“不好。”她伸手去拿酒瓶。
“一杯就夠啦，孩子，”亞利抓住酒瓶不放。“喝多了會醉的。”
“醉了說不定更好。”醉了她稅午就有勇氣麵對明天的海上旅程，醉了她就可以忘掉今天的屈辱。
丹絲用舌尖科了改雨水，白蘭地和洛克留在她唇上的滋味幾乎要令她呻吟出來。她冒雨一路來到爺爺的公司，怨怒交集，整個人好像被另一人控製住了般，狂亂不堪。
她用手心拍了桌麵一下，瞪著她吃驚的祖父。“我要知道為什麽？”
“你為什麽偷了奧德賽？”
“偷？”亞利往高大的皮椅背一靠，表情狡詐。“這是正正當當的商場運作，怎麽也稱不上是‘偷’，投資者對麥氏的船沒有信心，人人都想趁早抽腿，免得以後蒙受更大損失，三言兩語，他們就被說動了，不過你怎麽知道這些的？”
“我聽說的。”
亞利倏然站了起來。“你去找姓麥的，是不是？我不許你去的！”
“我這個人天生不聽話。”她頂擔過。
“顯然你需要有人好好看著你，”亞利不高興的說：“你以前或許野慣了，可是從現在開始，你必須好自為之，我會管教你的。”
“已經有比你更精明的男人試過了，”他短促一笑，把拿來試臉的紙由扔向肩後。“你這麽做不公道，你大可向別人買船，何必硬要挑上麥洛克的船？”
“事情不像你說的這麽簡單，我也不必向你說明，丫頭，”亞利叱道：“這是著眼於經濟利益，再說上一季麥氏的快船擊敗了我們，他得為此付出代價。”
“別告訴我這是在做生意！我沒見過這麽卑鄙的手段，麥洛克還當我也有一份！不管我爸爸當年做了什麽，到現在你們還鬥得沒完沒了，這真是太可笑了。”
“吉姆？我兒子沒錯，”亞利抿緊了唇。“是諾奇莫名其妙毀了一切！”
“可是諾奇死了，我爸爸也死了，你們到底在爭什麽？”
“得有人付出代價。”
丹絲的身子變得冷僵，她心寒的發現亞利和洛克幾乎沒什麽兩樣，她本想化解兩代之間的恩怨，但眼前這情勢是無望的，為今之計，她隻有走為上策，時間就在明天。
有人在外叩了叩門，怒基跑進來，看見丹絲時愣了愣，她一副狼狽相使他皺起眉頭，他碰碰領結，好像在阻擋傳染病似的。“你究竟是怎麽啦？”
“一時心血來潮跑到大街上跳舞，可惜路人沒一個借傘給我，我——”
“老天！你不是說——”
“如果你真的相信她的話，。你就是我見過最大一號的白癡，”亞利對目瞪口呆的怒基叱道：“你到船公司查過沒有？”
怒基狠狠瞪了丹絲一眼，然後從外套口袋抽出一張對疊的紙張。“這兒，叔叔，丹絲打算離開，她今天上午買了一張往倫敦的船票。”
丹絲屏住氣，亞利不理會她，退自看著侄子。“然後呢？”
“我當然是把它給取消了。“什麽？”丹絲張大嘴巴。“你沒有權利！我這就回船公司—”
“我向船公司說得很清楚，你爺爺不同意你到海外，船公司不會再賣票給你的。”怒基詭詐的微笑。
“你們沒有權利阻礙我的行動，我要到巴黎！”丹絲憤怒而絕望。
“我們要談的正是這個，”亞利高聲駁道：“從你放縱的行為可看出你年紀太小、腦袋空空，為了你好，我必須管教你，胡法官已經同意我做你合法的監護人了。”
“合法監護人？我不需要監護人，我可以自己決定怎麽做對自己最好，我也不想被列入你的遺囑內，我隻需要那份賞金，好做我習藝的學費。”
“胡說八道。”亞利嗤道：“一個你這種身分的女孩不需要習藝，隻需要丈夫！除了結婚成家、生兒育女之外，你還得有人幫助你打理羅家一半的產業，”他從記事冊中抽出一份厚厚的文件，遞給了丹絲。“你自己看吧。”
