“沒錯，這是很棒的景觀，我想，它該有個名字！”
“這山就叫卡拉卡爾。”
“我想我還未曾聽說過，它很高吧？”
“超過28000英尺。”
“真的嗎？我原以為除喜瑪拉雅山之外不會有如此規模的高山了。是不是已經準確地測量過呢？是誰測定的數據？”
“你說會是誰呢？親愛的先生，寺院製度與三角法則之間是不是有什麽不相容的東西呢？”
康維很好地把味了一下這句話，答道：“喚，沒有，絕對沒有。”然後謙和地笑了笑。他感到這玩笑開得有些蹩腳，不過，這樣的玩笑，大體上是值得一開的。此後不久，香格裏拉之旅便開始了。
整個上午，他們都侵吞吞在山徑上攀爬，坡度並不太陡；然而在這樣的高度行走，體力消耗很大，沒有人有更多的精力說話。
這漢族人坐在驕子裏，顯得舒服而又奢華，但似乎有失騎士風度，居然荒唐到把布琳克羅小姐撒在這豪華莊嚴的布景之外。
比其他幾個康難要更適應稀簿的空氣，可那幾個抬轎子的偶爾的交談卻讓他聽得傷筋費神。他懂一點藏語，剛剛能半猜半懵地明白那些人很高興要返回喇嘛寺。盡管他希望和他們的領頭繼續聊上幾句，但不行，因為地閉著眼，臉半藏在審布之後，似乎有什麽妙法抓住瞬息時間睡上一覺。
那時的陽光溫暖和煦；雖不能說完全吃飽喝足，饑渴已經減緩了許多；這空氣純淨得仿佛來自另一個星球，每吸一目都覺得彌足珍貴，需要有意識地、審慎地去呼吸它。雖然起初讓人倉皇失措，可不久又惹得你心曠神怡，又撫慰你心靜如水。
整個軀體按著呼吸的單調節奏向前移動，走啊，想啊，這雙肺，不再是謹小慎微的自動器官，似乎是已受過訓練而與思維和肢體相互十分地協調合拍。
一種神秘的詩一般的思緒在康維的心底湧動，卻又奇妙地與他懷疑的潛意識相一致。他發覺自己並沒有自尋煩惱地為這驚駭人心的場麵而苦思冥想。
有那麽一兩次，他同馬林遜說了幾句開心的話，可這小子卻一股腦兒悶悶地爬著山。巴納德已是氣喘籲籲，而布琳克羅小姐則上氣不接下氣與自己的肺進行著殘忍的抗爭，卻還故意竭力地掩飾著。“我們差不多到山頂了。”康維給她鼓著勁。
“有一回去追趕火車，就是這種感覺。”她回道。如此也罷，康維想總有那麽一些人拿蘋果酒當香檳酒，這是個鑒賞力問題！
他覺得奇怪，除了迷惑不解之外，竟然沒有什麽擔憂和不安，對自己根本就不擔心什麽。
生活中就有這樣的時刻，當一場夜間娛樂出乎意料地昂貴同時也出乎預料地新奇時，你會把靈魂和錢包同時打開。
在那個讓人喘不過氣來的早晨，再次看到卡拉卡爾山時，他心裏對這全新體驗的提供者由衷地默默感激，在亞洲不同地方度過了十年之後，他已經形成對不同的所在和發生的事情一種挑剔的評價習慣。而這次，他從心底不同尋常地承認並接受了。
沿山穀約數英裏的地段坡度變得更陡峭，不過到了那時太陽完全被烏雲遮擋，一抹銀白的輕霧給這景色罩上一層朦朧。雷的轟隆、冰雪崩落的聲響從雪原的立方回蕩著傳來。空氣一下變得寒冷。後來，隨著山勢突然變化，氣溫更是冷得刺骨。一陣風猛刮過來，雨點夾帶著雪粒直撲上來，把大夥兒都給淋透，不知要給他們增添多少困難和不適，就連康維都不由覺得已不可能再繼續往前走了。但過不了多久，似乎就到達了這山嶺的頂端。這時，幾個轎夫停下來調整著擔子。巴納德和馬林遜兩個都受了不少罪，老是落在後麵，而那些藏族人卻顯然急切地在趕路，並做著手勢表明剩下的路途不會那樣折磨人了。
才讓人稍寬下心來不久；卻看到他們在盤繩索，讓人感到失望。“他們是不是想要把我吊死？”巴納德竟然不顧一切地叫喊起來，樣子很是滑稽；然而，不一會就看出這幾個向導並沒有惡意，隻是要把大夥兒用繩索連結在一起；這是登山運動中很平常的做法。當他們注意到康維對綁紡繩子很有一套時，更加敬佩，於是就讓他按自己的方式來擺布大夥兒。
