溫暖的男性休息和香皂的氣味包圍丹絲，她輕顫了顫。
“到底怎麽了？你受傷了嗎？”
“我——我不喜歡水。”丹絲在他肩上喘道，不由自主的發抖。
他將女孩擁住。“沒事了，你現在安全了，公主。”
安全。是的，她有安全的感覺，結實的肌肉，強壯的雙臂，她像飛蛾撲火似的迎向那感覺。
洛克低頭看著丹絲，她那種嬌弱無助的模樣和滿眼赤裸裸的渴望震驚了他，在陰冷的幽黑中，兩人之間仿佛迸出了電光石火。
“老天！”洛克在一陣饑渴的呻吟下吻住了丹絲，星星之火一變而為熊熊大火，丹絲以相同的渴欲回吻他，大火成為狂風暴雨。
他強力的吸吮她，咬噬她，舌尖深入她口腔。丹絲戰栗不已，不是因為冷，而是因為熱。
哦，她以前也曾經被吻過，但島上的男孩和她同樣青澀生疏，而她又識相的不去與外國水手勾三搭四，並非她在必要時也不那麽做，而是西倫叔叔的臆測保住了她，於是她以處子之身贏得了“婊子”的封號，但一直到此刻，她才真正體會到人們對靈欲弱點那些咒罵與譴責的大道理。
顯然她是真的非常非常脆弱。
“洛克。”她帶著痛楚的耳語。
他的身子頓然一僵，四下隻聞他們的心跳與喘息之聲，他呆望眼前這張姣美的麵孔。“我的天，”他沙啞的說：“我一定是瘋了。”
洛克說這話給她的感覺像摑了她一巴掌似的，他的撤退對她尤甚於身體上的打擊。現實回到眼前，她感到屈辱，自尊心受傷，從他懷中掙開，但他抓住她。
“丹絲——”
“不要！”她命令道，眼睛不看他。
“我不知道該說什麽。”
“什麽也不要說，你走就是。”她往外走了一步，差點又跌倒。
洛克扶住她。“我才不走，外麵凍死人，你做這種傻事，不是得凍瘡就是更糟的下場。”
“我恨這個冷冰冰的鬼地方。”
洛克半扶半抱的把雙腿已經麻木的丹絲帶回小徑。“有我在，你就不會暴屍野外。”
“我不需要你幫忙。”
“沒錯，”他抱住她走過雪地，怒氣變成歉意。“我不是存心嚇你——或做其他事。”
這話安慰不了她，也掩飾不住被他擁吻過後的顫意。“那你幹嘛跟蹤我？”
“我看你剛剛離開會場時，似乎很沮喪。”
“所以你想趕來安慰我？真有義氣。”她嗤道，伸手推他。“我叫你走的嘛！”
“別這麽執拗，身為紳士，我不能讓你獨自走回家。”他捺著性子道。
“我花了一晚上的時間壞了範夫人單子上的規矩，我可以向你保證，多加這一條對我名譽沒多大影響。”丹絲尖銳的說。
“忘恩負義的女人，如果不是我，你現在已經浸在結冰的池塘中了。”
“如果不是你，我也不會離開小徑亂奔亂走！”丹絲怒道：“所以，你大可不必再好心幫忙我。”
“我不會給你選擇的機會。”他固執的說：“羅宅就在附近，你得趕快脫掉這一身濕衣服”
他們來到公園的另一側出口，麵對燈塔街一列豪華高級的大宅。
“你真體貼，麥先生，”丹絲尖酸的說：“如果被別人見到我們兩人單獨在一起，你就得娶我了，對你來說，這是多大的打擊。”
他嗤道：“或許我得把握這機會。”
“可惜我沒興趣！如果你把手放開，立刻離開，我會非常感激你的。”
“讓你一個人去悶悶不樂是嗎？”他慢吞吞問道：“說真的，發生了今晚的事件之後，這也不能怪你。”
“少來！她用手在他外套裏麵推他一把。“你盡管幸災樂禍吧——不必否認！羅家出醜，你最痛快！”
“的確是有那麽一點，”他在幽微的街燈下撇嘴笑了笑，伸手把外套領子提到丹絲的下巴，然後抬起她的臉。“我會保住你今晚的小秘密的。羅怒基是個自大的家夥，今晚這場洋相夠他受了。”
