他的回答使她驚愕得說不出話來。當她恢複鎮定，他已經走遠。她急忙衝到房門口，在他身後大聲喊。
“你瘋了嗎？”
他沒有回頭。“一定是的。”他用令人討厭的愉快語氣大聲地回答。
黛茵無力地靠著門柱。她的叫喊引來一些好奇的目光，好幾個房客打開他們的房門探頭看發生了什麽事。路克和杭特已經消失。她考慮向房客們道歉，然後改變主意。她急忙回到房間內，關上房門。
她癱坐在最近的椅子上，試著思考羅先生的要求。他不知道如果他們發生親密關係，事情會變得多麽複雜嗎？她不想去想這件事。這個男人是怎麽回事？他忘了他並不想結婚嗎？
“他是在嚇唬我。”她低聲說出自己的結論，這個可能性使她感到安心。
老天！她幾乎喘息起來。羅先生一絲不掛的影像使她心跳加速，他一定是在裝腔作勢。她不斷地重複這個想法。黛茵強迫自己甩掉這些思緒，她有更重要的事要思考。
一個小時後，路克和杭特回到旅館。杭特說明火車將晚四個小時到達，他們現在要去見一個也許能夠提供有用線索的人。路克向黛茵保證他或杭特會去接薇莉。而她，路克嚴厲地警告她，必須待在房間裏等待。
他們在幾分鍾後離去。杭特變得和她的丈夫一樣專橫，他命令她要鎖上房門直到他們回來。“不要讓任何人進來，不論是什麽原因。明白嗎？”
“是的，當然。”
然後他拉上房門，等到聽見上鎖的聲音才離開。
他們將要見麵的人叫做馬森。他不算壞，但是他不介意販賣消息。不過，他這麽做是要冒險的，如果“邊界兄弟”查出是他出賣他們，那麽他就死定了。
路克付給他要求的現金。他們站在大廳的角落。大廳裏擠滿生意人，沒有人注意他們。馬森仍然堅持躲在路克龐大的身軀後麵。
“我可以給你們一個名字，”他低聲說。“巴迪，”他點點頭。“他每晚都在‘喜客酒館’的角落喝酒。你們知道這個地方？”
“我們會找到。”杭特說。“巴迪可以告訴我們什麽？”他問。
“昨晚他在吹噓他將賺一大筆錢，”他低聲回答。“我聽見他說他將賺兩倍的錢。然後他笑得很得意……好象他知道什麽秘密。”
“他通常什麽時候開始喝酒？”
“天黑之後。”馬森回答。
“還有別的嗎？”
馬森搖搖頭。他把路克給的錢放進口袋，在幾分鍾後離去。
“可能是另一條沒有用的線索。”杭特說。
“可能，”路克同意。“不過……我有預感……”
杭特微笑。“我也有預感，”他承認。“我的直覺告訴我，巴迪將帶我們找到‘邊界兄弟’。”
情況有轉機了。“現在才六點多，我要上樓去睡一個小時。等我去火車站接薇莉回來，我們就去找巴迪。”
“我去接薇莉，你可以睡到我回來。”
“你不累嗎？”
“我沒有坐四十個小時的火車。薇莉長什麽樣子？”
“紅頭發，綠眼睛。”
杭特記下這兩個特征。“我先去找‘喜客酒館’，這樣可以節省我們的時間。”
他們兩個分道揚鑣。路克回到旅館，一邊告訴黛茵發生什麽事，一邊脫掉襯衫和鞋子。五分鍾後，他即躺在床罩上沉沉地睡著。
杭特找到酒館，然後前往火車站，他到那裏的時候，所有的乘客都下車了。紅頭發和綠眼睛，很容易找，他想著。可是他幾乎錯過她，她被三個超大行李箱擋住了。要不是他在轉身要離開時注意到一片裙角，他會以為她沒有搭這班火車。
火車站幾乎沒有人了。一名車站的服務員已經去找載得動她的三大箱行李的馬車，薇莉確定這個人已經忘了她。她祈禱自己是錯的，因為她疲乏得無力做什麽，隻能靠著行李箱等待。
她覺得反胃。她不應該吃蘋果，她覺得自己隨時都會嘔吐。她一動也不動地站著，擔心任何動作都會使情況惡化，隻能祈禱自己不會做出丟臉的事。