康維讓馬林遜緊挨著他，並讓一些藏人走在最前麵和後麵，卻把巴納德和布琳克羅小姐還有更多的藏族人放在更靠後的位置，他很快注意到這些人也樂於在他們的頭頓還在睡覺的時候讓他來代理領導權。他產生了一種熟悉的權威感；萬一有什麽困難與不測，他將會傾盡自己的所能去做——那就是自信而果斷地去把握和指揮。他當年是一流的登山運動員，而現在，毫無疑問，仍然很棒。“你得照顧好巴納德喲。”他半開玩笑地對布琳克羅小姐說道；而她卻含糊中暗含敏銳地回道：“我盡力而為吧，可你知道，我從來沒有被繩子捆綁過。”
後半程的路段，偶爾也有令人振奮的時候，卻沒有他所估計的那麽艱難而且坡度也緩和了不少，不用像前麵那麽“讓人肺爆”他緊張攀爬了。這山徑就是一條沿一堵岩石懸壁的側麵鑿劈而成的z字形走廊，這高聳的是壁被一片雲霧籠罩之中顯得股俄而神秘。也許這雲霧也寬大仁慈地掩映著另一麵的萬丈深淵呢，不過康維有一雙適應高山峽穀的銳眼，他總喜歡觀察他的所在。
這山路在某些地段隻有兩英尺寬，而那幾位轎夫卻能如此靈活自如地操縱著轎子前行，令康維深為佩服，同樣那位坐轎子的人能始終安穩地睡大覺，他也非常羨慕。這些藏民夠可靠的，不過，當小路變寬並下坡的時候他們看上去要更高興。後來；他們開始自得其樂地唱起歌來，輕快而粗獷的曲調令康維聯想起馬塞尼特為藏族舞劇所譜寫的樂曲。雨停了，空氣漸漸變暖。“真的，我們自己肯定是找不到路的。”康維說著，想使氣氛輕鬆一些，可馬林遜並不覺得此話很中聽，他實際上已經嚇得夠慘的了，而現在最糟的路段已經走過，他卻顯得更加無所適從。“我們會不會迷失太多呢？”他尖刻地進出一句。山徑繼續延伸，更急劇地沿山坡而下。康維還在周圍發現有雪絨花生長著——這可是第一個表明將有更熱情的歡迎的信號呢。可是，當他告訴各位這一發現時，馬林遜更是安靜不下來，“老天爺，康維，你以為是在阿爾卑斯山閑逛嗎？我不明白我們到底在幹什麽烏七八糟的名堂？咱們到那裏以後又打算怎麽辦？我們要幹些什麽？”
“這山就叫卡拉卡爾。”
“我想我還未曾聽說過，它很高吧？”
“超過28000英尺。”
“真的嗎？我原以為除喜瑪拉雅山之外不會有如此規模的高山了。是不是已經準確地測量過呢？是誰測定的數據？”
“你說會是誰呢？親愛的先生，寺院製度與三角法則之間是不是有什麽不相容的東西呢？”
康維很好地把味了一下這句話，答道：“喚，沒有，絕對沒有。”然後謙和地笑了笑。他感到這玩笑開得有些蹩腳，不過，這樣的玩笑，大體上是值得一開的。此後不久，香格裏拉之旅便開始了。
整個上午，他們都侵吞吞在山徑上攀爬，坡度並不太陡；然而在這樣的高度行走，體力消耗很大，沒有人有更多的精力說話。
這漢族人坐在驕子裏，顯得舒服而又奢華，但似乎有失騎士風度，居然荒唐到把布琳克羅小姐撒在這豪華莊嚴的布景之外。
比其他幾個康難要更適應稀簿的空氣，可那幾個抬轎子的偶爾的交談卻讓他聽得傷筋費神。他懂一點藏語，剛剛能半猜半懵地明白那些人很高興要返回喇嘛寺。盡管他希望和他們的領頭繼續聊上幾句，但不行，因為地閉著眼，臉半藏在審布之後，似乎有什麽妙法抓住瞬息時間睡上一覺。
那時的陽光溫暖和煦；雖不能說完全吃飽喝足，饑渴已經減緩了許多；這空氣純淨得仿佛來自另一個星球，每吸一目都覺得彌足珍貴，需要有意識地、審慎地去呼吸它。雖然起初讓人倉皇失措，可不久又惹得你心曠神怡，又撫慰你心靜如水。
整個軀體按著呼吸的單調節奏向前移動，走啊，想啊，這雙肺，不再是謹小慎微的自動器官，似乎是已受過訓練而與思維和肢體相互十分地協調合拍。
一種神秘的詩一般的思緒在康維的心底湧動，卻又奇妙地與他懷疑的潛意識相一致。他發覺自己並沒有自尋煩惱地為這驚駭人心的場麵而苦思冥想。
有那麽一兩次，他同馬林遜說了幾句開心的話，可這小子卻一股腦兒悶悶地爬著山。巴納德已是氣喘籲籲，而布琳克羅小姐則上氣不接下氣與自己的肺進行著殘忍的抗爭，卻還故意竭力地掩飾著。“我們差不多到山頂了。”康維給她鼓著勁。