“他忌憚我，”丹絲自言自語似的說，在洛克懷中打起冷國。“我不能再留下來了。”
“你一碰上麻煩就逃之夭夭嗎？”
他率直的問話令丹絲氣息為之一咽，內心充滿罪惡感。“你不明白。”
“別荒唐了，”他說：“信不信由你，別人怎麽說怎麽想，你根本不在乎。”
“我知道你是這樣。”
她不就是因為如此，今晚才做了傻事？也正因為如此，她才會忘我的投入他的懷抱，以為可以在他身上尋找到慰藉？雖然那隻是一時的幻象，但依然教人心痛。
“逃之夭夭是懦弱之人的行為，”洛克帶她朝羅宅走去。“問題隻會越拖越久。”
“我不像你這麽堅強。”她突然語帶峻咽。
他不可置信的哈哈大笑。“你今天晚上開了波士頓那些老古板一個大玩笑，這可需要相當大的勇氣。”
“不，事情不完全是如此，”丹絲站立在羅宅正前方，急切的說：“那不是我，不是真正的我，我不知道我為什麽會這麽大膽，整個人好像失去了控製，好像有人在操縱我那麽做似的”她失聲咽道：“也許我中了邪，或是瘋了……”
“嘿，別急，”洛克不確定的看著她。“你隻是受到了驚嚇，差點凍僵，如此而已。”
但丹絲突然淚流雙行，哭了起來。
“別這樣，該死，”他哺哺說道：“拜托，丹絲。”
可是丹絲止不住淚水，她旋身想走，但洛克不放她走，他把她納入懷中，不太知道該怎麽辦才好，隻一退兒對她哺哺安慰，沒有激情，隻有善意。對丹絲來說，除了教她作畫的老師——可憐的諾密——這麽善待過她外，別無他人。想到這兒，洛克的接納格外令人感動，丹絲的淚水不由得又沿了下來，她手揪著他的上衣，好像可以這樣永遠抓住他似的。
但這是不可能的，他是他，而她是她，她所犯下的罪過已將她和所有人最基本的聯係隔絕在外，太多的期望會危及她的自由，她的生命。
丹絲把洛克推開，奔過空空的街道，根本沒發現到她仍披著他的外套。她知道他是不會喊她回去的。她再度懦弱的逃了，逃離她打從離開拉哈那後碰上最危險的威脅。
“丹絲，親愛的？你醒了嗎？”
丹絲從高高的羽毛床上爬起來，抹去自憐的眼淚，把麥洛克的外套卷成一團，塞到枕頭後麵。祖父要來質問她了，她寧可溜出去受凍也好過……
又是逃避。
她厭惡的想，強迫自己回聲道：“請進。”
亞利進來了，仍是一貫的黑色上班服，手上端了一隻覆著餐巾的盤子，令人驚奇的是，他臉上是一副有些不知所措的表情。
“早呀，丹絲，你人好了嗎？”
她抱膝坐在床頭板前，提心吊膽的看著他走到床邊。“我很好，亞利，我想解釋——”
“沒有發燒？”
她搖頭。“沒有，我——”
“那就好，那就好，梅姬說你一直沒吃，和我一塊兒吃好嗎？”他在床沿坐下，把盤子擱在床上，掀開餐巾，那是一整份蘋果派和兩把又子。
丹絲咽了咽。“我——一不太餓。”
“我是說真的。”他故意逗她，開著玩笑道。
可是丹絲卻覺得更難過，她勉強擠出話來。“昨天晚上的事，是我不對，我的行為太糟糕了，我知道你對我一定很生氣。”
亞利的嘴唇扭了扭。“不，我生氣的是我自己，我急躁而魯莽，人們接受我卻對陌生人苛刻，我太沾沾自喜，忘了人性，把你扔進鯊魚群裏、對不對？”
她擰著被子一角。“也沒這麽糟啦。”
“這隻是因為我對你期望太高，”亞利的表情內斂。“就像當年我對吉姆一樣。”
“我爸爸為什麽離開波士頓？他在這兒不是好好的嗎？”丹絲問。
