“海莉，蕾絲莉阿姨扶著拐杖，沒辦法在雪地上走那麽長的路，而且她好象也不太想去，我們就不要勉強她了。”達格打圓場地說。
“但是蕾絲莉可以坐在我們的雪橇上，再由爸爸來拉呀！”海莉理所當然的說。
“海莉，謝謝你！但是我的腿受傷造成許多不方便，我怕會從雪橇上摔下來呀！”蕾絲莉說出她的理由。
海莉眼見邀蕾絲莉同行的建議失敗後，立刻又提出另一項建議。”那我們可以多砍一棵聖誕樹，送給雅潘姿婆婆和蕾絲莉呀！”她急忙回頭征求父親的同意。”爸爸，可以嗎？”
“當然可以！”達格讚許的點點頭。
“我已經和姑媽商量過了，我們並不打算過聖誕節，所以我想也不需要聖誕樹了。”蕾絲莉仍然婉拒了這對父女的好意。
“但是你們沒有聖誕樹的話，聖誕老公公就找不到放禮物的地方了！”海莉憂心忡忡地提醒著蕾絲莉。
在蕾絲莉的想法中，聖誕老公公不過是大人用來蒙騙小孩子的無稽之談罷了，但她不願意在這種情況下談到此種話題；何況與其由自己來糾正孩子們的觀念，不如把這責任交給為人父母者。
達格一直凝視著蕾絲莉的眼睛，他似乎已覺察到蕾絲莉的想法，於是他微眯著眼睛，唇邊泛起嘲笑的神情。
這抹微笑令蕾絲莉覺得不安，她更堅持說”我和姑媽已經決定不要用聖誕樹了。”蕾絲莉重複說了一遍後，又接著說：“如果聖誕老公公看到我們沒有聖誕樹，他就會越過這家，跑到別條街上去的。”
“不，你又不是壞孩子，聖誕老公公是不會這麽做的。”海莉仍然試圖加以說服，然後又求救地看著父親。”爸爸，蕾絲莉不是壞孩子，對不對？”
達格抿抿線條優美的嘴唇，眼光炯炯有神地直視著蕾絲莉，似乎要看穿她的心思。
沒想到達格會不置可否的沉默，海莉因為聽不到自己所希望的意見而失望得張大了嘴。”蕾絲莉，你不相信聖誕老公公嗎？”
“嗯，我不相信。”蕾絲莉坦白地說。
這句話引起海莉的震驚，她彷徨的尋求堅強的支柱。”爸爸，你相信聖誕老公公的，是不是？”
“當然，我是相信聖誕老公公的，而且我想大部分人也是這麽認為呢！”達格笑容滿麵的說。
“蕾絲莉不相信聖誕老公公，真可憐！”海莉憐憫的搖搖頭。”我希望聽了爸爸和我的話後，能夠使你相信。”
蕾絲莉有種被圍攻得無路可逃的感覺，內心立刻萌發出一股憤怒，她覺得花這麽多時間在這無聊的話題上，太違反。自己一向的處事原則了。
“海莉，這是不可能的！不過我很高興你今天下午來陪我玩，希望你能常常來玩。”停了一下蕾絲莉繼續說：“下次你來時，最好向你爸爸說明詳細一些。”
“我會的。”海莉似乎沒有發覺到蕾絲莉的怒意，她若無其事的說。
蕾絲莉看著達格幫誨莉穿上外套，父女倆含笑的臉龐湊在一起，不禁心中微微一動。
“蕾絲莉，如果你不想和我們一起去找聖誕樹，那你一定要來幫我裝上小圈圈哦！”
“好的。”蕾絲莉迎著達格投來的眼神，肯定的答應了海莉的請求，因為她知道，若拒絕了這小小願望，海莉一定會很傷心的。
聽到滿意的回答，海莉很安心的拿起紙袋子，從椅子上跳下來，迅速地走到門邊，但是達格卻叫住了她。”你的長統馬靴呢？”
梅莉閃著長長的睫毛，勇敢的看著父親：“我忘了穿，但是我已經很小心的不弄髒地板。”
看著達格似乎很不滿意的表情，海莉嘟著嘴說：“我下次會記得穿長統馬靴的。”然後她打開大門，轉過身微笑的揮揮手。”蕾絲莉，再見！”
“再見！”蕾絲莉回答著，但是海莉已經走出門外，留下屋內的達格和蕾絲莉。
達格雙手插在口袋裏，背倚在門邊，一種難言的緊張氣氛彌漫在兩人之間，把他們緊緊的凝在原地。蕾絲莉感到自己的心跳逐漸快速。在達格視線的籠罩下，她隻覺腦海一片空白。