丹絲用兩根指頭拎著它，好像它是枚隨時會爆裂的炸彈。“……她一旦結婚，即可獲得羅家一半產業……”她念道，不可思議的。
“這份文件完全合法，”亞利宣稱。“由胡法官簽署，且存入州政府檔案裏。”
丹絲驚駭的瞪著她爺爺。“你為什麽要這麽做？”
亞利看了看怒基。“我老早想退休了，我最大的心願是見你好好在波士頓安頓下來，生幾個孩子讓我含飴弄孫。”
“你在開玩笑！”
亞利揚揚白眉。“我一半的財產該是讓你留下來的好理由了吧？”
“亞利，你這是在賄賂我！怒基，你聽聽這可笑的話？你沒意見嗎？亞利要把你的遺產分一半給我！”
怒基不自在的挪了挪，抬手楊弄頭發。“呃，這個……”
“你表兄沒有意見。因為我對他也做了相同的安排。”亞利說道。
“哦，你得先替我們兩個找到適當對象才行，”丹絲挖苦道：“怒基一表人才，沒什麽問題，可是像我這種野丫頭，波士頓的紳士個個敬謝不敏，你的如意算盤是行不——”
“丹絲，恐怕你還不了解。”亞利向怒基努努下巴。
怒基把丹絲剛扔下地的紙巾拾起，小心鋪在地麵，單膝下跪，對她說道：“丹絲表妹，我可有榮幸娶你做我的……妻子？”他那“妻子”兩字說來像藍怪鳥的孤叫聲。
丹絲呆望著怒基，好像他瘋了一般。“你不擅長開玩笑，怒基，起來，你這樣子像個呆子”
怒基的臉孔變得通紅，可是非常固執。“我保證我完全不是在開玩笑。”
“你根本就不喜歡我。”
“我們彼此的確不是非常了解，但我們的別害關係一致，為此，我們絕對可以結婚做夫妻”
“亞利，叫他停下來！”她尖叫。
“想想，丹絲，”亞利勸告道：“這是最理想的安排，你有了安穩的生活，我才會安心合目，我想你和怒基是相當搭配的一對。”
“我同意，丹絲表妹。”怒基跪在地上搭腔。
“閉嘴，你！”她對他大吼。“你甘願為了金錢出賣靈魂。我可不甘願！我寧可遊泳到巴黎，也不結婚！”
這都是為你好，女孩！”亞利生氣的說，麵色漲紅。
“你做的事沒有一樣是為了我，而是為了你自已。孫兒，哈，養了一屋子像怒基這種打躬作揖的乖兒子，我才沒興趣。”
“我這是在保護你，你是我的繼承人，你在這兒有責任！”亞利的臉孔已漲成紫色。
“我不許你一個人到歐洲去亂闖，你給我好好待在波士頓！”
“你是個自私自利的老人，我真後悔聽了麥裏南的話來到這兒！”丹絲尖叫。“如果你當年也是像這樣的企圖控製我父親，難怪他會一走了之！”
“你少提吉姆！”
“他是始作俑者，不是嗎？愛上麥麗莎，你當時是怎麽做的？威脅廢了他在羅家的地位？”
“吉姆必須學會教訓，你也一樣。”亞利怒不可遏的說。
“我正在學我父親學會的教訓，”丹絲氣得雙淚交進。“就是痛恨你！”
亞利憤怒的把桌上的咖啡盤掃落地麵，頓時杯碟四散，碎成片片。“你這不受教的撒謊鬼，吉姆不恨我！”
丹絲壓低嗓子，勝利的說：“那他為什麽一去不回？”
亞利的表情劇變，雙眼瞠得大大的，手揪住胸前的衣服，慘叫一聲倒地不起。
“亞利！”丹絲跪倒在他身邊，驚恐的叫道：“爺爺！”
“滾開！”怒基把她推開，蹲下去檢視老人。
丹絲隻覺得雙耳轟轟作響，眼前一片昏黑，她離得遠遠的，戰栗的看著怒基拉開老人的領結，俯頭下去聆聽他的心音，然後他抬起頭用惡毒的眼光瞪著她，使她的血液為之凍結。