“我們鬧翻了。”
“為什麽？”
“還不是一般父子間的爭執嗎？他在公司的職位、他喝酒太多、他中意的女伴等等，”亞利挑挑肩。“公司的合夥關係破裂之後，生意吃緊，我又沒多大耐心聽一個年輕人的理由，他出海時我很高興，心想經過磨練，他會更成熟，回來之後他就會定下來了。”
“我相信他是抱這種想法的。”丹絲隻能這麽安慰老人，事實上，她對父親的記憶有限。
“我逼他太緊，結果付出慘重的代價，現在又重蹈覆轍，在你尚未準備好之前，強迫你站上位子。”
“這不是你的錯，你對我很好，隻是——”
“隻是什麽？”亞利警惕的看她。
“隻是我覺得我早到巴黎去早好，”丹絲咽了咽，不願傷老人的心，可是若她延遲不走，情況隻會惡化。“我知道你會對我失望，但是如果你可以把我那部分的賞金提給我，我會很高興的。”
“我沒想到你希望如此，丹絲。”亞利訥訥說道。
丹絲臉紅的回答道：“我知道我這樣就跟怒基說的那種專事拐騙的小人沒什麽兩樣。”
“不必擔心怒基，”亞利命令。“我處理得了他。”
“怒基不信任我，發生了昨晚的事後，我想道歉也沒有用的。”
“他會想開的，”亞利站了起來，在金綠交織的土耳其地毯上來回走動。“謝天謝地，女孩，幸好你沒對他開槍！”
她忍不住笑了。“幸好如此，而如果我和怒基之間相隔重洋，你想他會心安點。”亞利揉著後頸，臉色顯得有幾許懊惱。“老實對你說，我在這節骨眼兒上手頭有點吃緊，丹絲，我正和紐約方麵洽購一艘新船，對方要求付現金。”
“哦。”丹絲失望的應道。
亞利又在床邊坐下，握住她的手。“我保證我會付給你賞金的，但是我已經付了麥洛克那筆錢，現在隻好請你再耐心等一陣子——你在這兒住得不愉快嗎？”
“到底怎麽了？你受傷了嗎？”
“我——我不喜歡水。”丹絲在他肩上喘道，不由自主的發抖。
他將女孩擁住。“沒事了，你現在安全了，公主。”
安全。是的，她有安全的感覺，結實的肌肉，強壯的雙臂，她像飛蛾撲火似的迎向那感覺。
洛克低頭看著丹絲，她那種嬌弱無助的模樣和滿眼赤裸裸的渴望震驚了他，在陰冷的幽黑中，兩人之間仿佛迸出了電光石火。
“老天！”洛克在一陣饑渴的呻吟下吻住了丹絲，星星之火一變而為熊熊大火，丹絲以相同的渴欲回吻他，大火成為狂風暴雨。
他強力的吸吮她，咬噬她，舌尖深入她口腔。丹絲戰栗不已，不是因為冷，而是因為熱。
哦，她以前也曾經被吻過，但島上的男孩和她同樣青澀生疏，而她又識相的不去與外國水手勾三搭四，並非她在必要時也不那麽做，而是西倫叔叔的臆測保住了她，於是她以處子之身贏得了“婊子”的封號，但一直到此刻，她才真正體會到人們對靈欲弱點那些咒罵與譴責的大道理。
顯然她是真的非常非常脆弱。
“洛克。”她帶著痛楚的耳語。
他的身子頓然一僵，四下隻聞他們的心跳與喘息之聲，他呆望眼前這張姣美的麵孔。“我的天，”他沙啞的說：“我一定是瘋了。”
洛克說這話給她的感覺像摑了她一巴掌似的，他的撤退對她尤甚於身體上的打擊。現實回到眼前，她感到屈辱，自尊心受傷，從他懷中掙開，但他抓住她。
“丹絲——”
“不要！”她命令道，眼睛不看他。
“我不知道該說什麽。”
“什麽也不要說，你走就是。”她往外走了一步，差點又跌倒。
洛克扶住她。“我才不走，外麵凍死人，你做這種傻事，不是得凍瘡就是更糟的下場。”
“我恨這個冷冰冰的鬼地方。”
