一大早，蕾絲莉就被除雪車的聲音吵醒，她睜開惺鬆的睡眼，發現天已蒙蒙亮。她想移動身體，卻被兩個溫暖的身體夾在中間而動彈不得。
海莉用雙手抱住頭，身體卷成象一隻大龍蝦；而另一邊的達格則緊擁著她，一隻腳擱在她的腿上，一隻手則親昵的放在她的胸前，溫暖的鼻息吹拂在她的臉頰上。
隻要略移動身體一定會吵醒他們，蕾絲莉隻好在令人不適的地板上，困難的保持原來的姿勢。她吸了一口清晨冰冷的空氣，才猛然發現壁爐裏的木材已燒成灰燼，爐火似乎已熄滅了；幸好毛毯裏依然十分溫暖。
達格的手在蕾絲莉胸前微微移動，而後毫無顧忌的愛撫她的胸部。蕾絲莉稍微轉向達格，想確定他是否醒了。被達格枕了一夜的手臂，此刻已酸疼不已，但見到達格濃密的睫毛緊閉她又不忍心叫醒他。
不久，達格移動身體，且將蕾絲莉翻轉過來。”早上這樣醒來真好！”他眨眨眼，喃喃自語說。”這是最美妙的一種感受。”聲音裏有著無限的滿足。
聽了這句話，蕾絲莉內心充滿了喜悅。她的嘴角浮現笑容，頭則移向達格，凝視對方那張小麥色的臉孔。經過一夜，下頷已長出淡青色的胡髯，嘴唇的線條顯得柔和而具有張力。達格緩緩張開眼睛，藍色的眼睛似乎變得更加湛藍。
“火好象熄了！”蕾絲莉小聲的說。
“你真的這麽認為嗎？”達格笑了一笑，他覺得蕾絲莉似乎另有所指。
達格挪動身體，緊緊壓在蕾絲莉的胸前，溫柔地吻著她的櫻唇。
這是一個深情的吻，蕾絲莉可以感覺到自己體內的熱情又複蘇了，而且在達格粗糙胡須的刺激下，全身產生如被貓舌舔過的快感。
突然，達格象緊急煞車般停止動作，看著躺在蕾絲莉身邊的女兒。”我以為你還在睡覺。”達格以一種僵硬的語氣責備女兒。
“我本來是在睡，”海莉笑著說。”可是被你們的說話聲吵醒了。”
達格瞅了蕾絲莉一眼，臉上浮現出莫可奈何的表情。
“我們還是大聲說話吧，反正海莉已經醒了。”說著，他起身將毛毯卷起來。”我再升一次火吧——我是指火爐的火。”達格意味深長的加了一句。
“今天不必上學吧？”海莉看著從蕾絲莉手臂中爬起來升火的父親問。
“打開收音機聽新聞報道就知道了。”達格不願妄加揣測。
煙開始由木材中冒出，達格站起來走過去一把拉開窗簾，陽光立刻照進室內。蕾絲莉縮了一下身體，微微避開刺眼的陽光。”雖然有點冷，但今天必定是晴天。”剛升上爐火，室內猶相當寒冷，達格不斷搓著手用以增加熱量。”想不想喝咖啡？”
“早餐怎麽辦？我肚子好餓。”海莉說。
“隻有白麵包和牛奶。”達格聳了聳肩。
“爸爸，我能不能利用爐火來烤麵包？”
“大概可以吧！”達格答應了。”等大馬路的雪清除完畢，電大概也來了。現在，二位女士去洗瞼吧，早餐由我來準備。”
“哦！我真不想起來！”海莉緊抓著毛毯。”蕾絲莉阿姨，我想你也不願離開這溫暖的被窩吧！”
“嗯，可是遲早都得起床呀！”蕾絲莉一本正經的說。
“兩位，起來洗臉吧！”達格走過來將毛毯卷起，海莉發出一聲驚叫，連忙用力抓住毛毯，但又被達格扯回，逼得她倆隻好坐起身。
海莉起先還扭動身體尖叫著，但很快的便放棄這無謂的抗議，跑向盥洗室。蕾絲莉也抬起裹著石膏的左腳，緩緩跟在海莉身後。由於昨夜穿著洋裝睡覺，不消說裙麵已布滿皺褶，即使用手撫平也無濟於事。