“有一回去追趕火車，就是這種感覺。”她回道。如此也罷，康維想總有那麽一些人拿蘋果酒當香檳酒，這是個鑒賞力問題！
他覺得奇怪，除了迷惑不解之外，竟然沒有什麽擔憂和不安，對自己根本就不擔心什麽。
生活中就有這樣的時刻，當一場夜間娛樂出乎意料地昂貴同時也出乎預料地新奇時，你會把靈魂和錢包同時打開。
在那個讓人喘不過氣來的早晨，再次看到卡拉卡爾山時，他心裏對這全新體驗的提供者由衷地默默感激，在亞洲不同地方度過了十年之後，他已經形成對不同的所在和發生的事情一種挑剔的評價習慣。而這次，他從心底不同尋常地承認並接受了。
沿山穀約數英裏的地段坡度變得更陡峭，不過到了那時太陽完全被烏雲遮擋，一抹銀白的輕霧給這景色罩上一層朦朧。雷的轟隆、冰雪崩落的聲響從雪原的立方回蕩著傳來。空氣一下變得寒冷。後來，隨著山勢突然變化，氣溫更是冷得刺骨。一陣風猛刮過來，雨點夾帶著雪粒直撲上來，把大夥兒都給淋透，不知要給他們增添多少困難和不適，就連康維都不由覺得已不可能再繼續往前走了。但過不了多久，似乎就到達了這山嶺的頂端。這時，幾個轎夫停下來調整著擔子。巴納德和馬林遜兩個都受了不少罪，老是落在後麵，而那些藏族人卻顯然急切地在趕路，並做著手勢表明剩下的路途不會那樣折磨人了。
才讓人稍寬下心來不久；卻看到他們在盤繩索，讓人感到失望。“他們是不是想要把我吊死？”巴納德竟然不顧一切地叫喊起來，樣子很是滑稽；然而，不一會就看出這幾個向導並沒有惡意，隻是要把大夥兒用繩索連結在一起；這是登山運動中很平常的做法。當他們注意到康維對綁紡繩子很有一套時，更加敬佩，於是就讓他按自己的方式來擺布大夥兒。
康維讓馬林遜緊挨著他，並讓一些藏人走在最前麵和後麵，卻把巴納德和布琳克羅小姐還有更多的藏族人放在更靠後的位置，他很快注意到這些人也樂於在他們的頭頓還在睡覺的時候讓他來代理領導權。他產生了一種熟悉的權威感；萬一有什麽困難與不測，他將會傾盡自己的所能去做——那就是自信而果斷地去把握和指揮。他當年是一流的登山運動員，而現在，毫無疑問，仍然很棒。“你得照顧好巴納德喲。”他半開玩笑地對布琳克羅小姐說道；而她卻含糊中暗含敏銳地回道：“我盡力而為吧，可你知道，我從來沒有被繩子捆綁過。”
後半程的路段，偶爾也有令人振奮的時候，卻沒有他所估計的那麽艱難而且坡度也緩和了不少，不用像前麵那麽“讓人肺爆”他緊張攀爬了。這山徑就是一條沿一堵岩石懸壁的側麵鑿劈而成的z字形走廊，這高聳的是壁被一片雲霧籠罩之中顯得股俄而神秘。也許這雲霧也寬大仁慈地掩映著另一麵的萬丈深淵呢，不過康維有一雙適應高山峽穀的銳眼，他總喜歡觀察他的所在。
這山路在某些地段隻有兩英尺寬，而那幾位轎夫卻能如此靈活自如地操縱著轎子前行，令康維深為佩服，同樣那位坐轎子的人能始終安穩地睡大覺，他也非常羨慕。這些藏民夠可靠的，不過，當小路變寬並下坡的時候他們看上去要更高興。後來；他們開始自得其樂地唱起歌來，輕快而粗獷的曲調令康維聯想起馬塞尼特為藏族舞劇所譜寫的樂曲。雨停了，空氣漸漸變暖。“真的，我們自己肯定是找不到路的。”康維說著，想使氣氛輕鬆一些，可馬林遜並不覺得此話很中聽，他實際上已經嚇得夠慘的了，而現在最糟的路段已經走過，他卻顯得更加無所適從。“我們會不會迷失太多呢？”他尖刻地進出一句。山徑繼續延伸，更急劇地沿山坡而下。康維還在周圍發現有雪絨花生長著——這可是第一個表明將有更熱情的歡迎的信號呢。可是，當他告訴各位這一發現時，馬林遜更是安靜不下來，“老天爺，康維，你以為是在阿爾卑斯山閑逛嗎？我不明白我們到底在幹什麽烏七八糟的名堂？咱們到那裏以後又打算怎麽辦？我們要幹些什麽？”