傅肯恩將租來的轎車駛到路旁，停放在一間小店的前麵。他抬起頭，望著店麵的人口，內心一陣激蕩，一顆心撲通撲通地跳。他來遲了，這裏的一切早已煙消雲散，留下的僅是傷感的回憶。
凱倫坐在車內的駕駛座旁，別過頭去盯著後座的兩個孩童，一麵喊道：“你們兩個乖乖坐好，待一會兒回到旅館，就讓你們到遊泳池裏玩水。”
肯恩專注地回想著，並未發覺凱倫正關切地看著他；此時，凱倫在他眼中形同虛無，他仿佛又回到了往昔。記得上次重遊故地，一大清早，他便兩步並成一步地往店裏跑，期待那思慕已久的心上人，仍舊出現在櫃台。就算隻望一眼，也能與她心神交融，手撫他長久以來的渴望與思念。
啊！遙遠的歲月喚醒他年輕的感覺！
他們一行人下鄉來此度假，車子的擋風玻璃沾滿了鄉間的塵土。肯恩伸手試圖抹掉玻璃上的泥灰，有如想抹去這十幾年的光陰，重新回到18歲。
“你要進店裏嗎？”凱倫問道。
他錯愕地望看凱倫，簡直忘了她與孩子的存在。
“對，我要…”其實肯恩隻想再見到心上人一眼，“買罐汽水，你呢？”
凱倫搖搖頭：“不用，謝了，就給孩子買口香糖吧！”
他心不在焉地點點頭。縱然這裏一切人事已非，伊人的芳蹤遝然，但當他走進店裏時，心仍跳得很厲害。他的心上人好比是夢裏的人物，夢醒了，她也跟著消失了。
康曉妮這天恰巧去拜訪唐姑媽，姑媽絮絮叨叨地對她講個不停，又要她帶走一罐核桃。核桃的殼可硬得很，非得用壓核器才能剝開，曉妮還要自個地把這一大罐捧下山坡，放到車裏去，所以累得汗水直流。她想先到日本人開的廣之百貨鋪買杯冷飲喝，然後再開車回海邊別墅。要不是在姑媽家折騰半天，曉妮今天壓根木會來到鋪子裏。
廣之百貨鋪的碎梅子很有名，他們是用中國古法製作的，不像其它店得向香港進貨。來到店門外，曉妮想為吉米挑一把碎梅子帶回去。她回憶起許久許久以前在這裏當售貨員的事，那時她才十幾歲，而這兒是夏威夷島上最好的商家。她看到店門口已經停了一部遊客租來的轎車，索性就把自己的車子開到另一處停放。曉妮剛把車熄火，就看見台階上的肯恩。
肯恩如同往昔，正兩步並成一步地拾級而上。他不像以往穿著t恤及牛仔褲，而是身著襯衫與寬鬆的老爺褲。曉妮屏住呼吸，望著他頎長的身影，他的金發雖比昔日短了一些，但整齊多了。
直到他進入店裏，曉妮還呆坐在車內，不敢動也不敢想。過了好一會兒，她才回過神來，急急倒車，再往高速公路疾駛而去。還好沒人撞見她倉皇衝動模樣，她現在的思緒一團混亂，隻想頭也不回地逃離此地，回到自己的家中。
她做夢都想不到會再見到肯恩。過去，她可能會不顧一切地想見他一麵，如今卻已事過境遷，那份激情已隨之消逝，肯恩的出現隻會令她不知所措。
一到家，曉妮馬上把車子開到房子後頭，以免被人發現。然後進入屋內，邊跑邊脫了衣服，又到浴室換上泳衣，將一頭棕色的長發編成發辮。她奔向海邊時，辮子在身後不住地搖擺。不一會兒工夫，她已泡在暖和的海水裏。她奮力遊到礁岩附近的一處小島，企圖擺脫不堪回首的前塵往事。
啊！她忘不了，忘不了過去的種種，那些回憶都深深地埋藏在心底，縱然白日不浮現，夜闌人靜時又會湧上心頭，使她胸口隱隱作痛。
他為何回到這兒？曉妮眼中再度浮現肯恩站在台階上的那一幕，他的身子依然清瘦，肌肉結實如往昔。
都18年了，曉妮以為歲月不饒人，肯恩應該會變老，怎知他既沒便便小腹，亦無贅肉，樣子竟比從前更好看！這點令曉妮有些妒忌。
來到小島，她仍不停地向前遊，身體在湛藍的海水中浮現，水麵劃出一道道銀白色的浪花。此時曉妮的思緒早已漂入時間的洪流，回到當年一個風和日麗的午後，他倆正值青春年少，攜手同遊山穀叢林。然而，少不經事卻讓他們付出很大的代價。