蕾絲莉與海莉在盥洗室裏慢吞吞的刷牙、洗臉、梳頭，好不容易才梳洗妥當回到起居室。此時，桌上已擺好牛奶與麵包，達格正拿著長柄叉子與調味品從廚房走出來
“海莉，告訴你一個好消息，”達格說。”剛才收音機報道說今天不必上學。”
“好耶！”海莉高興得叫起來。
“不過，”達格接著加了一句。”你必須幫我把門前的雪鏟淨。”
“哦！”海莉痛苦的呻吟一聲，走到窗前看看昨夜積了多少雪。當她走近咖啡桌時，不經意的瞟了一眼聖誕樹。”呀！聖誕樹的燈泡亮了。”
不知何時電源已接通，暖氣機開始轉動馬達送出暖氣，整個房間也隨之溫暖起來。達格端來咖啡，但海莉卻已改變心意不打算烤麵包。當他們喝第二杯咖啡時，房間已十分溫暖，達格便將起居室門口的毛毯取下。
“海莉，你把毛毯全拍一拍吧！”蕾絲莉說，同時拿起最上層的毛毯。
“等一下好嗎？”海莉有點不甘願。
“再拖延下去，什麽事也辦不成。而且我馬上要回雅潘姿姑媽家，確定一下家中是否安然無事。”
“我想我最好先用鏟子把路口的積雪清除幹淨，”達格說。”否則在雪地上你一定難以行走。”
趁著達格到屋外鏟雪之際，蕾絲莉與海莉把起居室整理幹淨，並將早餐所用的碗盤洗淨。作完家事後，蕾絲莉走到窗前觀看屋外的情形。隻見達格已將自家到雅播姿姑媽家中間這段路的積雪清除幹淨。
蕾絲莉掛念著姑媽家的水管是否因停電而破裂，便立刻穿上防寒外套，圍上羊毛圍巾，同時也替海莉穿上衣服。
“小心！別滑倒！”當兩人走出門外，達格連忙提醒。蕾絲莉舉步維艱的走到道路盡頭時，突然聽到車子減速彎入小徑的聲音，心想一定是姑媽回來了，於是退到路旁，以便車子能順利通過。達格仍在鏟雪，笑麥色的肌膚因受寒而轉為紅色。
此時車子已停在側門邊，雅潘姿打開車門走下來，海莉立刻跑向前去打招呼。”今天路上積雪，所以我不必上學。”海莉報告似的說。”雅潘姿婆婆，昨晚我們這一帶都停電了，你住的地方是不是也一樣？”
“是的，我朋友家也停電了。”雅潘姿回答。
“昨晚我將你家的水龍頭全部打開，使裏麵的水全流光，以免水管凍裂。”達格告訴雅潘姿。”蕾絲莉昨晚住在我家。”
“這樣就好。”姑媽說。”我一直很擔心蕾絲莉一個人留在家裏，何況停電後連暖氣設備也毫無作用了。”
“昨晚我們三人都睡在火爐前的地毯上。”海莉熱心地說明。”而且擠在同一張毛毯下，真好玩！”
“是呀！真好玩！”雅潘姿輕快的附和她的說法。
“今天早上你回來時，路上沒發生什麽事吧？”蕾絲莉問姑媽。
“剛從茱德家出來時，路麵是有點難走，但駛上大馬路後就順暢多了。”姑媽說。”不過昨晚去那兒的途中就驚險多了。”
“爸爸，”海莉有些不安的問：“星期天晚上的聖誕晚會，會不會因為這場大風雪而取消？”
“除非雪一直下到星期天，否則晚會不會取消的。”“達格安慰她說。
“哇！太好了！”海莉鬆了口氣地摸摸胸口，然後抬起頭看著穿毛皮大衣，看起來很象愛斯基摩人的雅潘姿。”雅潘姿婆婆，聖誕晚會我要表演節目，你要不要來觀賞呢？”
雖然刺骨的寒風不斷侵入體內，但雅潘姿的神情依然一樣祥和。”你邀請我去嗎？真是個懂事的孩子！我一定會和蕾絲莉去觀賞你的表演。”雅潘姿這麽說，同時以詢問的眼神看著蕾絲莉。
