路克等黛茵等到睡著。他考慮到薇莉的房間去把他的妻子拖回來，又改變主意。她知道時間，如果她想和她的朋友聊到半夜，他不該在意。
可是他在意。黛茵需要休息，而他想要她睡在他身邊。他喜歡她倚偎著他的感覺，他喜歡擁著她聞著她的香氣入睡。可是他需要的不僅是這種肉體的安慰。他睡覺的時候是脆弱的，許多年來糾纏著他的噩夢夜複一夜地折磨著他，直到黛茵出現。路克不知道這是怎麽發生的，可是她已經變成他的私人巫師。當她睡在他身邊，不再有任何惡魔溜進他的夢。如果他是個愚蠢、充滿幻想的男人，他會相信是她善良而純潔的靈魂驅逐了他的噩夢。
他搖搖頭，試著甩掉這些思緒。隻有笨蛋才會讓女人擁有主宰他的力量。如果他不開始防衛，她會讓他相信他可以像其它男人一樣娶妻生子、漸漸老去。
路克是個實際的人，他不會抱著這些沒有希望的想法。他疲乏地籲口氣。也許他的朋友杭特是對的，也許他能夠幸免於難是有理由的。其它的士兵都有家人在等他們回家團聚，隻有他沒有。最該死的他卻是唯一活下來的人。杭特堅持這是有理由的，而時間和上帝終會讓他知道是什麽。時間，路克了解；可是上帝，他可不這麽確定。他相信上帝存在，但是無法理解祂的想法。在他內心，他仍然相信上帝早就把他遺忘了。
如果他自己的母親都不能愛他，上帝怎麽能呢？
路克拒絕再想這件事，過去的已經過去。黛茵到底要不要回來？已經過了午夜，她需要睡眠，這是他為她擔心的唯一理由，他告訴自己。他們兩個急須好好地討論他們的未來，他們需要做計劃。他不能就這樣把她獨自留在波士頓，看在上帝的分上，不知道她會發生什麽事。她說她有親戚住在這裏，他們在哪裏？他們為什麽沒有到碼頭接她？問題愈堆愈高。路克決定要和她的親戚見見麵。在他離開之前，他要確定黛茵和他們在一起安全無虞。
他必須盡快離開波士頓，他感覺彷佛快被這個城市壓得窒息了。他和黛茵相處得愈久，就愈難離她而去。老天！她使他瘋狂。她把夢想放進他的腦中。不可能的夢想。
路克想著他的妻子入睡。當鑰匙插進門鎖，他立刻醒來，不過他仍然閉著眼睛。幾秒鍾後，房門砰地關上，他不禁皺眉。這一點也不像黛茵的行為。
有什麽不對勁。他坐起來，黛茵正好走進凹室。看她的臉一眼他就知道發生了非常糟糕的事，她看起來慌亂極了。既然她整個晚上都和薇莉在一起，他推測是她的朋友出事了。
黛茵沒有給他時間發問。“你有沒有槍？”
他隱藏不住驚訝。“有。為什麽這麽問？”
“你必須跟我走。快，路克，穿上你的鞋子，拿你的槍。我的手提袋裏也有一把。感謝上帝！”
她轉身跑向衣櫃，在手提袋底找到手槍。黛茵站起來，可是她太慌亂了，手提袋和手槍都掉在地上。她先撿起手槍把它塞進大衣口袋，然後再抓一把散落的子彈放進另一個口袋。
路克站在一旁看著她。她咕噥地說著什麽，可是他聽不清楚。
“黛茵，怎麽回事？”
“穿上鞋子，”她再次命令。“你必須快一點。”
她不說清楚的話，他哪裏也不去，她顯然驚慌失措了，他必須讓她冷靜下來，找出讓她如此驚恐的原因。如果有人傷害她，他也不需要他的槍。他會用他的雙手宰了那個畜生。
他走上前，打算抱住她命令她回答問題。不過，她躲開他的手，跑到房間的另一邊。她決心讓他依她的命令去做。
她撿起他扔在床邊的外套，把它丟給他。“不要站在那裏。看在上帝的分上，去拿你的槍。他會告訴你他把她們藏在哪裏，你會讓他告訴你。我們不能讓他逃走，我會永遠找不到她們。”