達格的眸子含著冷酷的神情，如深淵的海底般，令人震懾得喘不過氣來，但在額上垂落的那一絕黑發的襯托下，卻構成無比的魅力。海莉說得沒錯，達格的確是女孩子心目中的白馬王子。
蕾絲莉回想著海莉說過的話，試圖打破這種令人窒息的場麵。
“我想海莉一定讓你很頭痛。”達格說。
“沒這回事，她很聽話。”蕾絲莉立刻恢複自然，保持她一貫的優雅風度。
“是嗎？”達格低聲的說。似乎這些客氣的應酬話是他們唯一能交談的。
“海莉一定很麻煩你了。”達格拖長著尾音，諷刺地對她說：“如果你覺得很煩的時候，盡可以叫她回家！”
“我知道。”蕾絲莉挺挺背脊。
“請好好療養你的腳吧！”達格紳士般地鞠個躬，臉上盡是帶著迷人的微笑走出大門。
蕾絲莉走近窗前，看著達格很快的跑過街道，追上海莉，然後雙雙邁入歸途。
他們走了之後，房子立刻恢複原有的寂靜。雷絲利躍坐在沙發上，又開始獨自玩著撲克牌。
※ ※ ※
這一天吃過午飯後，蕾絲莉收好碗盤，拿到廚房去清洗，她把洗淨的鍋盤反蓋在流理台上，以保持幹燥。在最後一件清洗工作完成後，蕾絲莉用毛巾擦幹手，看著姑媽蹲在櫃子旁，似乎在找著什麽東西。
“你在找什麽呀？”蕾絲莉高聲地問。
“我在找烤肉用的油炸鍋呀！”姑媽仍然四處搜尋著。”我打算晚餐時烤些豬肉來吃！”
櫃子裏傳來一陣器具的碰撞聲後，姑媽緩緩的站起身子，手裏拿著灰色的烤肉用油炸鍋，雅潘姿姑媽重重的呼出一口氣把鑰子放在流理台上。
“再這樣毫無節製地吃下去，我回去後非節食不可人”平常蕾絲莉忙於工作，根本無暇顧到三餐是否正常。
“等肥胖的那一天真正來臨時，我們再來一起節食吧。”姑媽眼中閃著捉挾的光輝。”你來這裏我很高興，也省得做的菜吃不完，總是堆積在冰箱裏了。”
“的確，一個人要吃的菜是比較難控製到份量。”蕾絲莉同意姑媽的看法。”需要我幫忙嗎？”
雅潘姿姑媽還來不及回答，門外響起敲門聲，她立刻改變語氣：“蕾絲莉。你去看看誰來了？”
經過兩個禮拜的練習，蕾絲莉已經能把拐杖運用自如了，她很快的走近門邊，騰出另外一隻手打開門。
沒想到門外站的竟然是達格，蕾絲莉大感驚訝，本能地後退了一小步。
“嗨！”達格習慣性的看了蕾絲莉的腳一眼，再慢慢把目光移到她的臉上。
“午安！”蕾絲莉立刻想到自己正穿著向姑媽借來的寬鬆灰褲，因為帶來的長褲，沒有一條可以穿上這裹著層層石膏的腳。再想起達格方才的眼光，蕾絲莉不禁羞得暈生雙頰了。
“是達格·威廉拉姆斯嗎？”姑媽也看到了來客，立刻高聲說。她一向都是連名帶姓的稱呼人，即使是達格也不例地”外麵冷，快進來吧！”
蕾絲莉又向後退了幾步，好讓達格進入屋內。
達格穿著灰色連帽的長大衣，進門後並沒有脫下外套，似乎並不想久留。
蕾絲莉一向認為自己將近一百六十八的身高，已經算是鶴立雞群了，但是如今在達格麵前，卻隻能到達他的下巴處。想到達格的下巴，蕾絲莉的身於忽然象通過一道電流，冷不防打個哆嗦。
“我今天來隻是想問問蕾絲莉，是否改變了主意，要和我們一起去森林看看。”達格說明他的來意，視線直直的凝視代絲莉的臉。”就如海莉所說的，你不必擔心會摔下來，我已經借了一部舊的狗橇；雖是破舊了些，但還是具有保暖作用。”
蕾絲莉為達格的細心覺得十分感動，但她仍然堅持自己的主張。”我想你大概不太了解我的意思，我是反對人們為了添加聖誕節的氣氛，而去砍伐樹木。”