洛克半扶半抱的把雙腿已經麻木的丹絲帶回小徑。“有我在，你就不會暴屍野外。”
“我不需要你幫忙。”
“沒錯，”他抱住她走過雪地，怒氣變成歉意。“我不是存心嚇你——或做其他事。”
這話安慰不了她，也掩飾不住被他擁吻過後的顫意。“那你幹嘛跟蹤我？”
“我看你剛剛離開會場時，似乎很沮喪。”
“所以你想趕來安慰我？真有義氣。”她嗤道，伸手推他。“我叫你走的嘛！”
“別這麽執拗，身為紳士，我不能讓你獨自走回家。”他捺著性子道。
“我花了一晚上的時間壞了範夫人單子上的規矩，我可以向你保證，多加這一條對我名譽沒多大影響。”丹絲尖銳的說。
“忘恩負義的女人，如果不是我，你現在已經浸在結冰的池塘中了。”
“如果不是你，我也不會離開小徑亂奔亂走！”丹絲怒道：“所以，你大可不必再好心幫忙我。”
“我不會給你選擇的機會。”他固執的說：“羅宅就在附近，你得趕快脫掉這一身濕衣服”
他們來到公園的另一側出口，麵對燈塔街一列豪華高級的大宅。
“你真體貼，麥先生，”丹絲尖酸的說：“如果被別人見到我們兩人單獨在一起，你就得娶我了，對你來說，這是多大的打擊。”
他嗤道：“或許我得把握這機會。”
“可惜我沒興趣！如果你把手放開，立刻離開，我會非常感激你的。”
“讓你一個人去悶悶不樂是嗎？”他慢吞吞問道：“說真的，發生了今晚的事件之後，這也不能怪你。”
“少來！她用手在他外套裏麵推他一把。“你盡管幸災樂禍吧——不必否認！羅家出醜，你最痛快！”
“的確是有那麽一點，”他在幽微的街燈下撇嘴笑了笑，伸手把外套領子提到丹絲的下巴，然後抬起她的臉。“我會保住你今晚的小秘密的。羅怒基是個自大的家夥，今晚這場洋相夠他受了。”
“他忌憚我，”丹絲自言自語似的說，在洛克懷中打起冷國。“我不能再留下來了。”
“你一碰上麻煩就逃之夭夭嗎？”
他率直的問話令丹絲氣息為之一咽，內心充滿罪惡感。“你不明白。”
“別荒唐了，”他說：“信不信由你，別人怎麽說怎麽想，你根本不在乎。”
“我知道你是這樣。”
她不就是因為如此，今晚才做了傻事？也正因為如此，她才會忘我的投入他的懷抱，以為可以在他身上尋找到慰藉？雖然那隻是一時的幻象，但依然教人心痛。
“逃之夭夭是懦弱之人的行為，”洛克帶她朝羅宅走去。“問題隻會越拖越久。”
“我不像你這麽堅強。”她突然語帶峻咽。
他不可置信的哈哈大笑。“你今天晚上開了波士頓那些老古板一個大玩笑，這可需要相當大的勇氣。”
“不，事情不完全是如此，”丹絲站立在羅宅正前方，急切的說：“那不是我，不是真正的我，我不知道我為什麽會這麽大膽，整個人好像失去了控製，好像有人在操縱我那麽做似的”她失聲咽道：“也許我中了邪，或是瘋了……”
“嘿，別急，”洛克不確定的看著她。“你隻是受到了驚嚇，差點凍僵，如此而已。”
但丹絲突然淚流雙行，哭了起來。
“別這樣，該死，”他哺哺說道：“拜托，丹絲。”
可是丹絲止不住淚水，她旋身想走，但洛克不放她走，他把她納入懷中，不太知道該怎麽辦才好，隻一退兒對她哺哺安慰，沒有激情，隻有善意。對丹絲來說，除了教她作畫的老師——可憐的諾密——這麽善待過她外，別無他人。想到這兒，洛克的接納格外令人感動，丹絲的淚水不由得又沿了下來，她手揪著他的上衣，好像可以這樣永遠抓住他似的。