“肯恩，你為什麽、為什麽要回來？”曉妮愈遊愈快，一邊用力嘶喊著。
她百思不解，肯恩究竟到店裏做什麽？找她嗎？不，現在店裏沒有人認識她。老家目前住的那些人，她也不認識，所以更不可能告訴肯恩她的下落。這下子肯恩絕對找不著她了。
“絕對要讓他找不到！”曉妮向著空中喊著。
她再潛入海中，驚走附近的魚群。她想理清自己的思緒，怎奈這些記憶像是長了深根似的，想甩也甩不開。
她已無力與過去抗爭，於是遊回陸地，走回家去。她一邊走，身上的水沿途滴著，像是一隻剛剛落水的小狗。“遊了泳真舒服，可以把他忘掉，”曉妮自我安慰地說。其實她並不能忘懷，整個腦袋還是肯恩的影子，以及……吉米！
想到這裏，她身子一顫，腳步縮了回來，一陣痛楚穿透體內。她必須躲著盲恩遠遠的，讓他碰不上吉米。
在她心底深處，還有一處傷口，令她不敢去碰觸——在剛才的店門外，她不但看到肯恩，還瞥見一名金發女郎，帶著兩個小孩，坐在車內等他。
走進家門時，這幅天倫之樂的景象再度清晰地浮現在腦海，使她心如刀割。
“唉，算了吧！”她輕唱，閉上了眼。她不能再想，再想也於事無補，反正不會再見到他了，不想也罷！
剛換上衣服，她走出了臥室，隨即看到客廳有一名男子。
原來是她堂哥瑞奇。
“你在這兒幹什麽？我還以為你開始到火奴島上班了呢！”曉妮生氣地劈頭便問。
他點點頭：“沒錯，可是我又辭職了，因為我想出一個做生意的好點子。”
“這次又是什麽好點子啦？”曉妮半譏諷、半嘲解地問。瑞奇會有好點子，可真是天下一大奇聞。
他的眼睛興奮地閃爍著，笑嘻嘻地說：“一時之間難以說清楚。”他俏皮地聳聳肩，繼續說道：“我太高興了，坐不住，一定要找人說說，陪我吃頓晚飯如何？”
她遲疑了一會兒，心想自己開的波凱餐館已上軌道，不必天天親自去照看；吉米又去了麥可叔父家，幾天後才會回來，她倒可不必須心，但是她若獨自一人待在家中，恐怕成天又會胡思亂想，把眼睛都哭瞎了。此時，她最好還是跟瑞奇到外頭去。
“好吧，不過，上哪家館於由我來選，我不要到老船長餐廳吃那些油炸食物。”曉妮邊說，邊轉過身去解開辮子。
“老船長有什麽不好嘛？”
曉妮對瑞奇扮了個鬼臉，一溜煙地走進臥房，之後長長地歎了一口氣。今晚跟瑞奇在一起，就不會令她想到肯恩了。回家以後，便可一股腦地埋頭大睡，希望明早起床，一切又會歸於平靜。
肯恩獨自坐在窗邊的餐桌旁，試著放鬆心情。放眼望去，整個餐廳幾乎坐的都是一對對的情侶，他們低聲細語，不時傳來快樂的笑聲。廳內的裝演洋溢著太平洋島的熱帶風情，突顯出海鮮店的特色。所幸凱倫及小孩都留在旅館沒跟來，讓他有獨處的空閑，可恣意地沉浸在過去的回憶裏。
17年前他也曾到過這家餐廳，為的是找尋當年讓他一見鍾情的美麗女孩；不過，上回跟這次一樣徒勞無功。他很快地掃視過餐廳裏的每一張臉孔，結果隻能笑自己太癡心。
肯恩知道自己簡直在做夢，就算現在找到她，恐怕她早已經披衣出嫁，生了好幾個孩子了。他雖然很明白美夢不能成真，仍禁不住地思念，想象她在陽光下寸寸明耀動人的肌膚、如雲飛發，並張開雙手迎接他的模樣。
“這裏的菜是不是比老船長的有格調？”曉妮環顧餐廳四周，笑著對瑞奇說。來到這兒，正如她所期盼，心情好多了。
“我看不出什麽格不格調，老船長也有它的傳統和曆史啊！”
“是啊！難吃的傳統與食物中毒的曆史呀！還記得陶奇大叔吧？”