“難道你是保護自然生態的支持者嗎？”達格露出灑脫的笑容，嘲諷的說。
“也不盡然。”蕾絲莉雖然對保護自然生態運動裏的幾項主張相當讚成，但並未達到如此狂熱地步。”我隻是反對人們濫伐樹木罷了。”
“是嗎？”達格扭曲著嘴角，一針見血地說：“依據我的觀察，你似乎不太喜歡複活節的祭典和聖誕節的儀式。”
事實上，達格說的並沒有錯，但是蕾絲莉不置可否，隻是靜靜的聽達格說下去。
“海莉和我都很希望你能一起去，我們一定會玩得很開心。”達格看著她。
“我真的不想去……”蕾絲莉剛要拒絕達格，但是姑媽已經打斷了她的話。
“蕾絲莉，這附近的風景都很賞心悅目，尤其是那片森林更是迷人。你應該多出去活動活動，而且接觸大自然對你的心情和傷口都有好處的。”雅潘姿姑媽不等她回答，立刻自作主張地說：“達格。威廉拉姆斯，不要理她說將麽，快帶她出去吧。”
蕾絲莉並不喜歡別人貿然的管她作任何決定，但想到姑媽是一片好心，希望自己在巴蒙多的這段假期中能真正得到快樂，就沒有再說什麽。
如果隻是坐著狗撬到森林裏玩，那一定很有趣。蕾絲莉的內心深處也承認了這一點；但在這同時她又對自竟會動搖信心而深感詫異。
“好吧，我去。”蕾絲莉久久才說出這句話。”不過這並不表示我認同你們的行為，所以不要希望我會幫你砍伐木材。”
“好的。”達格似乎早已預料到蕾絲莉會答應一起前去，微笑的眼神中閃著一絲勝利的光芒。”你先去拿大衣吧，我去準備一下，五分鍾後我們就出發，好嗎？”達格伸手打開大門，臨走前又再度提醒道：“可不許改變主意哦！”
“我不會再改變心意的。”蕾絲莉一向不會出爾反爾；即使是一時衝動所決定的事，她也從不反悔。
達格開門出去時，屋外的寒風一下子湧進房間裏，蕾絲莉不由得打了一個寒顫，看來待會有必要戴上圍巾和手套。希望這次出遊是愉快的。
“但是蕾絲莉可以坐在我們的雪橇上，再由爸爸來拉呀！”海莉理所當然的說。
“海莉，謝謝你！但是我的腿受傷造成許多不方便，我怕會從雪橇上摔下來呀！”蕾絲莉說出她的理由。
海莉眼見邀蕾絲莉同行的建議失敗後，立刻又提出另一項建議。”那我們可以多砍一棵聖誕樹，送給雅潘姿婆婆和蕾絲莉呀！”她急忙回頭征求父親的同意。”爸爸，可以嗎？”
“當然可以！”達格讚許的點點頭。
“我已經和姑媽商量過了，我們並不打算過聖誕節，所以我想也不需要聖誕樹了。”蕾絲莉仍然婉拒了這對父女的好意。
“但是你們沒有聖誕樹的話，聖誕老公公就找不到放禮物的地方了！”海莉憂心忡忡地提醒著蕾絲莉。
在蕾絲莉的想法中，聖誕老公公不過是大人用來蒙騙小孩子的無稽之談罷了，但她不願意在這種情況下談到此種話題；何況與其由自己來糾正孩子們的觀念，不如把這責任交給為人父母者。
達格一直凝視著蕾絲莉的眼睛，他似乎已覺察到蕾絲莉的想法，於是他微眯著眼睛，唇邊泛起嘲笑的神情。
這抹微笑令蕾絲莉覺得不安，她更堅持說”我和姑媽已經決定不要用聖誕樹了。”蕾絲莉重複說了一遍後，又接著說：“如果聖誕老公公看到我們沒有聖誕樹，他就會越過這家，跑到別條街上去的。”
“不，你又不是壞孩子，聖誕老公公是不會這麽做的。”海莉仍然試圖加以說服，然後又求救地看著父親。”爸爸，蕾絲莉不是壞孩子，對不對？”
達格抿抿線條優美的嘴唇，眼光炯炯有神地直視著蕾絲莉，似乎要看穿她的心思。
沒想到達格會不置可否的沉默，海莉因為聽不到自己所希望的意見而失望得張大了嘴。”蕾絲莉，你不相信聖誕老公公嗎？”
“嗯，我不相信。”蕾絲莉坦白地說。