但這是不可能的，他是他，而她是她，她所犯下的罪過已將她和所有人最基本的聯係隔絕在外，太多的期望會危及她的自由，她的生命。
丹絲把洛克推開，奔過空空的街道，根本沒發現到她仍披著他的外套。她知道他是不會喊她回去的。她再度懦弱的逃了，逃離她打從離開拉哈那後碰上最危險的威脅。
“丹絲，親愛的？你醒了嗎？”
丹絲從高高的羽毛床上爬起來，抹去自憐的眼淚，把麥洛克的外套卷成一團，塞到枕頭後麵。祖父要來質問她了，她寧可溜出去受凍也好過……
又是逃避。
她厭惡的想，強迫自己回聲道：“請進。”
亞利進來了，仍是一貫的黑色上班服，手上端了一隻覆著餐巾的盤子，令人驚奇的是，他臉上是一副有些不知所措的表情。
“早呀，丹絲，你人好了嗎？”
她抱膝坐在床頭板前，提心吊膽的看著他走到床邊。“我很好，亞利，我想解釋——”
“沒有發燒？”
她搖頭。“沒有，我——”
“那就好，那就好，梅姬說你一直沒吃，和我一塊兒吃好嗎？”他在床沿坐下，把盤子擱在床上，掀開餐巾，那是一整份蘋果派和兩把又子。
丹絲咽了咽。“我——一不太餓。”
“我是說真的。”他故意逗她，開著玩笑道。
可是丹絲卻覺得更難過，她勉強擠出話來。“昨天晚上的事，是我不對，我的行為太糟糕了，我知道你對我一定很生氣。”
亞利的嘴唇扭了扭。“不，我生氣的是我自己，我急躁而魯莽，人們接受我卻對陌生人苛刻，我太沾沾自喜，忘了人性，把你扔進鯊魚群裏、對不對？”
她擰著被子一角。“也沒這麽糟啦。”
“這隻是因為我對你期望太高，”亞利的表情內斂。“就像當年我對吉姆一樣。”
“我爸爸為什麽離開波士頓？他在這兒不是好好的嗎？”丹絲問。
“我們鬧翻了。”
“為什麽？”
“還不是一般父子間的爭執嗎？他在公司的職位、他喝酒太多、他中意的女伴等等，”亞利挑挑肩。“公司的合夥關係破裂之後，生意吃緊，我又沒多大耐心聽一個年輕人的理由，他出海時我很高興，心想經過磨練，他會更成熟，回來之後他就會定下來了。”
“我相信他是抱這種想法的。”丹絲隻能這麽安慰老人，事實上，她對父親的記憶有限。
“我逼他太緊，結果付出慘重的代價，現在又重蹈覆轍，在你尚未準備好之前，強迫你站上位子。”
“這不是你的錯，你對我很好，隻是——”
“隻是什麽？”亞利警惕的看她。
“隻是我覺得我早到巴黎去早好，”丹絲咽了咽，不願傷老人的心，可是若她延遲不走，情況隻會惡化。“我知道你會對我失望，但是如果你可以把我那部分的賞金提給我，我會很高興的。”
“我沒想到你希望如此，丹絲。”亞利訥訥說道。
丹絲臉紅的回答道：“我知道我這樣就跟怒基說的那種專事拐騙的小人沒什麽兩樣。”
“不必擔心怒基，”亞利命令。“我處理得了他。”
“怒基不信任我，發生了昨晚的事後，我想道歉也沒有用的。”
“他會想開的，”亞利站了起來，在金綠交織的土耳其地毯上來回走動。“謝天謝地，女孩，幸好你沒對他開槍！”
她忍不住笑了。“幸好如此，而如果我和怒基之間相隔重洋，你想他會心安點。”亞利揉著後頸，臉色顯得有幾許懊惱。“老實對你說，我在這節骨眼兒上手頭有點吃緊，丹絲，我正和紐約方麵洽購一艘新船，對方要求付現金。”
“哦。”丹絲失望的應道。
亞利又在床邊坐下，握住她的手。“我保證我會付給你賞金的，但是我已經付了麥洛克那筆錢，現在隻好請你再耐心等一陣子——你在這兒住得不愉快嗎？”