“韓薇莉？”
聽見有人叫她的名字，薇莉轉身，然後後退一步。叫喚她的男人使她屏息，他也讓她嚇了一大跳。他看起來非常危險，直到他微笑。微笑使他變得英俊。他的頭發黑得像午夜，他的眼睛則是褐色。
他是誰？
他重複她的名字。她不確定自己有沒有點頭響應，她能夠感覺到膽汁湧上她的喉嚨。她深深地吸口氣，試著保持直立。
他覺得她怕他。她是個漂亮的女人，那頭火焰般的鬈發散亂地垂在她的背後。
“我叫做杭特，”他告訴她。“我是羅路克的朋友，我來接你到旅館去。這些全部都是你的行李？”
她無法回答他，她的喉嚨幹得像羊皮紙。哦，老天！她知道自己隨時都會嘔吐。薇莉不停地深呼吸，努力地延緩不可避免的事發生。
杭特無法想象她是怎麽回事。他知道大部份的女人在他麵前都會有點緊張，可是她的反應超越緊張。她注視他的表情彷佛他變成一隻怪獸。
他的樣子沒有那麽可怕吧？
他努力地耐住性子，再次自我介紹。他試著安撫她，因為她的眼睛充滿驚慌。
“我叫做杭特。”他又說一次。
“我是……”她的聲音梗在喉嚨裏。他想拍拍她，不過及時阻止住自己。如果他碰她，她可能會昏倒或尖叫。
“你想說什麽？”他問，試著用最溫和的語氣。
她東張西望，顯然在尋找逃脫之路。
“如果我們分別搭馬車回旅館，你會覺得自在一點嗎？”
她慌亂地搖頭。當她再度開始用力地深呼吸，他失去耐性。
“聽我說，小姐，我隻是幫路克忙。如果你不……”
她抓住他的手臂，他驚訝得忘了自己要說什麽。
一分鍾後，他終於明白她怪異的行為，但是已經太遲了。
“我要吐了。”
她真的吐了－－吐在他最喜歡的靴子上。
※ ※ ※
杭特敲敲路克的房門，然後彎身脫掉靴子。他把它們留在門外。
黛茵為他們開門。薇莉一見到她的朋友，立刻哭起來。路克正在穿襯衫。他走進客廳正好看見薇莉投入黛茵的懷裏。
“發生了什麽事，薇莉？”黛茵問，生氣地看向她認為必須為薇莉可憐的情況負責的男人。
杭特也滿臉憤怒。黛茵注意到他沒有穿鞋子。
“我覺得不舒服。”薇莉說。
“你的靴子呢？”路克問杭特。
杭特走進房間。“別提了。”他咕噥。
“你隻是累了，”黛茵告訴薇莉。“你隻要洗個澡、睡個覺就會覺得好多了。到你的房間來，我來幫你安頓下來。”
杭特站在房間中央瞪著薇莉。他等到黛茵帶她走進相鄰的房間才轉向路克。
“發生什麽事？”路克問。
“我作自我介紹。”
“然後呢？”
“她吐得我一身都是。”
路克微笑。他想大笑，可是不敢。杭特會殺了他。
黛茵的笑聲突然充滿房間，她的朋友顯然在向黛茵坦承她做了什麽。片刻後，路克和杭特也聽見薇莉的笑聲。
“這件事並不好笑。”杭特咕噥。
“你對女人真有一套。”路克說。
“她的情況與我無關，”杭特說。“她說是火車的搖晃使她吐的。老天！我需要洗個澡，如果我到那裏麵去拿我的衣服，她會不會變得歇斯底裏？”
“黛茵已經把你的東西搬到你的房間去了。你的房間也在這一樓，第三間。鑰匙在桌上。”
杭特隱藏不住他的驚訝。“這個高級旅館給我一個房間？”
杭特習慣於人們對他的偏見，他從不為自己受到歧視而抗爭。他曾經告訴路克他不需要為自己的權利挺身而出，因為路克會為他做這件事。
“黛茵用她的名字登記。”路克說。黛茵的作法在無意間避免了一場紛擾。
杭特決定討論一個比較重要的話題。“你想什麽時候出發？”
“你一準備好就走。”
杭特拿起鑰匙離去。半個小時後他回到路克的房間。在這半個小時裏，黛茵除了幫助薇莉安頓下來，還洗淨了杭特的靴子。
