海爾曼·布霍爾茨——德國人，羅茲某印染廠廠長
卡羅爾·博羅維耶茨基（卡爾）——布霍爾茨印染廠經理
莫雷茨·韋爾特（馬烏雷齊）——布霍爾茨印染廠股東，博羅維耶茨基的好友
馬克斯·巴烏姆——博羅維耶茨基的好友
布霍爾佐娃——布霍爾茨的妻子
克諾爾——布霍爾茨的女婿
馬切克·維索茨基——布霍爾茨印染廠醫生
尤利烏什·古斯塔夫·哈梅施坦（哈梅爾）——布霍爾茨的私人醫生
什瓦爾茨——布霍爾茨印染廠公務員
列昂·科恩——布霍爾茨印染廠代銷店經理
奧古斯特——布霍爾茨的仆人
羅伯特·默裏——博羅維耶茨基的助手
霍恩——布霍爾茨印染廠見習生
索哈——布霍爾茨印染廠的搬運工
馬泰烏什——博羅維耶茨基的仆人
莎亞·門德爾鬆——猶太人，羅茲某棉紡廠廠長
魯莎·門德爾鬆——莎亞的女兒
托妮——魯莎的女友
格羅斯呂克——羅茲銀行行長
梅麗——格羅斯呂克的女兒
米勒——德國人，羅茲某棉紡廠廠長
瑪達——米勒的女兒，後來是博羅維耶茨基的妻子
威廉·施特爾希（威爾）——米勒的兒子，瑪達的弟弟
楚克爾——猶太人，羅茲某棉紡廠廠長
露茜·楚克羅娃——楚克爾的妻子，博羅維耶茨基的情婦
老楚克爾——楚克爾的父親
格林斯潘——德國人，羅茲某圍巾廠廠長
雷吉娜——格林斯潘的大女兒
阿爾貝爾特·格羅斯曼——雷吉娜的丈夫
梅拉（梅拉尼亞）——格林斯潘的小女兒
齊格蒙特（齊格蒙希）——格林斯潘的兒子
費拉——梅拉的女友。
羅伯特·凱斯勒——德國人，羅茲某紡織廠廠長
貝爾納爾德·恩德爾曼——凱斯勒紡織廠股東
老巴烏姆——德國人，馬克斯·巴烏姆的父親，羅茲某紡織廠廠長
布盧門費爾德——格羅斯呂克銀行事務所會計師
奧斯卡爾·邁爾男爵——羅茲某棉織品廠廠長
梅什科夫斯基——邁爾棉織品廠工程師
阿達姆·馬利諾夫斯基（阿達希）——莎亞棉紡廠幹事部技工
老馬利諾夫斯基——馬利諾夫斯基的父親，凱斯勒紡織廠車工
卓希卡（卓霞）——馬利諾夫斯基的姐姐，凱斯勒紡織廠女工
卡齊米日·特拉文斯基（卡久）——博羅維耶茨基的好友，羅茲某棉紡廠廠長
尼娜·特拉文斯卡——特拉文斯基的妻子
達維德·哈爾佩恩——特拉文斯基的朋友
斯塔赫·維爾切克——羅茲某頭巾廠廠長
庫羅夫斯基——羅茲某化工廠廠長
卡奇馬列克——庫羅夫某磚廠廠長
尤澤夫·亞斯庫爾斯基（尤焦）——老巴烏姆紡織廠事務所實習員
亞斯庫爾斯卡——亞斯庫爾斯基的母親
阿達姆·博羅維耶茨基——卡羅爾·博羅維耶茨基的父親
安卡（安紐霞）——博羅維耶茨基的未婚妻
科茲沃夫斯基——博羅維耶茨基在裏加時的同學
西蒙神父——阿達姆·博羅維耶茨基在庫魯夫的鄰居，庫魯夫修道院神父
利貝拉特神父——庫魯夫修道院神父
查榮奇科夫斯基——庫魯夫的貴族
利基耶爾托娃（艾瑪）——博羅維耶茨基愛過的女人
斯泰凡尼亞·瓦平斯卡——“僑民之家”旅館職員
卡瑪——斯泰凡尼亞的外甥女
------------------
一鳴掃描，雪兒校對
