022
景霽之從來不會為了樂甜的事情耽誤工作，更不可能拿原本要忙於工作的時間陪她耗在書店。
她也曾帶景霽之來過外文書店，景霽之每次都很沒耐心，催她快點走，叫她回家再網上慢慢選，沒必要浪費幾小時呆在書店。
……
為表歉意，樂甜請梁晏揚吃晚飯。
八點多結束晚餐回到家，老男人已經往她手機打了五十多通話。
聽到開門聲，老男人從廚房走出來，一張臉被醋熏到變色，問：「一整天去哪裏了？」
樂甜昨晚吃到虧，所以今晚不刺激他，什麽都沒說，提著袋子進書房。
老男人跟進去，看到她從袋子裏拿出兩本書，臉色緩和了下，笑問：「去書店了？」
樂甜「嗯」一聲，拉開書桌抽屜，從裏頭找出一瓶消毒噴霧，開始給書消毒。
「在書店呆了一下午，餓了吧？」老男人走上前，殷勤地幫她捏肩頸，「我做好晚飯了，一會兒吃了再洗澡？」
樂甜抬了抬肩膀，躲掉他的手：「我吃過晚飯了，不吃了。」
「怎麽不回家吃？」
「不想做飯。」
老男人又靠過來了，單手摟上她的肩膀，臉湊到她耳邊，在她脖頸間深呼吸幾道，啞聲說：「你不想做飯就別做了，咱們請個擅長做飯的阿姨，白天過來幹家務、做飯，晚上就讓她回去，不打擾咱們，你看怎麽樣？」
「隨你便。」樂甜把他手拿開，掙出他的懷抱，把書放到一旁的矮櫃上通風，人走進臥室。
景霽之跟進去，殷勤道：「浴缸我白天洗過了，你要不要泡個澡？出去一天了也怪累的。」
樂甜知道他在打什麽鬼主意，懶得理他，拿了睡衣，把人轟出去。
關上房門，世界安靜了。
樂甜這才發現床鋪竟然換了一套新的，而且還拉得平平整整。她走進衣帽間一瞧，髒衣籃裏的髒衣服也沒了。
老男人今天吃錯藥了？竟然主動幹家務？說話還溫溫柔柔的？
真是怪事兒。
……
樂甜洗完澡出來，去書房把下午新買的書拿到臥室，坐在床上看。
景霽之隨後進來洗澡。
淅淅唰唰的水聲從衣帽間傳出來，樂甜聽著聽著，倒是不煩躁了，就是身體有點異樣。
她夾緊了腿，強製自己不要去想那些事情。
可今天腦子完全不聽指令，整個大腦都是昨晚和景霽之doi的畫麵，身體也隨著大腦產生本能的反應。
樂甜快瘋了，抱著被子和枕頭去客廳。
.
過了一會兒，景霽之洗好了，撥著洗得蓬鬆幹淨的頭髮走進客廳，往沙發上一坐，雙腿盤著，拿起遙控器就開電視。
樂甜專心看書，沒搭理他。
他轉到國際頻道，看一檔財經訪談。
心不在焉地看了會兒，扭頭看樂甜，手不知什麽時候伸進被子裏，正輕輕地揉著她的腳。
「我明晚有個應酬，可能會晚回家，你要跟我一塊兒去麽？」
樂甜腳一踢，踢中他的手心，很快又縮回去，皺眉說：「不去！」
「那你在家自己做點東西吃？」似乎是看到樂甜一臉煩躁，他又改口，「要不我下午早點下班，回來給你做點東西再出去？」
「隨便你。」
景霽之笑：「行，那你明晚記得回家吃飯。」
他又扭頭去看了會兒電視，手又開始揉樂甜的腳、摸樂甜的腿，樂甜被他整得神煩，書本一闔，跳下沙發回房。
身後，電視聲停了，老男人抱著枕頭也跟進來。
樂甜趕緊要關門，沒來得及，氣得踢了景霽之一腳。
景霽之卻不惱，轉身，笑嘻嘻關上房門，把枕頭丟到床上，一把將樂甜打橫抱起來，放到床上去。
樂甜掙紮著，推他，踢他：「你給我滾！我不會再和你做！你滾出去！」
「甜甜……」他把她壓在身下，吻她，把臉埋在她頸肩，啞著嗓子說，「我愛你……甜甜……我愛你……」
樂甜一震，瞪大了雙眼。
這是景霽之第一次對她說愛……
以前，倆人感情最濃烈的時候，他也隻肯說「喜歡」，從沒說過一句「我愛你」。
樂甜暈頭了，直愣愣地看著頭頂昏黃曖昧的燈光，越看越暈。
身上，淺粉色的睡衣被褪至腰間，她渾然不覺，迷失在景霽之那句表白裏……
……
……
周一，樂甜剛進辦公室，就見同事們擠在一台電腦前看著什麽。
她走到自己的工位，脫下大衣和包包，開了電腦，拿著水杯準備去倒水。
「甜甜！甜甜！你快過來看！」
樂甜頓住腳步：「怎麽啦？」
「你翻的那部《隱形人》周六剛上映是吧？幾個電影論壇都在討論翻譯，大家都不討論劇情，都討論翻譯呢。」
「不是吧？」樂甜湊過去一起看。
【這是什麽寶藏譯者！翻得好好！比片子還好看！】
【二刷了，就為了刷翻譯……】