黛茵走進房間時，杭特正在穿靴子。“謝謝你找人清理了我的靴子，黛茵。”
“黛茵清的。”路克告訴他的朋友。他靠著牆，注視他的妻子。她看起來臉頰泛紅。
“你還好嗎，黛茵？”他問。
她回答的時候眼睛看著地板。“我很好。”
這麽膽怯一點也不像她，一定有什麽不對勁，他斷定。他要黛茵走到他身邊。她緩緩地走，當她終於走到他身邊，他握住她的手拉她走進凹室的隱密處。
“你怎麽了？”他問。
她歎口氣。“你是在虛張聲勢嗎？”她問。“我確定你是，但是，我必須聽你親口承認。”
“我從不虛張聲勢。”
“哦，好吧。”她轉身要走，可是他握住她的肩膀把她留在那裏。
“我們談的是什麽？”
“你的新婚之夜。”
他微笑，然後低頭輕吻她。“我們的新婚之夜。”他糾正。
她看起來對他非常不滿。“你不知道這會使事情變得多麽複雜……”
他的嘴堵住她的抗議。這不是個輕柔的吻，他想用強烈的手段讓她忘記一切。
她知道他想要她，她想要他愛她。可是他寧可被吊死也不要結婚。
她推開他。“你渾然忘我了，羅先生。”她結巴地說。她在喘息，她的臉頰發紅，而她卻還努力地試著表現出淑女的端莊。
他不理會她的反應，拉她回他的懷裏，再次熱情地吻她。當他終於放開她，她幾乎無法思考。
他留下她坐在他們的床邊。路克在出門時得意地吹著口哨，口哨聲使黛茵恢複理智。
黛茵理理頭發，大聲地歎口氣，然後走到鄰室查看薇莉的情況。她的朋友熟睡著。她悄悄地走出房間，走到客廳坐下來，然後開始祈禱。路克每次出去尋找女孩們，她都會為他祈禱。她祈求上帝保佑他平安，以及幫助他找到孩子們。當然，她也為杭特祈禱。
她沒有辦法靜靜地坐著太久，踱步似乎也已經變成一種儀式。她會憂慮、祈禱、踱步，直到路克和杭特平安地回來。
也許今晚他們不會空手而回。
“你瘋了嗎？”
他沒有回頭。“一定是的。”他用令人討厭的愉快語氣大聲地回答。
黛茵無力地靠著門柱。她的叫喊引來一些好奇的目光，好幾個房客打開他們的房門探頭看發生了什麽事。路克和杭特已經消失。她考慮向房客們道歉，然後改變主意。她急忙回到房間內，關上房門。
她癱坐在最近的椅子上，試著思考羅先生的要求。他不知道如果他們發生親密關係，事情會變得多麽複雜嗎？她不想去想這件事。這個男人是怎麽回事？他忘了他並不想結婚嗎？
“他是在嚇唬我。”她低聲說出自己的結論，這個可能性使她感到安心。
老天！她幾乎喘息起來。羅先生一絲不掛的影像使她心跳加速，他一定是在裝腔作勢。她不斷地重複這個想法。黛茵強迫自己甩掉這些思緒，她有更重要的事要思考。
一個小時後，路克和杭特回到旅館。杭特說明火車將晚四個小時到達，他們現在要去見一個也許能夠提供有用線索的人。路克向黛茵保證他或杭特會去接薇莉。而她，路克嚴厲地警告她，必須待在房間裏等待。
他們在幾分鍾後離去。杭特變得和她的丈夫一樣專橫，他命令她要鎖上房門直到他們回來。“不要讓任何人進來，不論是什麽原因。明白嗎？”
“是的，當然。”
然後他拉上房門，等到聽見上鎖的聲音才離開。
他們將要見麵的人叫做馬森。他不算壞，但是他不介意販賣消息。不過，他這麽做是要冒險的，如果“邊界兄弟”查出是他出賣他們，那麽他就死定了。
路克付給他要求的現金。他們站在大廳的角落。大廳裏擠滿生意人，沒有人注意他們。馬森仍然堅持躲在路克龐大的身軀後麵。
“我可以給你們一個名字，”他低聲說。“巴迪，”他點點頭。“他每晚都在‘喜客酒館’的角落喝酒。你們知道這個地方？”