這句話引起海莉的震驚，她彷徨的尋求堅強的支柱。”爸爸，你相信聖誕老公公的，是不是？”
“當然，我是相信聖誕老公公的，而且我想大部分人也是這麽認為呢！”達格笑容滿麵的說。
“蕾絲莉不相信聖誕老公公，真可憐！”海莉憐憫的搖搖頭。”我希望聽了爸爸和我的話後，能夠使你相信。”
蕾絲莉有種被圍攻得無路可逃的感覺，內心立刻萌發出一股憤怒，她覺得花這麽多時間在這無聊的話題上，太違反。自己一向的處事原則了。
“海莉，這是不可能的！不過我很高興你今天下午來陪我玩，希望你能常常來玩。”停了一下蕾絲莉繼續說：“下次你來時，最好向你爸爸說明詳細一些。”
“我會的。”海莉似乎沒有發覺到蕾絲莉的怒意，她若無其事的說。
蕾絲莉看著達格幫誨莉穿上外套，父女倆含笑的臉龐湊在一起，不禁心中微微一動。
“蕾絲莉，如果你不想和我們一起去找聖誕樹，那你一定要來幫我裝上小圈圈哦！”
“好的。”蕾絲莉迎著達格投來的眼神，肯定的答應了海莉的請求，因為她知道，若拒絕了這小小願望，海莉一定會很傷心的。
聽到滿意的回答，海莉很安心的拿起紙袋子，從椅子上跳下來，迅速地走到門邊，但是達格卻叫住了她。”你的長統馬靴呢？”
梅莉閃著長長的睫毛，勇敢的看著父親：“我忘了穿，但是我已經很小心的不弄髒地板。”
看著達格似乎很不滿意的表情，海莉嘟著嘴說：“我下次會記得穿長統馬靴的。”然後她打開大門，轉過身微笑的揮揮手。”蕾絲莉，再見！”
“再見！”蕾絲莉回答著，但是海莉已經走出門外，留下屋內的達格和蕾絲莉。
達格雙手插在口袋裏，背倚在門邊，一種難言的緊張氣氛彌漫在兩人之間，把他們緊緊的凝在原地。蕾絲莉感到自己的心跳逐漸快速。在達格視線的籠罩下，她隻覺腦海一片空白。
達格的眸子含著冷酷的神情，如深淵的海底般，令人震懾得喘不過氣來，但在額上垂落的那一絕黑發的襯托下，卻構成無比的魅力。海莉說得沒錯，達格的確是女孩子心目中的白馬王子。
蕾絲莉回想著海莉說過的話，試圖打破這種令人窒息的場麵。
“我想海莉一定讓你很頭痛。”達格說。
“沒這回事，她很聽話。”蕾絲莉立刻恢複自然，保持她一貫的優雅風度。
“是嗎？”達格低聲的說。似乎這些客氣的應酬話是他們唯一能交談的。
“海莉一定很麻煩你了。”達格拖長著尾音，諷刺地對她說：“如果你覺得很煩的時候，盡可以叫她回家！”
“我知道。”蕾絲莉挺挺背脊。
“請好好療養你的腳吧！”達格紳士般地鞠個躬，臉上盡是帶著迷人的微笑走出大門。
蕾絲莉走近窗前，看著達格很快的跑過街道，追上海莉，然後雙雙邁入歸途。
他們走了之後，房子立刻恢複原有的寂靜。雷絲利躍坐在沙發上，又開始獨自玩著撲克牌。
※ ※ ※
這一天吃過午飯後，蕾絲莉收好碗盤，拿到廚房去清洗，她把洗淨的鍋盤反蓋在流理台上，以保持幹燥。在最後一件清洗工作完成後，蕾絲莉用毛巾擦幹手，看著姑媽蹲在櫃子旁，似乎在找著什麽東西。
“你在找什麽呀？”蕾絲莉高聲地問。
“我在找烤肉用的油炸鍋呀！”姑媽仍然四處搜尋著。”我打算晚餐時烤些豬肉來吃！”
櫃子裏傳來一陣器具的碰撞聲後，姑媽緩緩的站起身子，手裏拿著灰色的烤肉用油炸鍋，雅潘姿姑媽重重的呼出一口氣把鑰子放在流理台上。
“再這樣毫無節製地吃下去，我回去後非節食不可人”平常蕾絲莉忙於工作，根本無暇顧到三餐是否正常。
“等肥胖的那一天真正來臨時，我們再來一起節食吧。”姑媽眼中閃著捉挾的光輝。”你來這裏我很高興，也省得做的菜吃不完，總是堆積在冰箱裏了。”