“你會來吧？”海莉轉而以渴切的眼神看著蕾絲莉。
“當然，我們兩人都會去的。”蕾絲莉笑著應允，她知道小孩子在表演節目時，最希望親人或朋友能到場觀賞。
“我想，我們不必開兩部車去。”達格從旁插嘴說。”幹脆一起開我的車去。如何？”
“好主意！”雅潘姿很讚成達格的建議。”晚會幾點開始？我們幾點出發比較好？”
“晚會是六點半開始，但海莉必須提前到教會去，所以我們六點出發好不好了”達格說。
“那麽，我們六點到貴府會合。”雅潘姿很客氣地對達格說，然後改以嚴肅的神情看著蕾絲莉。”別在這麽寒冷的地方站太久，快進屋裏去。威廉姆斯先生，這次真是打擾了，謝謝你。”
“哪裏。”達格一麵客氣地說，一麵讓至路旁，以便蕾絲莉與她姑媽通過。”海莉，我們走吧！你還得跟爸爸一道把路上的積雪鏟除，快去拿你的鏟子來！”
雅潘姿家並未因昨夜的暴風雪而蒙受損失，但蕾絲莉的心境卻因此次的停電與積雪而產生極大變化。正如達格挑起她肉體上的衝動一樣，她的心為不安的情緒所苦。起初她以為可以順其自然，但此刻卻麵臨必須對兩人的未來關係作一抉擇的關頭；而蕾絲莉又是個一作決定便永不言悔的人，此一矛盾的情緒深深困擾著她。
星期天傍晚，按照原定計劃到達教會，蕾絲莉坐在達格與雅潘姿中間，觀賞學生們所表演的聖誕話劇。開演不久，前麵的觀眾即站起來，坐在位置上的蕾絲莉根本看不到穿白色衣服扮演小羊的海莉。當天使出現時，蕾絲莉想起海莉曾告訴她，扮演天使的是她的好朋友莎莉。莎莉有著一頭自然卷的金發，笑容甜美，由她扮演天使再恰當不過了。
海莉用雙手抱住頭，身體卷成象一隻大龍蝦；而另一邊的達格則緊擁著她，一隻腳擱在她的腿上，一隻手則親昵的放在她的胸前，溫暖的鼻息吹拂在她的臉頰上。
隻要略移動身體一定會吵醒他們，蕾絲莉隻好在令人不適的地板上，困難的保持原來的姿勢。她吸了一口清晨冰冷的空氣，才猛然發現壁爐裏的木材已燒成灰燼，爐火似乎已熄滅了；幸好毛毯裏依然十分溫暖。
達格的手在蕾絲莉胸前微微移動，而後毫無顧忌的愛撫她的胸部。蕾絲莉稍微轉向達格，想確定他是否醒了。被達格枕了一夜的手臂，此刻已酸疼不已，但見到達格濃密的睫毛緊閉她又不忍心叫醒他。
不久，達格移動身體，且將蕾絲莉翻轉過來。”早上這樣醒來真好！”他眨眨眼，喃喃自語說。”這是最美妙的一種感受。”聲音裏有著無限的滿足。
聽了這句話，蕾絲莉內心充滿了喜悅。她的嘴角浮現笑容，頭則移向達格，凝視對方那張小麥色的臉孔。經過一夜，下頷已長出淡青色的胡髯，嘴唇的線條顯得柔和而具有張力。達格緩緩張開眼睛，藍色的眼睛似乎變得更加湛藍。
“火好象熄了！”蕾絲莉小聲的說。
“你真的這麽認為嗎？”達格笑了一笑，他覺得蕾絲莉似乎另有所指。
達格挪動身體，緊緊壓在蕾絲莉的胸前，溫柔地吻著她的櫻唇。
這是一個深情的吻，蕾絲莉可以感覺到自己體內的熱情又複蘇了，而且在達格粗糙胡須的刺激下，全身產生如被貓舌舔過的快感。
突然，達格象緊急煞車般停止動作，看著躺在蕾絲莉身邊的女兒。”我以為你還在睡覺。”達格以一種僵硬的語氣責備女兒。
