監護人的話。”
洛克危險的覷起眼睛。“這真是個令人拍案叫絕的故事，牧師，撫養這麽一個小女孩一定不容易。”
“莉莉一向不容易管教。”
“所以你打她，打到她乖乖聽話。”這不是句問話。
“我承認有時我會被迫體罰她，”賴牧師那白得如同膚色，教人幾乎無法分辨的眉毛糾結在一起。“為人父母者哪個不如此？可是這孩子本性太頑劣，我和我死去的太太想盡辦法要糾正她，但她卻變本加厲。”
“所以你打得她遍體鱗傷，疤痕至今仍在？”洛克質問。“難怪她會跑掉。”
“那是出自她那個酗酒的水手父親之手，”牧師說：“我帶給她回教會學校，救了她一命，而這忘恩負義的孩子卻總是那麽任性、凶暴、瘋狂——她從小就是個小瘋子！”
丹絲猛然抬頭，那表情讓洛克想到被猛獸叼在口中的小動物，她似乎已無法喘息。
“我不是瘋了，我不是！”
賴牧師不理會她的叫嚷，兀自說下去，如在侃侃而談。“我像個期待兒子浪子回頭的父親，總是張開雙臂迎接莉莉迷途知返，所以這回一發現她可能是上到了波士頓的船隻之後，我即毫不遲疑的趕來，尋找我的養女，莉莉是屬於家裏的。在家裏我們知道如何照顧她，如何控製她的情緒和行為。”
“不，”丹絲握拳捂住嘴巴，滿臉懼色。“上帝，不！”
“你可以駁斥他，丹絲，”洛克促道：“告訴大家這不是真的，然後我們就可以回家了”
“是的，麥太太，”辛法官說：“對於這些說法，你怎麽辯解？怎麽反駁？你到底是不是羅丹絲？”
“我——我，”她像剛奔跑過似的胸口沉重，眼睛左右閃爍，盼求得救援，但所有環繞她四周的人都隻有懷疑和責難之色。
洛克的小腹一涼。“丹絲。”
“莉莉？”賴牧師的音調一變，變得柔悅祥和，充滿了諒解。“你知道該怎麽說的。”
丹絲覺得雙鬢脹痛，她壓著太陽穴，閉上眼睛，可是竄入腦海的景象更可怕，過去與現在、幻象與實景交織成一片。莉莉，丹絲，她們是誰？記憶成了一團混亂，讓她不知道何者是真，何者是幻，更糟的是，不知道自己是何人。
“我不知道，”丹絲喘過：“我記不得了。”
“丹絲！”洛克抓住她兩肩，把她拉起來。“你說什麽？”
“太難……我記不得！”
“莉莉從小就神智不清，”賴牧師柔聲道：“我並不想刺激她，但在上帝麵前，我必須實話實說。”
“你給我閉上你的狗嘴！”洛克咆哮，胸口沉甸甸的。
“我原諒你出言不遜，”牧師雙手交握，一副虔誠憐憫的模樣。“看得出來你也是莉莉的受害人。”
“是和她結了婚的傻瓜，牧師！”怒基在一旁火上加油的說，法庭上響起一陣嗤笑。
洛克粹然放開丹絲，她踉蹌往後退，扶住椅子，紅潮自落洛克頸部往上爬，布滿他整張臉。
他真的當了傻瓜？
賴西倫一番話說得繪聲繪影，煞有介事，教人不得不信，丹絲在緊要關頭，又是吞吞吐吐，無法辯白，令人心疑。難道，難道他被複仇的欲望衝昏了頭，一腳踏入了陷井之中？對丹絲的話深信不疑，到頭來一頭栽在她跟前？最令洛克不堪的還不是他上了她的當，而是他自願上她的當，因為他想要她！
丹絲那惶恐迷亂的表情更加重她的可疑，洛克感到前所未有的屈辱；她利用他，欺騙他，勾引他，讓他被蒙在鼓裏而不自知！他和羅家都是遭到她耍弄，而他，洛克，是其中最大的傻瓜！
即使被拆穿了身分，丹絲——莉莉仍不說實話！洛克被怒火燃燒，但他不讓怒基看笑話，他將怒火化為寒冰，重新罩上鐵漢那麵無表情的麵具。
辛法官清清喉嚨，“你還有什麽話要說的嗎？呃……麥太太？”