“我們會找到。”杭特說。“巴迪可以告訴我們什麽？”他問。
“昨晚他在吹噓他將賺一大筆錢，”他低聲回答。“我聽見他說他將賺兩倍的錢。然後他笑得很得意……好象他知道什麽秘密。”
“他通常什麽時候開始喝酒？”
“天黑之後。”馬森回答。
“還有別的嗎？”
馬森搖搖頭。他把路克給的錢放進口袋，在幾分鍾後離去。
“可能是另一條沒有用的線索。”杭特說。
“可能，”路克同意。“不過……我有預感……”
杭特微笑。“我也有預感，”他承認。“我的直覺告訴我，巴迪將帶我們找到‘邊界兄弟’。”
情況有轉機了。“現在才六點多，我要上樓去睡一個小時。等我去火車站接薇莉回來，我們就去找巴迪。”
“我去接薇莉，你可以睡到我回來。”
“你不累嗎？”
“我沒有坐四十個小時的火車。薇莉長什麽樣子？”
“紅頭發，綠眼睛。”
杭特記下這兩個特征。“我先去找‘喜客酒館’，這樣可以節省我們的時間。”
他們兩個分道揚鑣。路克回到旅館，一邊告訴黛茵發生什麽事，一邊脫掉襯衫和鞋子。五分鍾後，他即躺在床罩上沉沉地睡著。
杭特找到酒館，然後前往火車站，他到那裏的時候，所有的乘客都下車了。紅頭發和綠眼睛，很容易找，他想著。可是他幾乎錯過她，她被三個超大行李箱擋住了。要不是他在轉身要離開時注意到一片裙角，他會以為她沒有搭這班火車。
火車站幾乎沒有人了。一名車站的服務員已經去找載得動她的三大箱行李的馬車，薇莉確定這個人已經忘了她。她祈禱自己是錯的，因為她疲乏得無力做什麽，隻能靠著行李箱等待。
她覺得反胃。她不應該吃蘋果，她覺得自己隨時都會嘔吐。她一動也不動地站著，擔心任何動作都會使情況惡化，隻能祈禱自己不會做出丟臉的事。
“韓薇莉？”
聽見有人叫她的名字，薇莉轉身，然後後退一步。叫喚她的男人使她屏息，他也讓她嚇了一大跳。他看起來非常危險，直到他微笑。微笑使他變得英俊。他的頭發黑得像午夜，他的眼睛則是褐色。
他是誰？
他重複她的名字。她不確定自己有沒有點頭響應，她能夠感覺到膽汁湧上她的喉嚨。她深深地吸口氣，試著保持直立。
他覺得她怕他。她是個漂亮的女人，那頭火焰般的鬈發散亂地垂在她的背後。
“我叫做杭特，”他告訴她。“我是羅路克的朋友，我來接你到旅館去。這些全部都是你的行李？”
她無法回答他，她的喉嚨幹得像羊皮紙。哦，老天！她知道自己隨時都會嘔吐。薇莉不停地深呼吸，努力地延緩不可避免的事發生。
杭特無法想象她是怎麽回事。他知道大部份的女人在他麵前都會有點緊張，可是她的反應超越緊張。她注視他的表情彷佛他變成一隻怪獸。
他的樣子沒有那麽可怕吧？
他努力地耐住性子，再次自我介紹。他試著安撫她，因為她的眼睛充滿驚慌。
“我叫做杭特。”他又說一次。
“我是……”她的聲音梗在喉嚨裏。他想拍拍她，不過及時阻止住自己。如果他碰她，她可能會昏倒或尖叫。
“你想說什麽？”他問，試著用最溫和的語氣。
她東張西望，顯然在尋找逃脫之路。
“如果我們分別搭馬車回旅館，你會覺得自在一點嗎？”
她慌亂地搖頭。當她再度開始用力地深呼吸，他失去耐性。
“聽我說，小姐，我隻是幫路克忙。如果你不……”
她抓住他的手臂，他驚訝得忘了自己要說什麽。
一分鍾後，他終於明白她怪異的行為，但是已經太遲了。
“我要吐了。”
她真的吐了－－吐在他最喜歡的靴子上。
※ ※ ※
杭特敲敲路克的房門，然後彎身脫掉靴子。他把它們留在門外。
黛茵為他們開門。薇莉一見到她的朋友，立刻哭起來。路克正在穿襯衫。他走進客廳正好看見薇莉投入黛茵的懷裏。