“我本來是在睡，”海莉笑著說。”可是被你們的說話聲吵醒了。”
達格瞅了蕾絲莉一眼，臉上浮現出莫可奈何的表情。
“我們還是大聲說話吧，反正海莉已經醒了。”說著，他起身將毛毯卷起來。”我再升一次火吧——我是指火爐的火。”達格意味深長的加了一句。
“今天不必上學吧？”海莉看著從蕾絲莉手臂中爬起來升火的父親問。
“打開收音機聽新聞報道就知道了。”達格不願妄加揣測。
煙開始由木材中冒出，達格站起來走過去一把拉開窗簾，陽光立刻照進室內。蕾絲莉縮了一下身體，微微避開刺眼的陽光。”雖然有點冷，但今天必定是晴天。”剛升上爐火，室內猶相當寒冷，達格不斷搓著手用以增加熱量。”想不想喝咖啡？”
“早餐怎麽辦？我肚子好餓。”海莉說。
“隻有白麵包和牛奶。”達格聳了聳肩。
“爸爸，我能不能利用爐火來烤麵包？”
“大概可以吧！”達格答應了。”等大馬路的雪清除完畢，電大概也來了。現在，二位女士去洗瞼吧，早餐由我來準備。”
“哦！我真不想起來！”海莉緊抓著毛毯。”蕾絲莉阿姨，我想你也不願離開這溫暖的被窩吧！”
“嗯，可是遲早都得起床呀！”蕾絲莉一本正經的說。
“兩位，起來洗臉吧！”達格走過來將毛毯卷起，海莉發出一聲驚叫，連忙用力抓住毛毯，但又被達格扯回，逼得她倆隻好坐起身。
海莉起先還扭動身體尖叫著，但很快的便放棄這無謂的抗議，跑向盥洗室。蕾絲莉也抬起裹著石膏的左腳，緩緩跟在海莉身後。由於昨夜穿著洋裝睡覺，不消說裙麵已布滿皺褶，即使用手撫平也無濟於事。
蕾絲莉與海莉在盥洗室裏慢吞吞的刷牙、洗臉、梳頭，好不容易才梳洗妥當回到起居室。此時，桌上已擺好牛奶與麵包，達格正拿著長柄叉子與調味品從廚房走出來
“海莉，告訴你一個好消息，”達格說。”剛才收音機報道說今天不必上學。”
“好耶！”海莉高興得叫起來。
“不過，”達格接著加了一句。”你必須幫我把門前的雪鏟淨。”
“哦！”海莉痛苦的呻吟一聲，走到窗前看看昨夜積了多少雪。當她走近咖啡桌時，不經意的瞟了一眼聖誕樹。”呀！聖誕樹的燈泡亮了。”
不知何時電源已接通，暖氣機開始轉動馬達送出暖氣，整個房間也隨之溫暖起來。達格端來咖啡，但海莉卻已改變心意不打算烤麵包。當他們喝第二杯咖啡時，房間已十分溫暖，達格便將起居室門口的毛毯取下。
“海莉，你把毛毯全拍一拍吧！”蕾絲莉說，同時拿起最上層的毛毯。
“等一下好嗎？”海莉有點不甘願。
“再拖延下去，什麽事也辦不成。而且我馬上要回雅潘姿姑媽家，確定一下家中是否安然無事。”
“我想我最好先用鏟子把路口的積雪清除幹淨，”達格說。”否則在雪地上你一定難以行走。”
趁著達格到屋外鏟雪之際，蕾絲莉與海莉把起居室整理幹淨，並將早餐所用的碗盤洗淨。作完家事後，蕾絲莉走到窗前觀看屋外的情形。隻見達格已將自家到雅播姿姑媽家中間這段路的積雪清除幹淨。
蕾絲莉掛念著姑媽家的水管是否因停電而破裂，便立刻穿上防寒外套，圍上羊毛圍巾，同時也替海莉穿上衣服。
“小心！別滑倒！”當兩人走出門外，達格連忙提醒。蕾絲莉舉步維艱的走到道路盡頭時，突然聽到車子減速彎入小徑的聲音，心想一定是姑媽回來了，於是退到路旁，以便車子能順利通過。達格仍在鏟雪，笑麥色的肌膚因受寒而轉為紅色。