“的確，一個人要吃的菜是比較難控製到份量。”蕾絲莉同意姑媽的看法。”需要我幫忙嗎？”
雅潘姿姑媽還來不及回答，門外響起敲門聲，她立刻改變語氣：“蕾絲莉。你去看看誰來了？”
經過兩個禮拜的練習，蕾絲莉已經能把拐杖運用自如了，她很快的走近門邊，騰出另外一隻手打開門。
沒想到門外站的竟然是達格，蕾絲莉大感驚訝，本能地後退了一小步。
“嗨！”達格習慣性的看了蕾絲莉的腳一眼，再慢慢把目光移到她的臉上。
“午安！”蕾絲莉立刻想到自己正穿著向姑媽借來的寬鬆灰褲，因為帶來的長褲，沒有一條可以穿上這裹著層層石膏的腳。再想起達格方才的眼光，蕾絲莉不禁羞得暈生雙頰了。
“是達格·威廉拉姆斯嗎？”姑媽也看到了來客，立刻高聲說。她一向都是連名帶姓的稱呼人，即使是達格也不例地”外麵冷，快進來吧！”
蕾絲莉又向後退了幾步，好讓達格進入屋內。
達格穿著灰色連帽的長大衣，進門後並沒有脫下外套，似乎並不想久留。
蕾絲莉一向認為自己將近一百六十八的身高，已經算是鶴立雞群了，但是如今在達格麵前，卻隻能到達他的下巴處。想到達格的下巴，蕾絲莉的身於忽然象通過一道電流，冷不防打個哆嗦。
“我今天來隻是想問問蕾絲莉，是否改變了主意，要和我們一起去森林看看。”達格說明他的來意，視線直直的凝視代絲莉的臉。”就如海莉所說的，你不必擔心會摔下來，我已經借了一部舊的狗橇；雖是破舊了些，但還是具有保暖作用。”
蕾絲莉為達格的細心覺得十分感動，但她仍然堅持自己的主張。”我想你大概不太了解我的意思，我是反對人們為了添加聖誕節的氣氛，而去砍伐樹木。”
“難道你是保護自然生態的支持者嗎？”達格露出灑脫的笑容，嘲諷的說。
“也不盡然。”蕾絲莉雖然對保護自然生態運動裏的幾項主張相當讚成，但並未達到如此狂熱地步。”我隻是反對人們濫伐樹木罷了。”
“是嗎？”達格扭曲著嘴角，一針見血地說：“依據我的觀察，你似乎不太喜歡複活節的祭典和聖誕節的儀式。”
事實上，達格說的並沒有錯，但是蕾絲莉不置可否，隻是靜靜的聽達格說下去。
“海莉和我都很希望你能一起去，我們一定會玩得很開心。”達格看著她。
“我真的不想去……”蕾絲莉剛要拒絕達格，但是姑媽已經打斷了她的話。
“蕾絲莉，這附近的風景都很賞心悅目，尤其是那片森林更是迷人。你應該多出去活動活動，而且接觸大自然對你的心情和傷口都有好處的。”雅潘姿姑媽不等她回答，立刻自作主張地說：“達格。威廉拉姆斯，不要理她說將麽，快帶她出去吧。”
蕾絲莉並不喜歡別人貿然的管她作任何決定，但想到姑媽是一片好心，希望自己在巴蒙多的這段假期中能真正得到快樂，就沒有再說什麽。
如果隻是坐著狗撬到森林裏玩，那一定很有趣。蕾絲莉的內心深處也承認了這一點；但在這同時她又對自竟會動搖信心而深感詫異。
“好吧，我去。”蕾絲莉久久才說出這句話。”不過這並不表示我認同你們的行為，所以不要希望我會幫你砍伐木材。”
“好的。”達格似乎早已預料到蕾絲莉會答應一起前去，微笑的眼神中閃著一絲勝利的光芒。”你先去拿大衣吧，我去準備一下，五分鍾後我們就出發，好嗎？”達格伸手打開大門，臨走前又再度提醒道：“可不許改變主意哦！”
“我不會再改變心意的。”蕾絲莉一向不會出爾反爾；即使是一時衝動所決定的事，她也從不反悔。
達格開門出去時，屋外的寒風一下子湧進房間裏，蕾絲莉不由得打了一個寒顫，看來待會有必要戴上圍巾和手套。希望這次出遊是愉快的。