車子終於出發了！
直樹和舞永不停地揮手道別。而絆造也似乎了解一切似地，用靈活的黑眼珠看著漸去漸遠的車子。
吾郎壓抑住寂寞的感覺，開著車子向前走。雖然在心中安慰自己：茉莉一定是因為工作走不開才沒來送行……但他還是覺得有些遺憾。
後視鏡上掛著剛才舞永送給他的小鑰匙圈，前座玻璃上則放著一張友子的照片。從今以後，他就要離開住慣了的東京、補習班的小朋友和直樹等人。吾郎放了一卷錄音帶，車廂內隨即充滿了美妙的鋼琴聲。那是優美的“月光曲”。
這時路上的車子還不多，前麵一輛車也沒有。當他隨意向前望去時，突然之間他的眼睛一亮。因為他看到路邊站著一個女孩，她的腳邊放著一隻大皮箱，發絲和擴擺隨風搖曳，那是茉莉！看到了吾郎的車，茉莉連忙舉手要他停車。吾郎一驚，連忙緊急剎車。
“怎麽了？”
“我也要去靜岡，順道載一程吧！”
對著呆若木難的吾郎，茉莉愉快地說道。
“我知道在那裏，一定也有很多‘精神創傷’的病患在等著我，所以我決定到那裏去了！喂！你到底要不要讓我上車啊？”
吾郎這才回過神，趕緊打開了門，茉莉笑嘻嘻地上了車。
“真是好曲子！”
“嗯，這首曲子會勾起我一些特別的回憶！”
“難道，這是你太太以前經常彈的曲子？”
兩個人靜靜地聽著音樂。突然，茉莉開口說道。
“吾郎，從今以後，我們也來製造一些回憶吧！製造許許多多快樂的回憶！”
吾郎“嗯”地應了一聲，靜靜地開著車。對吾郎來說，短短的一瞬間，這趟旅程已經變成了希望之旅的開始。
幾個星期之後，‘富堅洗衣店’大大地改頭換麵了。原本隻是間不起眼的老店，現在卻搖身一變，成為招牌醒目、裝演氣派的新店。這全是直樹為了重新出發，所做的大刀闊斧的改變。在改裝後的玻璃門上貼著‘明日重新開張’的紅紙條。
“真是煥然一新呢！老板！”
阿健滿意地在店中四處瀏覽。
“阿健，我之所以把店重新改裝，是因為……”
“我知道。雖然我不太會說話，但是，我完全了解老板的想法和決心。從明天開始，我會更加努力工作的！”
阿健是個不須多言，就能和自己心靈相通的屬下。直樹愉快地對他說道：“以後麻煩你了！”
這個時候，舞永走了進來。她身上穿著一件似曾相識的藍色衣服。直樹想起了這好象是初次和舞永相遇時，她身上所穿的衣服。
直樹從剛才就已準備好一切，等著舞永的到來。而知道了一切的阿健有些猶豫地叫住了舞永。
“在法庭上好好加油啊！無論發生什麽事，我都會在背後支持你們的！”
舞永打從心底說了句：“謝謝！”就和直樹並肩走出了店門外。
坐上車之後，直樹看著舞永身上的衣服問道：
“這是我們第一次見麵時，你身上所穿的衣服吧？”
“嗯！今天不知怎麽地，就是想穿這件衣服！”
舞永的眼睛正視著前方這麽說道，她的全身散發著一股堅定的氣息。直樹望著舞永說道：
“我永遠都會記住那時候的你。永遠記住你當時的笑容！”
舞永說道：“我也一樣！”直樹想，自己大概一輩子都不會忘記舞永那天抱著小狗微笑的模樣吧！？一輩子都不會忘記此刻幸福的感覺吧！直樹手握著方向盤，內心有著一種將和舞永攜手共赴戰場的感覺。我會保護她的！一輩子保護她的！
直樹在心中對自己這樣說。
車子又經過了那個十字路口。今天是收垃圾的日子，有幾輛大型垃圾車停在一旁。這時，有一輛似曾相識的腳踏車被丟上垃圾車……那就是自舞永出事那天以後，一直被丟在那裏的腳踏車。兩個人望著那已成廢鐵的腳踏車，靜靜離開那個十字路口。
直樹和舞永馬上就要麵對嚴厲的考驗。今天是這宗強暴訴訟案第一次的開庭。望著後視鏡，舞永說道：
“有一件事求你答應我。在法庭上會發生很多事，我希望你不要有想把犯人殺了，或是複仇的念頭。因為，憎恨是沒有辦法討回任何東西的！”
“我答應你。因為，最好的複仇方式，就是好好創造我們的人生！”
在煥然一新的店裏，阿健一個人精神奕奕地忙裏忙外。
而智香則在醫院裏陪著院童們玩遊戲，讓他們的臉上恢複了笑容。
茉莉在靜岡的醫院裏，又開始了白衣天使的工作。
吾郎也在靜岡重新開班授徒。這一天，趁著秋高氣爽的好天氣，他和茉莉帶著小朋友們到了郊外野餐。相信吾郎和茉莉在不久之後，也會有許多共同的回憶吧！
而現在，直樹和舞永站在地方法院的大門前。氣派的建築，稍稍給他們帶來了壓迫感。直樹溫柔地向舞永伸出了手。
兩人帶著互信的眼神，並肩走進了法院的大門。
在這湛藍的晴空下，大家都踏上了自己應走的路。