“你這賤人，你害死了他。”
“一杯就夠啦，孩子，”亞利抓住酒瓶不放。“喝多了會醉的。”
“醉了說不定更好。”醉了她稅午就有勇氣麵對明天的海上旅程，醉了她就可以忘掉今天的屈辱。
丹絲用舌尖科了改雨水，白蘭地和洛克留在她唇上的滋味幾乎要令她呻吟出來。她冒雨一路來到爺爺的公司，怨怒交集，整個人好像被另一人控製住了般，狂亂不堪。
她用手心拍了桌麵一下，瞪著她吃驚的祖父。“我要知道為什麽？”
“你為什麽偷了奧德賽？”
“偷？”亞利往高大的皮椅背一靠，表情狡詐。“這是正正當當的商場運作，怎麽也稱不上是‘偷’，投資者對麥氏的船沒有信心，人人都想趁早抽腿，免得以後蒙受更大損失，三言兩語，他們就被說動了，不過你怎麽知道這些的？”
“我聽說的。”
亞利倏然站了起來。“你去找姓麥的，是不是？我不許你去的！”
“我這個人天生不聽話。”她頂擔過。
“顯然你需要有人好好看著你，”亞利不高興的說：“你以前或許野慣了，可是從現在開始，你必須好自為之，我會管教你的。”
“已經有比你更精明的男人試過了，”他短促一笑，把拿來試臉的紙由扔向肩後。“你這麽做不公道，你大可向別人買船，何必硬要挑上麥洛克的船？”
“事情不像你說的這麽簡單，我也不必向你說明，丫頭，”亞利叱道：“這是著眼於經濟利益，再說上一季麥氏的快船擊敗了我們，他得為此付出代價。”
“別告訴我這是在做生意！我沒見過這麽卑鄙的手段，麥洛克還當我也有一份！不管我爸爸當年做了什麽，到現在你們還鬥得沒完沒了，這真是太可笑了。”
“吉姆？我兒子沒錯，”亞利抿緊了唇。“是諾奇莫名其妙毀了一切！”
“可是諾奇死了，我爸爸也死了，你們到底在爭什麽？”
“得有人付出代價。”
丹絲的身子變得冷僵，她心寒的發現亞利和洛克幾乎沒什麽兩樣，她本想化解兩代之間的恩怨，但眼前這情勢是無望的，為今之計，她隻有走為上策，時間就在明天。
有人在外叩了叩門，怒基跑進來，看見丹絲時愣了愣，她一副狼狽相使他皺起眉頭，他碰碰領結，好像在阻擋傳染病似的。“你究竟是怎麽啦？”
“一時心血來潮跑到大街上跳舞，可惜路人沒一個借傘給我，我——”
“老天！你不是說——”
“如果你真的相信她的話，。你就是我見過最大一號的白癡，”亞利對目瞪口呆的怒基叱道：“你到船公司查過沒有？”
怒基狠狠瞪了丹絲一眼，然後從外套口袋抽出一張對疊的紙張。“這兒，叔叔，丹絲打算離開，她今天上午買了一張往倫敦的船票。”
丹絲屏住氣，亞利不理會她，退自看著侄子。“然後呢？”
“我當然是把它給取消了。“什麽？”丹絲張大嘴巴。“你沒有權利！我這就回船公司—”
“我向船公司說得很清楚，你爺爺不同意你到海外，船公司不會再賣票給你的。”怒基詭詐的微笑。
“你們沒有權利阻礙我的行動，我要到巴黎！”丹絲憤怒而絕望。
“我們要談的正是這個，”亞利高聲駁道：“從你放縱的行為可看出你年紀太小、腦袋空空，為了你好，我必須管教你，胡法官已經同意我做你合法的監護人了。”
“合法監護人？我不需要監護人，我可以自己決定怎麽做對自己最好，我也不想被列入你的遺囑內，我隻需要那份賞金，好做我習藝的學費。”
“胡說八道。”亞利嗤道：“一個你這種身分的女孩不需要習藝，隻需要丈夫！除了結婚成家、生兒育女之外，你還得有人幫助你打理羅家一半的產業，”他從記事冊中抽出一份厚厚的文件，遞給了丹絲。“你自己看吧。”