洛克的反應對丹絲形成了重挫，她呆若木雞，一句話也說不出來，更別談為自己辯護了。
“這樣的話……”法官摩挲他的下巴，沉吟片刻，做成裁決。“本案主人翁的身份既是偽裝，本席隻好照羅家的請求，判定贈與無效。本案到此結束。”
“感謝您，庭上。”怒基笑容滿麵的說，律師們收拾文件，柯先生橫過欄杆喃喃對洛克致歉，而怒基拍著叔叔的背向他道賀。
“難能可貴，你說是不是，叔叔？”
亞利的下巴抽搐了一下，恨恨的、受傷的對丹絲怒目以視。“我幾乎要愛你了，丫頭”他粗聲道：“你自作自受吧。”
丹絲像挨了一拳般的震了震，臉色益發灰敗，簡直要和牧師一樣沒有人色。
“陪我回家吧，侄子，”亞利咕呶，仿佛突然衰老了好幾歲。“照我原先的計劃，公司交給你了，我想我已無心經營了。”
怒基得意滿麵，笑容滿溢。“是，先生。”
法官瞄了丹絲一眼。“你們可以控告此人詐欺。”
“隻要麥先生交出奧德賽，我想這就算了，庭上，”怒基回道，擺出寬宏大量的態度。
“這女人應該變不出什麽花招了，至於麥先生，娶了一個女騙子做老婆，他的麻煩也夠大了。”
丹絲哆嘯不停，一字一句都像鞭子抽在她身上，法庭又響起一陣哄笑，她滿心痛苦，她害洛克成了笑柄，老天，他永遠都不會原諒她了！
“你會拿到你想要的東西。”洛克冷冷對怒基道。
奧德賽！洛克的腦子轟轟作響，奧德賽得而複失，另外兩艘正建造中的船舶，包括亞古譜號，也全泡湯了。他仗著可自奧德賽獲利，因而押上所有資產，而現在——他的事業、聲譽、自尊，一概因為這女人而化為烏有，怪隻怪他複仇心切，對這女人又懷有一股莫名其妙的激情，以致喪失理智！洛克把重點集中在這方麵不肯麵對內心那破碎的秘密夢想。
愛情。家庭、快樂與幸福都是鏡花水月，鐵漢再也不會被情感所蒙蔽！他竭盡所能封閉沸騰的感覺，咬牙切齒壓下想瘋狂大叫的衝動。
“你也可以以詐騙為由，提出婚姻撤銷的請求。麥先生，”辛法官說：“建議你找律師談談。”
丹絲體內仿佛炸裂了似的，她轉向洛克哀泣道：“洛克，你一定要相信……我從來沒想過要傷害你，我——”
“閉嘴，該死！你非要繼續這樣羞辱我嗎？”
“可是這是真心話——”
“你這種騙子說的話太不可靠了。”
“我關心你！”她絕望的說，覺得他已離她而去。“這是真的，我發誓！”
“你隻關心你自己的謊言！你像個婊子一樣的利用我，迷惑我，讓我昏頭轉向，任你擺布，告訴你——一切到此為止，上帝或許能夠原諒你，但我是萬萬不能！”
“洛克——”
“別再喊我，我和你已經無話可說。”
他說得如此恩斷義絕，抹殺他倆曾有的一切，澈底的擊垮了丹絲，她覺得她像是墜入了一個無底洞，手上隻抓了一條洛克拚命要扯回去的繩索，賴西倫牧師笑得那麽和藹可親，她知道無底洞的深處，恐龍在等著她，她拉住丈夫的胳臂，苦苦哀求，“洛克，求求你……”
洛克厭惡的、長長的看她一眼，然後把她甩開別過身去，好像她是麻瘋病人。
怒基幸災樂禍尖聲大笑。‘’姓麥的，羅家的子兒你一個也撈不到，希望你至少從這小娼婦身上刮到一點好處！”
洛克一拳擊中怒基臉孔的正中央，怒基倒地嚎叫，血流滿麵，法庭又是一陣騷動，法警匆匆趕來，洛克兩耳怒轟，恍館間聽見女人的尖叫，他緩緩回過身子，看見賴西倫牧師溫潤的笑容，他拿著一條潔白的手帕去擦拭濺上丹絲那襲紫羅蘭衣服的血跡，而丹絲臉上盡是駭然之色，她尖叫又尖葉……