路克從未見過她這個樣於，她表現得彷佛她已經喪失神智。她的眼睛顯露出她的恐懼，她已經哭起來了，拉著他的手臂一邊命令一邊哀求。
她跪下來，試著為他穿上鞋子。他抓住她，拉她站起來。
“試著冷靜下來，黛茵，”他命令。“你會找不到誰？”
她大叫地回答。“我的孩子們，他把我的孩子藏起來了。求求你，路克，幫助我。我願意做任何事，隻要你肯幫助我。”
他擁住她。“聽我說。我會幫助你，好嗎？冷靜一點。你在說什麽？你並沒有孩子。”
“是的，是的，我有，”她大叫。“我有兩個孩子。他把她們帶走了。我的姊姊……她已經死了，而我，哦，老天！請你相信我。上路之後我會告訴你一切，我知道他會逃走，我們不能冒險。”
她一邊哀求他一邊撕扯他的襯衫。他終於體會到她的緊急，他沒有再浪費時間，立刻拿出他的槍，確定槍膛裝滿彈藥。然後他走向衣櫃拿出他的黑色大衣穿上，這件長及膝蓋的大衣才能夠遮蓋住他腰間的武器。
黛茵提著他的鞋子跑向他。他在門口穿上鞋子，然後握住她的手往樓梯走。
“上路之後你最好把事情說清楚，黛茵。”
他突然看起來非常像個槍手。黑色大衣和立起的衣領使他看起來充滿危險。黛茵開始抱著一絲希望。他冷酷的眼神和凶惡的表情使她感到安慰。
“請走快一點。”她哀求。
她已經必須跑步才能跟上他。她仍然驚恐得不知道自己在說什麽。她甚至不知道自己在哭，直到他叫她停止。
到了旅館外，黛茵把地址交給在門口等待的馬車車夫。
“堡壘坡？我不到那裏去，”車夫說。“太危險了。”他又說。
當車夫拒絕第二次的時候，路克的下顎肌肉緊繃。黛茵承諾給他三倍車資，不過是路克使車夫終於同意。他伸手抓住車夫的外套，差點將他摔下駕駛座。
“你不駕車，我駕。不論誰駕馬車，我們將在十秒鍾內出發。黛茵，上車。”
車夫很快地認清自己的處境。“我來駕車，”他結結巴巴地說。“不過我不留在那裏等你們。”
路克沒有爭論這一點。他沒有再浪費時間，立刻上車在他妻子的對麵坐下。
他看見黛茵拿出她的手槍。這是一把柯爾特式自動手槍，閃亮得像是剛從展示櫃拿出來的。他看著她熟練地把子彈裝進彈匣，然後她把槍放回口袋，雙手緊握。
“你會用槍？”他問。
“是的。”
“你的安德舅公教你的，是不是？你說他教你射擊的話不是開玩笑的。”
“不，我不是開玩笑。”
“把槍給我，黛茵，你會意外地殺了自己。你不需要帶著裝滿子彈的槍。”
“你不能催車夫走快點嗎？”
路克探頭出窗戶，大聲命令車夫加快速度。然後他靠向座墊，伸長雙腿，把雙臂交疊在胸前。
他看起來很輕鬆，可是她沒有受騙。他的聲音和他的眼神都泄漏出他的憤怒。
“那麽你今晚人在堡壘坡而不是在薇莉的房間。”
“是的。”
雖然他知道她將承認這個事實，她的回答仍然使他發火。
“誰跟你一起去？”
“我一個人去的。”
他已經猜到這個答案，現在他突然想掐死她。他試著不去想她獨自走在這個城市最危險的區域的樣子。
“你知不知道你到那裏去會有什麽危險？”
他沒有提高音量。他不需要，他聲音裏的危險造成的效果比咆哮還好，她幾乎畏縮。
“開始解釋，黛茵，”他命令。“不要有任何遺漏。”
她不知道從哪裏開始或者該告訴他多少，她仍然驚慌得無法思考。她握緊雙手，懇求他耐住性子，然後幾乎把一切都告訴他。
“我去看我姊姊的孩子們，”她開始說。“美玲在十八個月前死了。她受肺病折磨好幾年……”
“然後呢？”
“喬治－－她的丈夫－－在幾個星期前也死了。因為這裏發生霍亂，我們相信這是他的死因。但是我們不能確定，白太太寫信告訴我們這個消息。”