此時車子已停在側門邊，雅潘姿打開車門走下來，海莉立刻跑向前去打招呼。”今天路上積雪，所以我不必上學。”海莉報告似的說。”雅潘姿婆婆，昨晚我們這一帶都停電了，你住的地方是不是也一樣？”
“是的，我朋友家也停電了。”雅潘姿回答。
“昨晚我將你家的水龍頭全部打開，使裏麵的水全流光，以免水管凍裂。”達格告訴雅潘姿。”蕾絲莉昨晚住在我家。”
“這樣就好。”姑媽說。”我一直很擔心蕾絲莉一個人留在家裏，何況停電後連暖氣設備也毫無作用了。”
“昨晚我們三人都睡在火爐前的地毯上。”海莉熱心地說明。”而且擠在同一張毛毯下，真好玩！”
“是呀！真好玩！”雅潘姿輕快的附和她的說法。
“今天早上你回來時，路上沒發生什麽事吧？”蕾絲莉問姑媽。
“剛從茱德家出來時，路麵是有點難走，但駛上大馬路後就順暢多了。”姑媽說。”不過昨晚去那兒的途中就驚險多了。”
“爸爸，”海莉有些不安的問：“星期天晚上的聖誕晚會，會不會因為這場大風雪而取消？”
“除非雪一直下到星期天，否則晚會不會取消的。”“達格安慰她說。
“哇！太好了！”海莉鬆了口氣地摸摸胸口，然後抬起頭看著穿毛皮大衣，看起來很象愛斯基摩人的雅潘姿。”雅潘姿婆婆，聖誕晚會我要表演節目，你要不要來觀賞呢？”
雖然刺骨的寒風不斷侵入體內，但雅潘姿的神情依然一樣祥和。”你邀請我去嗎？真是個懂事的孩子！我一定會和蕾絲莉去觀賞你的表演。”雅潘姿這麽說，同時以詢問的眼神看著蕾絲莉。
“你會來吧？”海莉轉而以渴切的眼神看著蕾絲莉。
“當然，我們兩人都會去的。”蕾絲莉笑著應允，她知道小孩子在表演節目時，最希望親人或朋友能到場觀賞。
“我想，我們不必開兩部車去。”達格從旁插嘴說。”幹脆一起開我的車去。如何？”
“好主意！”雅潘姿很讚成達格的建議。”晚會幾點開始？我們幾點出發比較好？”
“晚會是六點半開始，但海莉必須提前到教會去，所以我們六點出發好不好了”達格說。
“那麽，我們六點到貴府會合。”雅潘姿很客氣地對達格說，然後改以嚴肅的神情看著蕾絲莉。”別在這麽寒冷的地方站太久，快進屋裏去。威廉姆斯先生，這次真是打擾了，謝謝你。”
“哪裏。”達格一麵客氣地說，一麵讓至路旁，以便蕾絲莉與她姑媽通過。”海莉，我們走吧！你還得跟爸爸一道把路上的積雪鏟除，快去拿你的鏟子來！”
雅潘姿家並未因昨夜的暴風雪而蒙受損失，但蕾絲莉的心境卻因此次的停電與積雪而產生極大變化。正如達格挑起她肉體上的衝動一樣，她的心為不安的情緒所苦。起初她以為可以順其自然，但此刻卻麵臨必須對兩人的未來關係作一抉擇的關頭；而蕾絲莉又是個一作決定便永不言悔的人，此一矛盾的情緒深深困擾著她。
星期天傍晚，按照原定計劃到達教會，蕾絲莉坐在達格與雅潘姿中間，觀賞學生們所表演的聖誕話劇。開演不久，前麵的觀眾即站起來，坐在位置上的蕾絲莉根本看不到穿白色衣服扮演小羊的海莉。當天使出現時，蕾絲莉想起海莉曾告訴她，扮演天使的是她的好朋友莎莉。莎莉有著一頭自然卷的金發，笑容甜美，由她扮演天使再恰當不過了。