丹絲用兩根指頭拎著它，好像它是枚隨時會爆裂的炸彈。“……她一旦結婚，即可獲得羅家一半產業……”她念道，不可思議的。
“這份文件完全合法，”亞利宣稱。“由胡法官簽署，且存入州政府檔案裏。”
丹絲驚駭的瞪著她爺爺。“你為什麽要這麽做？”
亞利看了看怒基。“我老早想退休了，我最大的心願是見你好好在波士頓安頓下來，生幾個孩子讓我含飴弄孫。”
“你在開玩笑！”
亞利揚揚白眉。“我一半的財產該是讓你留下來的好理由了吧？”
“亞利，你這是在賄賂我！怒基，你聽聽這可笑的話？你沒意見嗎？亞利要把你的遺產分一半給我！”
怒基不自在的挪了挪，抬手楊弄頭發。“呃，這個……”
“你表兄沒有意見。因為我對他也做了相同的安排。”亞利說道。
“哦，你得先替我們兩個找到適當對象才行，”丹絲挖苦道：“怒基一表人才，沒什麽問題，可是像我這種野丫頭，波士頓的紳士個個敬謝不敏，你的如意算盤是行不——”
“丹絲，恐怕你還不了解。”亞利向怒基努努下巴。
怒基把丹絲剛扔下地的紙巾拾起，小心鋪在地麵，單膝下跪，對她說道：“丹絲表妹，我可有榮幸娶你做我的……妻子？”他那“妻子”兩字說來像藍怪鳥的孤叫聲。
丹絲呆望著怒基，好像他瘋了一般。“你不擅長開玩笑，怒基，起來，你這樣子像個呆子”
怒基的臉孔變得通紅，可是非常固執。“我保證我完全不是在開玩笑。”
“你根本就不喜歡我。”
“我們彼此的確不是非常了解，但我們的別害關係一致，為此，我們絕對可以結婚做夫妻”
“亞利，叫他停下來！”她尖叫。
“想想，丹絲，”亞利勸告道：“這是最理想的安排，你有了安穩的生活，我才會安心合目，我想你和怒基是相當搭配的一對。”
“我同意，丹絲表妹。”怒基跪在地上搭腔。
“閉嘴，你！”她對他大吼。“你甘願為了金錢出賣靈魂。我可不甘願！我寧可遊泳到巴黎，也不結婚！”
這都是為你好，女孩！”亞利生氣的說，麵色漲紅。
“你做的事沒有一樣是為了我，而是為了你自已。孫兒，哈，養了一屋子像怒基這種打躬作揖的乖兒子，我才沒興趣。”
“我這是在保護你，你是我的繼承人，你在這兒有責任！”亞利的臉孔已漲成紫色。
“我不許你一個人到歐洲去亂闖，你給我好好待在波士頓！”
“你是個自私自利的老人，我真後悔聽了麥裏南的話來到這兒！”丹絲尖叫。“如果你當年也是像這樣的企圖控製我父親，難怪他會一走了之！”
“你少提吉姆！”
“他是始作俑者，不是嗎？愛上麥麗莎，你當時是怎麽做的？威脅廢了他在羅家的地位？”
“吉姆必須學會教訓，你也一樣。”亞利怒不可遏的說。
“我正在學我父親學會的教訓，”丹絲氣得雙淚交進。“就是痛恨你！”
亞利憤怒的把桌上的咖啡盤掃落地麵，頓時杯碟四散，碎成片片。“你這不受教的撒謊鬼，吉姆不恨我！”
丹絲壓低嗓子，勝利的說：“那他為什麽一去不回？”
亞利的表情劇變，雙眼瞠得大大的，手揪住胸前的衣服，慘叫一聲倒地不起。
“亞利！”丹絲跪倒在他身邊，驚恐的叫道：“爺爺！”
“滾開！”怒基把她推開，蹲下去檢視老人。
丹絲隻覺得雙耳轟轟作響，眼前一片昏黑，她離得遠遠的，戰栗的看著怒基拉開老人的領結，俯頭下去聆聽他的心音，然後他抬起頭用惡毒的眼光瞪著她，使她的血液為之凍結。
“你這賤人，你害死了他。”