可是他在意。黛茵需要休息，而他想要她睡在他身邊。他喜歡她倚偎著他的感覺，他喜歡擁著她聞著她的香氣入睡。可是他需要的不僅是這種肉體的安慰。他睡覺的時候是脆弱的，許多年來糾纏著他的噩夢夜複一夜地折磨著他，直到黛茵出現。路克不知道這是怎麽發生的，可是她已經變成他的私人巫師。當她睡在他身邊，不再有任何惡魔溜進他的夢。如果他是個愚蠢、充滿幻想的男人，他會相信是她善良而純潔的靈魂驅逐了他的噩夢。
他搖搖頭，試著甩掉這些思緒。隻有笨蛋才會讓女人擁有主宰他的力量。如果他不開始防衛，她會讓他相信他可以像其它男人一樣娶妻生子、漸漸老去。
路克是個實際的人，他不會抱著這些沒有希望的想法。他疲乏地籲口氣。也許他的朋友杭特是對的，也許他能夠幸免於難是有理由的。其它的士兵都有家人在等他們回家團聚，隻有他沒有。最該死的他卻是唯一活下來的人。杭特堅持這是有理由的，而時間和上帝終會讓他知道是什麽。時間，路克了解；可是上帝，他可不這麽確定。他相信上帝存在，但是無法理解祂的想法。在他內心，他仍然相信上帝早就把他遺忘了。
如果他自己的母親都不能愛他，上帝怎麽能呢？
路克拒絕再想這件事，過去的已經過去。黛茵到底要不要回來？已經過了午夜，她需要睡眠，這是他為她擔心的唯一理由，他告訴自己。他們兩個急須好好地討論他們的未來，他們需要做計劃。他不能就這樣把她獨自留在波士頓，看在上帝的分上，不知道她會發生什麽事。她說她有親戚住在這裏，他們在哪裏？他們為什麽沒有到碼頭接她？問題愈堆愈高。路克決定要和她的親戚見見麵。在他離開之前，他要確定黛茵和他們在一起安全無虞。
他必須盡快離開波士頓，他感覺彷佛快被這個城市壓得窒息了。他和黛茵相處得愈久，就愈難離她而去。老天！她使他瘋狂。她把夢想放進他的腦中。不可能的夢想。
路克想著他的妻子入睡。當鑰匙插進門鎖，他立刻醒來，不過他仍然閉著眼睛。幾秒鍾後，房門砰地關上，他不禁皺眉。這一點也不像黛茵的行為。
有什麽不對勁。他坐起來，黛茵正好走進凹室。看她的臉一眼他就知道發生了非常糟糕的事，她看起來慌亂極了。既然她整個晚上都和薇莉在一起，他推測是她的朋友出事了。
黛茵沒有給他時間發問。“你有沒有槍？”
他隱藏不住驚訝。“有。為什麽這麽問？”
“你必須跟我走。快，路克，穿上你的鞋子，拿你的槍。我的手提袋裏也有一把。感謝上帝！”
她轉身跑向衣櫃，在手提袋底找到手槍。黛茵站起來，可是她太慌亂了，手提袋和手槍都掉在地上。她先撿起手槍把它塞進大衣口袋，然後再抓一把散落的子彈放進另一個口袋。
路克站在一旁看著她。她咕噥地說著什麽，可是他聽不清楚。
“黛茵，怎麽回事？”
“穿上鞋子，”她再次命令。“你必須快一點。”
她不說清楚的話，他哪裏也不去，她顯然驚慌失措了，他必須讓她冷靜下來，找出讓她如此驚恐的原因。如果有人傷害她，他也不需要他的槍。他會用他的雙手宰了那個畜生。
他走上前，打算抱住她命令她回答問題。不過，她躲開他的手，跑到房間的另一邊。她決心讓他依她的命令去做。
她撿起他扔在床邊的外套，把它丟給他。“不要站在那裏。看在上帝的分上，去拿你的槍。他會告訴你他把她們藏在哪裏，你會讓他告訴你。我們不能讓他逃走，我會永遠找不到她們。”
路克從未見過她這個樣於，她表現得彷佛她已經喪失神智。她的眼睛顯露出她的恐懼，她已經哭起來了，拉著他的手臂一邊命令一邊哀求。