直樹和舞永不停地揮手道別。而絆造也似乎了解一切似地，用靈活的黑眼珠看著漸去漸遠的車子。
吾郎壓抑住寂寞的感覺，開著車子向前走。雖然在心中安慰自己：茉莉一定是因為工作走不開才沒來送行……但他還是覺得有些遺憾。
後視鏡上掛著剛才舞永送給他的小鑰匙圈，前座玻璃上則放著一張友子的照片。從今以後，他就要離開住慣了的東京、補習班的小朋友和直樹等人。吾郎放了一卷錄音帶，車廂內隨即充滿了美妙的鋼琴聲。那是優美的“月光曲”。
這時路上的車子還不多，前麵一輛車也沒有。當他隨意向前望去時，突然之間他的眼睛一亮。因為他看到路邊站著一個女孩，她的腳邊放著一隻大皮箱，發絲和擴擺隨風搖曳，那是茉莉！看到了吾郎的車，茉莉連忙舉手要他停車。吾郎一驚，連忙緊急剎車。
“怎麽了？”
“我也要去靜岡，順道載一程吧！”
對著呆若木難的吾郎，茉莉愉快地說道。
“我知道在那裏，一定也有很多‘精神創傷’的病患在等著我，所以我決定到那裏去了！喂！你到底要不要讓我上車啊？”
吾郎這才回過神，趕緊打開了門，茉莉笑嘻嘻地上了車。
“真是好曲子！”
“嗯，這首曲子會勾起我一些特別的回憶！”
“難道，這是你太太以前經常彈的曲子？”
兩個人靜靜地聽著音樂。突然，茉莉開口說道。
“吾郎，從今以後，我們也來製造一些回憶吧！製造許許多多快樂的回憶！”
吾郎“嗯”地應了一聲，靜靜地開著車。對吾郎來說，短短的一瞬間，這趟旅程已經變成了希望之旅的開始。
幾個星期之後，‘富堅洗衣店’大大地改頭換麵了。原本隻是間不起眼的老店，現在卻搖身一變，成為招牌醒目、裝演氣派的新店。這全是直樹為了重新出發，所做的大刀闊斧的改變。在改裝後的玻璃門上貼著‘明日重新開張’的紅紙條。
“真是煥然一新呢！老板！”
阿健滿意地在店中四處瀏覽。
“阿健，我之所以把店重新改裝，是因為……”
“我知道。雖然我不太會說話，但是，我完全了解老板的想法和決心。從明天開始，我會更加努力工作的！”
阿健是個不須多言，就能和自己心靈相通的屬下。直樹愉快地對他說道：“以後麻煩你了！”
這個時候，舞永走了進來。她身上穿著一件似曾相識的藍色衣服。直樹想起了這好象是初次和舞永相遇時，她身上所穿的衣服。
直樹從剛才就已準備好一切，等著舞永的到來。而知道了一切的阿健有些猶豫地叫住了舞永。
“在法庭上好好加油啊！無論發生什麽事，我都會在背後支持你們的！”
舞永打從心底說了句：“謝謝！”就和直樹並肩走出了店門外。
坐上車之後，直樹看著舞永身上的衣服問道：
“這是我們第一次見麵時，你身上所穿的衣服吧？”
“嗯！今天不知怎麽地，就是想穿這件衣服！”
舞永的眼睛正視著前方這麽說道，她的全身散發著一股堅定的氣息。直樹望著舞永說道：
“我永遠都會記住那時候的你。永遠記住你當時的笑容！”
舞永說道：“我也一樣！”直樹想，自己大概一輩子都不會忘記舞永那天抱著小狗微笑的模樣吧！？一輩子都不會忘記此刻幸福的感覺吧！直樹手握著方向盤，內心有著一種將和舞永攜手共赴戰場的感覺。我會保護她的！一輩子保護她的！
直樹在心中對自己這樣說。
車子又經過了那個十字路口。今天是收垃圾的日子，有幾輛大型垃圾車停在一旁。這時，有一輛似曾相識的腳踏車被丟上垃圾車……那就是自舞永出事那天以後，一直被丟在那裏的腳踏車。兩個人望著那已成廢鐵的腳踏車，靜靜離開那個十字路口。
直樹和舞永馬上就要麵對嚴厲的考驗。今天是這宗強暴訴訟案第一次的開庭。望著後視鏡，舞永說道：
“有一件事求你答應我。在法庭上會發生很多事，我希望你不要有想把犯人殺了，或是複仇的念頭。因為，憎恨是沒有辦法討回任何東西的！”
“我答應你。因為，最好的複仇方式，就是好好創造我們的人生！”
在煥然一新的店裏，阿健一個人精神奕奕地忙裏忙外。
而智香則在醫院裏陪著院童們玩遊戲，讓他們的臉上恢複了笑容。
茉莉在靜岡的醫院裏，又開始了白衣天使的工作。
吾郎也在靜岡重新開班授徒。這一天，趁著秋高氣爽的好天氣，他和茉莉帶著小朋友們到了郊外野餐。相信吾郎和茉莉在不久之後，也會有許多共同的回憶吧！
而現在，直樹和舞永站在地方法院的大門前。氣派的建築，稍稍給他們帶來了壓迫感。直樹溫柔地向舞永伸出了手。
兩人帶著互信的眼神，並肩走進了法院的大門。
在這湛藍的晴空下，大家都踏上了自己應走的路。