瑞奇英俊的臉龐頓時變色：“喂，這話有欠公平吧！他可能先前已吃了壞掉的無花果，還是什麽來著，到老船長後才會鬧肚子疼。”
凱倫坐在車內的駕駛座旁，別過頭去盯著後座的兩個孩童，一麵喊道：“你們兩個乖乖坐好，待一會兒回到旅館，就讓你們到遊泳池裏玩水。”
肯恩專注地回想著，並未發覺凱倫正關切地看著他；此時，凱倫在他眼中形同虛無，他仿佛又回到了往昔。記得上次重遊故地，一大清早，他便兩步並成一步地往店裏跑，期待那思慕已久的心上人，仍舊出現在櫃台。就算隻望一眼，也能與她心神交融，手撫他長久以來的渴望與思念。
啊！遙遠的歲月喚醒他年輕的感覺！
他們一行人下鄉來此度假，車子的擋風玻璃沾滿了鄉間的塵土。肯恩伸手試圖抹掉玻璃上的泥灰，有如想抹去這十幾年的光陰，重新回到18歲。
“你要進店裏嗎？”凱倫問道。
他錯愕地望看凱倫，簡直忘了她與孩子的存在。
“對，我要…”其實肯恩隻想再見到心上人一眼，“買罐汽水，你呢？”
凱倫搖搖頭：“不用，謝了，就給孩子買口香糖吧！”
他心不在焉地點點頭。縱然這裏一切人事已非，伊人的芳蹤遝然，但當他走進店裏時，心仍跳得很厲害。他的心上人好比是夢裏的人物，夢醒了，她也跟著消失了。
康曉妮這天恰巧去拜訪唐姑媽，姑媽絮絮叨叨地對她講個不停，又要她帶走一罐核桃。核桃的殼可硬得很，非得用壓核器才能剝開，曉妮還要自個地把這一大罐捧下山坡，放到車裏去，所以累得汗水直流。她想先到日本人開的廣之百貨鋪買杯冷飲喝，然後再開車回海邊別墅。要不是在姑媽家折騰半天，曉妮今天壓根木會來到鋪子裏。
廣之百貨鋪的碎梅子很有名，他們是用中國古法製作的，不像其它店得向香港進貨。來到店門外，曉妮想為吉米挑一把碎梅子帶回去。她回憶起許久許久以前在這裏當售貨員的事，那時她才十幾歲，而這兒是夏威夷島上最好的商家。她看到店門口已經停了一部遊客租來的轎車，索性就把自己的車子開到另一處停放。曉妮剛把車熄火，就看見台階上的肯恩。
肯恩如同往昔，正兩步並成一步地拾級而上。他不像以往穿著t恤及牛仔褲，而是身著襯衫與寬鬆的老爺褲。曉妮屏住呼吸，望著他頎長的身影，他的金發雖比昔日短了一些，但整齊多了。
直到他進入店裏，曉妮還呆坐在車內，不敢動也不敢想。過了好一會兒，她才回過神來，急急倒車，再往高速公路疾駛而去。還好沒人撞見她倉皇衝動模樣，她現在的思緒一團混亂，隻想頭也不回地逃離此地，回到自己的家中。
她做夢都想不到會再見到肯恩。過去，她可能會不顧一切地想見他一麵，如今卻已事過境遷，那份激情已隨之消逝，肯恩的出現隻會令她不知所措。
一到家，曉妮馬上把車子開到房子後頭，以免被人發現。然後進入屋內，邊跑邊脫了衣服，又到浴室換上泳衣，將一頭棕色的長發編成發辮。她奔向海邊時，辮子在身後不住地搖擺。不一會兒工夫，她已泡在暖和的海水裏。她奮力遊到礁岩附近的一處小島，企圖擺脫不堪回首的前塵往事。
啊！她忘不了，忘不了過去的種種，那些回憶都深深地埋藏在心底，縱然白日不浮現，夜闌人靜時又會湧上心頭，使她胸口隱隱作痛。
他為何回到這兒？曉妮眼中再度浮現肯恩站在台階上的那一幕，他的身子依然清瘦，肌肉結實如往昔。
都18年了，曉妮以為歲月不饒人，肯恩應該會變老，怎知他既沒便便小腹，亦無贅肉，樣子竟比從前更好看！這點令曉妮有些妒忌。
來到小島，她仍不停地向前遊，身體在湛藍的海水中浮現，水麵劃出一道道銀白色的浪花。此時曉妮的思緒早已漂入時間的洪流，回到當年一個風和日麗的午後，他倆正值青春年少，攜手同遊山穀叢林。然而，少不經事卻讓他們付出很大的代價。