她跪下來，試著為他穿上鞋子。他抓住她，拉她站起來。
“試著冷靜下來，黛茵，”他命令。“你會找不到誰？”
她大叫地回答。“我的孩子們，他把我的孩子藏起來了。求求你，路克，幫助我。我願意做任何事，隻要你肯幫助我。”
他擁住她。“聽我說。我會幫助你，好嗎？冷靜一點。你在說什麽？你並沒有孩子。”
“是的，是的，我有，”她大叫。“我有兩個孩子。他把她們帶走了。我的姊姊……她已經死了，而我，哦，老天！請你相信我。上路之後我會告訴你一切，我知道他會逃走，我們不能冒險。”
她一邊哀求他一邊撕扯他的襯衫。他終於體會到她的緊急，他沒有再浪費時間，立刻拿出他的槍，確定槍膛裝滿彈藥。然後他走向衣櫃拿出他的黑色大衣穿上，這件長及膝蓋的大衣才能夠遮蓋住他腰間的武器。
黛茵提著他的鞋子跑向他。他在門口穿上鞋子，然後握住她的手往樓梯走。
“上路之後你最好把事情說清楚，黛茵。”
他突然看起來非常像個槍手。黑色大衣和立起的衣領使他看起來充滿危險。黛茵開始抱著一絲希望。他冷酷的眼神和凶惡的表情使她感到安慰。
“請走快一點。”她哀求。
她已經必須跑步才能跟上他。她仍然驚恐得不知道自己在說什麽。她甚至不知道自己在哭，直到他叫她停止。
到了旅館外，黛茵把地址交給在門口等待的馬車車夫。
“堡壘坡？我不到那裏去，”車夫說。“太危險了。”他又說。
當車夫拒絕第二次的時候，路克的下顎肌肉緊繃。黛茵承諾給他三倍車資，不過是路克使車夫終於同意。他伸手抓住車夫的外套，差點將他摔下駕駛座。
“你不駕車，我駕。不論誰駕馬車，我們將在十秒鍾內出發。黛茵，上車。”
車夫很快地認清自己的處境。“我來駕車，”他結結巴巴地說。“不過我不留在那裏等你們。”
路克沒有爭論這一點。他沒有再浪費時間，立刻上車在他妻子的對麵坐下。
他看見黛茵拿出她的手槍。這是一把柯爾特式自動手槍，閃亮得像是剛從展示櫃拿出來的。他看著她熟練地把子彈裝進彈匣，然後她把槍放回口袋，雙手緊握。
“你會用槍？”他問。
“是的。”
“你的安德舅公教你的，是不是？你說他教你射擊的話不是開玩笑的。”
“不，我不是開玩笑。”
“把槍給我，黛茵，你會意外地殺了自己。你不需要帶著裝滿子彈的槍。”
“你不能催車夫走快點嗎？”
路克探頭出窗戶，大聲命令車夫加快速度。然後他靠向座墊，伸長雙腿，把雙臂交疊在胸前。
他看起來很輕鬆，可是她沒有受騙。他的聲音和他的眼神都泄漏出他的憤怒。
“那麽你今晚人在堡壘坡而不是在薇莉的房間。”
“是的。”
雖然他知道她將承認這個事實，她的回答仍然使他發火。
“誰跟你一起去？”
“我一個人去的。”
他已經猜到這個答案，現在他突然想掐死她。他試著不去想她獨自走在這個城市最危險的區域的樣子。
“你知不知道你到那裏去會有什麽危險？”
他沒有提高音量。他不需要，他聲音裏的危險造成的效果比咆哮還好，她幾乎畏縮。
“開始解釋，黛茵，”他命令。“不要有任何遺漏。”
她不知道從哪裏開始或者該告訴他多少，她仍然驚慌得無法思考。她握緊雙手，懇求他耐住性子，然後幾乎把一切都告訴他。
“我去看我姊姊的孩子們，”她開始說。“美玲在十八個月前死了。她受肺病折磨好幾年……”
“然後呢？”
“喬治－－她的丈夫－－在幾個星期前也死了。因為這裏發生霍亂，我們相信這是他的死因。但是我們不能確定，白太太寫信告訴我們這個消息。”