轉載請保留，謝謝！
卡羅爾·博羅維耶茨基（卡爾）——布霍爾茨印染廠經理
莫雷茨·韋爾特（馬烏雷齊）——布霍爾茨印染廠股東，博羅維耶茨基的好友
馬克斯·巴烏姆——博羅維耶茨基的好友
布霍爾佐娃——布霍爾茨的妻子
克諾爾——布霍爾茨的女婿
馬切克·維索茨基——布霍爾茨印染廠醫生
尤利烏什·古斯塔夫·哈梅施坦（哈梅爾）——布霍爾茨的私人醫生
什瓦爾茨——布霍爾茨印染廠公務員
列昂·科恩——布霍爾茨印染廠代銷店經理
奧古斯特——布霍爾茨的仆人
羅伯特·默裏——博羅維耶茨基的助手
霍恩——布霍爾茨印染廠見習生
索哈——布霍爾茨印染廠的搬運工
馬泰烏什——博羅維耶茨基的仆人
莎亞·門德爾鬆——猶太人，羅茲某棉紡廠廠長
魯莎·門德爾鬆——莎亞的女兒
托妮——魯莎的女友
格羅斯呂克——羅茲銀行行長
梅麗——格羅斯呂克的女兒
米勒——德國人，羅茲某棉紡廠廠長
瑪達——米勒的女兒，後來是博羅維耶茨基的妻子
威廉·施特爾希（威爾）——米勒的兒子，瑪達的弟弟
楚克爾——猶太人，羅茲某棉紡廠廠長
露茜·楚克羅娃——楚克爾的妻子，博羅維耶茨基的情婦
老楚克爾——楚克爾的父親
格林斯潘——德國人，羅茲某圍巾廠廠長
雷吉娜——格林斯潘的大女兒
阿爾貝爾特·格羅斯曼——雷吉娜的丈夫
梅拉（梅拉尼亞）——格林斯潘的小女兒
齊格蒙特（齊格蒙希）——格林斯潘的兒子
費拉——梅拉的女友。
羅伯特·凱斯勒——德國人，羅茲某紡織廠廠長
貝爾納爾德·恩德爾曼——凱斯勒紡織廠股東
老巴烏姆——德國人，馬克斯·巴烏姆的父親，羅茲某紡織廠廠長
布盧門費爾德——格羅斯呂克銀行事務所會計師
奧斯卡爾·邁爾男爵——羅茲某棉織品廠廠長
梅什科夫斯基——邁爾棉織品廠工程師
阿達姆·馬利諾夫斯基（阿達希）——莎亞棉紡廠幹事部技工
老馬利諾夫斯基——馬利諾夫斯基的父親，凱斯勒紡織廠車工
卓希卡（卓霞）——馬利諾夫斯基的姐姐，凱斯勒紡織廠女工
卡齊米日·特拉文斯基（卡久）——博羅維耶茨基的好友，羅茲某棉紡廠廠長
尼娜·特拉文斯卡——特拉文斯基的妻子
達維德·哈爾佩恩——特拉文斯基的朋友
斯塔赫·維爾切克——羅茲某頭巾廠廠長
庫羅夫斯基——羅茲某化工廠廠長
卡奇馬列克——庫羅夫某磚廠廠長
尤澤夫·亞斯庫爾斯基（尤焦）——老巴烏姆紡織廠事務所實習員
亞斯庫爾斯卡——亞斯庫爾斯基的母親
阿達姆·博羅維耶茨基——卡羅爾·博羅維耶茨基的父親
安卡（安紐霞）——博羅維耶茨基的未婚妻
科茲沃夫斯基——博羅維耶茨基在裏加時的同學
西蒙神父——阿達姆·博羅維耶茨基在庫魯夫的鄰居，庫魯夫修道院神父
利貝拉特神父——庫魯夫修道院神父
查榮奇科夫斯基——庫魯夫的貴族
利基耶爾托娃（艾瑪）——博羅維耶茨基愛過的女人
斯泰凡尼亞·瓦平斯卡——“僑民之家”旅館職員
卡瑪——斯泰凡尼亞的外甥女
------------------
一鳴掃描，雪兒校對
轉載請保留，謝謝！