華梯尼的脾氣仍是不改。昨天早晨宗教班上，先生在校長麵前問代洛西有否記牢讀本中“無論向了哪裏，我都看見你大神”的句子。代洛西回答說不曾記牢。華梯尼突然說：“我知道呢。”說了對著代洛西冷笑。這時勿蘭諦的母親恰好走進教室裏來，華梯尼於是失去了背誦的機會。
勿蘭諦的母親白發蓬鬆了，全身都被雪打得濕濕的。她屏了氣息，把前禮拜被斥退的兒子推了進來。我們不知道將發生什麽事情，大家都咽著唾液。可憐！勿蘭諦的母親跪倒在校長先生麵前，合掌懇求著說：
“啊！校長先生！請你發點慈悲，許這孩子再到學校裏來！這三天中，我把他藏在家裏，如果被他父親知道，或者要弄死他的。怎樣好呢！懇求你救救我！”
校長先生似乎想領她到外麵去，她卻不管，隻是哭著懇求：
“啊！先生！我為了這孩子，不知受了多少苦楚！如果先生知道，必能憐憫我吧。對不起！我怕不能久活了，先生！死是早已預備了的，但總想見到這孩子改好以後才死。確是這樣的壞孩子——”她說到這裏，嗚咽得不能即說下去，“——在我總是兒子，總是愛惜的。——我要絕望而死了！校長先生！請你當作救我一家的不幸，再一遍，許這孩子入學！對不起！看我這苦女人麵上！”她說了用手掩著臉哭泣。
勿蘭諦好像毫不覺得什麽，隻是把頭垂著。校長先生看著勿蘭諦想了一會兒，說：
“勿蘭諦，坐到位子上去吧！”
勿蘭諦的母親把手從臉上放了下來，反複地說了許多感謝的話，連校長先生要說的話都被她遮攔住了。她拭著眼睛走出門口，又連連說：
“你要給我當心啊！——諸位！請你們大家原怒了他！——校長先生！謝謝你！你做了好事了！——要規規矩矩的啊！——再會，諸位！——謝謝！校長先生！再會！原怨我這個可憐的母親！”
她走出門口，又回頭一次，用了懇求的眼色又對兒子看了一眼才走。她臉色蒼白，身體已有些向前彎，頭仍是震著，下了樓梯，就聽到她的咳嗽聲。
全級複肅靜了。校長先生向勿蘭諦注視了一會兒，用極鄭重的調子說：
“勿蘭諦！你在殺你的母親呢。”
我們都向勿蘭諦看，那不知羞恥的勿蘭諦還在那裏笑。
勿蘭諦的母親白發蓬鬆了，全身都被雪打得濕濕的。她屏了氣息，把前禮拜被斥退的兒子推了進來。我們不知道將發生什麽事情，大家都咽著唾液。可憐！勿蘭諦的母親跪倒在校長先生麵前，合掌懇求著說：
“啊！校長先生！請你發點慈悲，許這孩子再到學校裏來！這三天中，我把他藏在家裏，如果被他父親知道，或者要弄死他的。怎樣好呢！懇求你救救我！”
校長先生似乎想領她到外麵去，她卻不管，隻是哭著懇求：
“啊！先生！我為了這孩子，不知受了多少苦楚！如果先生知道，必能憐憫我吧。對不起！我怕不能久活了，先生！死是早已預備了的，但總想見到這孩子改好以後才死。確是這樣的壞孩子——”她說到這裏，嗚咽得不能即說下去，“——在我總是兒子，總是愛惜的。——我要絕望而死了！校長先生！請你當作救我一家的不幸，再一遍，許這孩子入學！對不起！看我這苦女人麵上！”她說了用手掩著臉哭泣。
勿蘭諦好像毫不覺得什麽，隻是把頭垂著。校長先生看著勿蘭諦想了一會兒，說：
“勿蘭諦，坐到位子上去吧！”
勿蘭諦的母親把手從臉上放了下來，反複地說了許多感謝的話，連校長先生要說的話都被她遮攔住了。她拭著眼睛走出門口，又連連說：
“你要給我當心啊！——諸位！請你們大家原怒了他！——校長先生！謝謝你！你做了好事了！——要規規矩矩的啊！——再會，諸位！——謝謝！校長先生！再會！原怨我這個可憐的母親！”
她走出門口，又回頭一次，用了懇求的眼色又對兒子看了一眼才走。她臉色蒼白，身體已有些向前彎，頭仍是震著，下了樓梯，就聽到她的咳嗽聲。
全級複肅靜了。校長先生向勿蘭諦注視了一會兒，用極鄭重的調子說：
“勿蘭諦！你在殺你的母親呢。”
我們都向勿蘭諦看，那不知羞恥的勿蘭諦還在那裏笑。