“發生了什麽事，薇莉？”黛茵問，生氣地看向她認為必須為薇莉可憐的情況負責的男人。
杭特也滿臉憤怒。黛茵注意到他沒有穿鞋子。
“我覺得不舒服。”薇莉說。
“你的靴子呢？”路克問杭特。
杭特走進房間。“別提了。”他咕噥。
“你隻是累了，”黛茵告訴薇莉。“你隻要洗個澡、睡個覺就會覺得好多了。到你的房間來，我來幫你安頓下來。”
杭特站在房間中央瞪著薇莉。他等到黛茵帶她走進相鄰的房間才轉向路克。
“發生什麽事？”路克問。
“我作自我介紹。”
“然後呢？”
“她吐得我一身都是。”
路克微笑。他想大笑，可是不敢。杭特會殺了他。
黛茵的笑聲突然充滿房間，她的朋友顯然在向黛茵坦承她做了什麽。片刻後，路克和杭特也聽見薇莉的笑聲。
“這件事並不好笑。”杭特咕噥。
“你對女人真有一套。”路克說。
“她的情況與我無關，”杭特說。“她說是火車的搖晃使她吐的。老天！我需要洗個澡，如果我到那裏麵去拿我的衣服，她會不會變得歇斯底裏？”
“黛茵已經把你的東西搬到你的房間去了。你的房間也在這一樓，第三間。鑰匙在桌上。”
杭特隱藏不住他的驚訝。“這個高級旅館給我一個房間？”
杭特習慣於人們對他的偏見，他從不為自己受到歧視而抗爭。他曾經告訴路克他不需要為自己的權利挺身而出，因為路克會為他做這件事。
“黛茵用她的名字登記。”路克說。黛茵的作法在無意間避免了一場紛擾。
杭特決定討論一個比較重要的話題。“你想什麽時候出發？”
“你一準備好就走。”
杭特拿起鑰匙離去。半個小時後他回到路克的房間。在這半個小時裏，黛茵除了幫助薇莉安頓下來，還洗淨了杭特的靴子。
黛茵走進房間時，杭特正在穿靴子。“謝謝你找人清理了我的靴子，黛茵。”
“黛茵清的。”路克告訴他的朋友。他靠著牆，注視他的妻子。她看起來臉頰泛紅。
“你還好嗎，黛茵？”他問。
她回答的時候眼睛看著地板。“我很好。”
這麽膽怯一點也不像她，一定有什麽不對勁，他斷定。他要黛茵走到他身邊。她緩緩地走，當她終於走到他身邊，他握住她的手拉她走進凹室的隱密處。
“你怎麽了？”他問。
她歎口氣。“你是在虛張聲勢嗎？”她問。“我確定你是，但是，我必須聽你親口承認。”
“我從不虛張聲勢。”
“哦，好吧。”她轉身要走，可是他握住她的肩膀把她留在那裏。
“我們談的是什麽？”
“你的新婚之夜。”
他微笑，然後低頭輕吻她。“我們的新婚之夜。”他糾正。
她看起來對他非常不滿。“你不知道這會使事情變得多麽複雜……”
他的嘴堵住她的抗議。這不是個輕柔的吻，他想用強烈的手段讓她忘記一切。
她知道他想要她，她想要他愛她。可是他寧可被吊死也不要結婚。
她推開他。“你渾然忘我了，羅先生。”她結巴地說。她在喘息，她的臉頰發紅，而她卻還努力地試著表現出淑女的端莊。
他不理會她的反應，拉她回他的懷裏，再次熱情地吻她。當他終於放開她，她幾乎無法思考。
他留下她坐在他們的床邊。路克在出門時得意地吹著口哨，口哨聲使黛茵恢複理智。
黛茵理理頭發，大聲地歎口氣，然後走到鄰室查看薇莉的情況。她的朋友熟睡著。她悄悄地走出房間，走到客廳坐下來，然後開始祈禱。路克每次出去尋找女孩們，她都會為他祈禱。她祈求上帝保佑他平安，以及幫助他找到孩子們。當然，她也為杭特祈禱。
她沒有辦法靜靜地坐著太久，踱步似乎也已經變成一種儀式。她會憂慮、祈禱、踱步，直到路克和杭特平安地回來。
也許今晚他們不會空手而回。