安利柯!當你弟弟的先生來的時候,你對母親說了非常失禮的話了!像那樣的事,不要再有第二次啊!我聽見你那話,心裏苦得好像針刺!我記得,數年前你病的時候,你母親恐怕你病不會好,終夜坐在你床前,數你的脈搏,算你的呼吸,擔心得至於啜泣。我以為你母親要發瘋了,很是憂慮。一想到此,我對於你的將來,有點恐怖起來。你會對你這樣的母親說出那樣不該說的話!真是怪事!那是為要救你一時的痛苦不惜舍去自己一年間的快樂,為要救你生命不惜舍去自己生命的母親哩。
安利柯啊!你領記著!你在一生中,當然難免要嚐種種的艱苦,而其中最苦的一事,就是失了母親。你將來年紀大了,嚐遍了世人的辛苦,必然會幾千次地回憶你的母親來的。一分鍾也好,但求能再聽聽母親的聲音,隻一次也好,但求再在母親的懷裏作小兒樣的哭泣:這樣的時候必定會有的。那時,你憶起了對於亡母曾經給予種種苦痛的事來,不知要怎樣地流後悔之淚呢!這不是可悲的事嗎?你如果現在使母親痛心,你將終生受良心的責備吧!母親的優美慈愛的麵影,將來在你眼裏將成了悲痛的輕蔑的樣子,不絕地使你的靈魂苦痛吧!
啊!安利柯!須知道親手之愛是人間所有的感情中最神聖的東西。破壞這感情的人,實是世上最不幸的。人雖犯了殺人之罪,隻要他是敬愛自己的母親的,其胸中還有美的貴的部分留著;無論如何有名的人,如果他是使母親哭泣、使母親苦痛的,那就真是可鄙可賤的人物。所以,對於親生的母親,不該再說無禮的話,萬一一時不注意,把話說錯了,你該自己從。心裏悔罪,投身於你母親的膝下,請求赦免的接吻,在你的額上拭去不孝的汙痕。我原是愛著你,你在我原是最重要的珍寶。可是,你對於你母親如果不孝,我寧願還是沒有了你好。不要再走近我!不要來抱我!我現在沒有心來擁抱你!
安利柯啊!你領記著!你在一生中,當然難免要嚐種種的艱苦,而其中最苦的一事,就是失了母親。你將來年紀大了,嚐遍了世人的辛苦,必然會幾千次地回憶你的母親來的。一分鍾也好,但求能再聽聽母親的聲音,隻一次也好,但求再在母親的懷裏作小兒樣的哭泣:這樣的時候必定會有的。那時,你憶起了對於亡母曾經給予種種苦痛的事來,不知要怎樣地流後悔之淚呢!這不是可悲的事嗎?你如果現在使母親痛心,你將終生受良心的責備吧!母親的優美慈愛的麵影,將來在你眼裏將成了悲痛的輕蔑的樣子,不絕地使你的靈魂苦痛吧!
啊!安利柯!須知道親手之愛是人間所有的感情中最神聖的東西。破壞這感情的人,實是世上最不幸的。人雖犯了殺人之罪,隻要他是敬愛自己的母親的,其胸中還有美的貴的部分留著;無論如何有名的人,如果他是使母親哭泣、使母親苦痛的,那就真是可鄙可賤的人物。所以,對於親生的母親,不該再說無禮的話,萬一一時不注意,把話說錯了,你該自己從。心裏悔罪,投身於你母親的膝下,請求赦免的接吻,在你的額上拭去不孝的汙痕。我原是愛著你,你在我原是最重要的珍寶。可是,你對於你母親如果不孝,我寧願還是沒有了你好。不要再走近我!不要來抱我!我現在沒有心來擁抱你!