“肯恩，你為什麽、為什麽要回來？”曉妮愈遊愈快，一邊用力嘶喊著。
她百思不解，肯恩究竟到店裏做什麽？找她嗎？不，現在店裏沒有人認識她。老家目前住的那些人，她也不認識，所以更不可能告訴肯恩她的下落。這下子肯恩絕對找不著她了。
“絕對要讓他找不到！”曉妮向著空中喊著。
她再潛入海中，驚走附近的魚群。她想理清自己的思緒，怎奈這些記憶像是長了深根似的，想甩也甩不開。
她已無力與過去抗爭，於是遊回陸地，走回家去。她一邊走，身上的水沿途滴著，像是一隻剛剛落水的小狗。“遊了泳真舒服，可以把他忘掉，”曉妮自我安慰地說。其實她並不能忘懷，整個腦袋還是肯恩的影子，以及……吉米！
想到這裏，她身子一顫，腳步縮了回來，一陣痛楚穿透體內。她必須躲著盲恩遠遠的，讓他碰不上吉米。
在她心底深處，還有一處傷口，令她不敢去碰觸——在剛才的店門外，她不但看到肯恩，還瞥見一名金發女郎，帶著兩個小孩，坐在車內等他。
走進家門時，這幅天倫之樂的景象再度清晰地浮現在腦海，使她心如刀割。
“唉，算了吧！”她輕唱，閉上了眼。她不能再想，再想也於事無補，反正不會再見到他了，不想也罷！
剛換上衣服，她走出了臥室，隨即看到客廳有一名男子。
原來是她堂哥瑞奇。
“你在這兒幹什麽？我還以為你開始到火奴島上班了呢！”曉妮生氣地劈頭便問。
他點點頭：“沒錯，可是我又辭職了，因為我想出一個做生意的好點子。”
“這次又是什麽好點子啦？”曉妮半譏諷、半嘲解地問。瑞奇會有好點子，可真是天下一大奇聞。
他的眼睛興奮地閃爍著，笑嘻嘻地說：“一時之間難以說清楚。”他俏皮地聳聳肩，繼續說道：“我太高興了，坐不住，一定要找人說說，陪我吃頓晚飯如何？”
她遲疑了一會兒，心想自己開的波凱餐館已上軌道，不必天天親自去照看；吉米又去了麥可叔父家，幾天後才會回來，她倒可不必須心，但是她若獨自一人待在家中，恐怕成天又會胡思亂想，把眼睛都哭瞎了。此時，她最好還是跟瑞奇到外頭去。
“好吧，不過，上哪家館於由我來選，我不要到老船長餐廳吃那些油炸食物。”曉妮邊說，邊轉過身去解開辮子。
“老船長有什麽不好嘛？”
曉妮對瑞奇扮了個鬼臉，一溜煙地走進臥房，之後長長地歎了一口氣。今晚跟瑞奇在一起，就不會令她想到肯恩了。回家以後，便可一股腦地埋頭大睡，希望明早起床，一切又會歸於平靜。
肯恩獨自坐在窗邊的餐桌旁，試著放鬆心情。放眼望去，整個餐廳幾乎坐的都是一對對的情侶，他們低聲細語，不時傳來快樂的笑聲。廳內的裝演洋溢著太平洋島的熱帶風情，突顯出海鮮店的特色。所幸凱倫及小孩都留在旅館沒跟來，讓他有獨處的空閑，可恣意地沉浸在過去的回憶裏。
17年前他也曾到過這家餐廳，為的是找尋當年讓他一見鍾情的美麗女孩；不過，上回跟這次一樣徒勞無功。他很快地掃視過餐廳裏的每一張臉孔，結果隻能笑自己太癡心。
肯恩知道自己簡直在做夢，就算現在找到她，恐怕她早已經披衣出嫁，生了好幾個孩子了。他雖然很明白美夢不能成真，仍禁不住地思念，想象她在陽光下寸寸明耀動人的肌膚、如雲飛發，並張開雙手迎接他的模樣。
“這裏的菜是不是比老船長的有格調？”曉妮環顧餐廳四周，笑著對瑞奇說。來到這兒，正如她所期盼，心情好多了。
“我看不出什麽格不格調，老船長也有它的傳統和曆史啊！”
“是啊！難吃的傳統與食物中毒的曆史呀！還記得陶奇大叔吧？”
瑞奇英俊的臉龐頓時變色：“喂，這話有欠公平吧！他可能先前已吃了壞掉的無花果，還是什麽來著，到老船長後才會鬧肚子疼。”