【我三刷，真的要被翻譯笑岔氣了，中間女主反pua男主那部分，全程金句！】
【《瘋狂原始人2》和《happiest season》也是這位譯者翻的，大家可以追！我已經買票了！】
下麵一水的帖子全都在挖樂甜以前翻過的片子，影迷甚至還在豆瓣為樂甜建了一個叫「譯者樂甜」的小組，短短兩三天時間，小組已經有一萬多名成員。
「甜甜你要火了呀！」同事說，「你這樣，何婕更不會讓你走了。」
「啊？」樂甜難住了，「可我過年前就要回北京了，她不讓我走怎麽行啊？」
「反正你到時候好好跟她說說。」
「要不甜甜就別回北京了，你現在火了，公司要捧你的，工資那是蹭蹭蹭往上漲，還能自由挑片子……」
「就是，以後在這個圈子穩了，也不用到公司坐班了，自己在家接活都行，錢多還自由……」
樂甜聽著，還挺心動。
大家越說越嗨，一副她現在已經能自己出去單幹的樣子，竟然有人說：「咱們晚上到甜甜家慶祝一下吧？這是喜事兒啊！」
「對啊對啊，晚上到甜甜家吃火鍋吧？」
「好啊！我去訂火鍋！」
樂甜回神，懵道：「啊？晚上要去我家？」
同事說：「對啊，其他人家裏都去聚過了，就剩下你啦。」
景霽之從來不會為了樂甜的事情耽誤工作，更不可能拿原本要忙於工作的時間陪她耗在書店。
她也曾帶景霽之來過外文書店，景霽之每次都很沒耐心，催她快點走，叫她回家再網上慢慢選，沒必要浪費幾小時呆在書店。
……
為表歉意，樂甜請梁晏揚吃晚飯。
八點多結束晚餐回到家，老男人已經往她手機打了五十多通話。
聽到開門聲，老男人從廚房走出來，一張臉被醋熏到變色，問：「一整天去哪裏了？」
樂甜昨晚吃到虧，所以今晚不刺激他，什麽都沒說，提著袋子進書房。
老男人跟進去，看到她從袋子裏拿出兩本書，臉色緩和了下，笑問：「去書店了？」
樂甜「嗯」一聲，拉開書桌抽屜，從裏頭找出一瓶消毒噴霧，開始給書消毒。
「在書店呆了一下午，餓了吧？」老男人走上前，殷勤地幫她捏肩頸，「我做好晚飯了，一會兒吃了再洗澡？」
樂甜抬了抬肩膀，躲掉他的手：「我吃過晚飯了，不吃了。」
「怎麽不回家吃？」
「不想做飯。」
老男人又靠過來了，單手摟上她的肩膀，臉湊到她耳邊，在她脖頸間深呼吸幾道，啞聲說：「你不想做飯就別做了，咱們請個擅長做飯的阿姨，白天過來幹家務、做飯，晚上就讓她回去，不打擾咱們，你看怎麽樣？」
「隨你便。」樂甜把他手拿開，掙出他的懷抱，把書放到一旁的矮櫃上通風，人走進臥室。
景霽之跟進去，殷勤道：「浴缸我白天洗過了，你要不要泡個澡？出去一天了也怪累的。」
樂甜知道他在打什麽鬼主意，懶得理他，拿了睡衣，把人轟出去。
關上房門，世界安靜了。
樂甜這才發現床鋪竟然換了一套新的，而且還拉得平平整整。她走進衣帽間一瞧，髒衣籃裏的髒衣服也沒了。
老男人今天吃錯藥了？竟然主動幹家務？說話還溫溫柔柔的？
真是怪事兒。
……
樂甜洗完澡出來，去書房把下午新買的書拿到臥室，坐在床上看。
景霽之隨後進來洗澡。
淅淅唰唰的水聲從衣帽間傳出來，樂甜聽著聽著，倒是不煩躁了，就是身體有點異樣。
她夾緊了腿，強製自己不要去想那些事情。
可今天腦子完全不聽指令，整個大腦都是昨晚和景霽之doi的畫麵，身體也隨著大腦產生本能的反應。
樂甜快瘋了，抱著被子和枕頭去客廳。
.
過了一會兒，景霽之洗好了，撥著洗得蓬鬆幹淨的頭髮走進客廳，往沙發上一坐，雙腿盤著，拿起遙控器就開電視。
樂甜專心看書，沒搭理他。
他轉到國際頻道，看一檔財經訪談。
心不在焉地看了會兒，扭頭看樂甜，手不知什麽時候伸進被子裏，正輕輕地揉著她的腳。
「我明晚有個應酬，可能會晚回家，你要跟我一塊兒去麽？」
樂甜腳一踢，踢中他的手心，很快又縮回去，皺眉說：「不去！」
「那你在家自己做點東西吃？」似乎是看到樂甜一臉煩躁，他又改口，「要不我下午早點下班，回來給你做點東西再出去？」
「隨便你。」
景霽之笑：「行，那你明晚記得回家吃飯。」
他又扭頭去看了會兒電視，手又開始揉樂甜的腳、摸樂甜的腿，樂甜被他整得神煩，書本一闔，跳下沙發回房。
身後，電視聲停了，老男人抱著枕頭也跟進來。
樂甜趕緊要關門，沒來得及，氣得踢了景霽之一腳。
景霽之卻不惱，轉身，笑嘻嘻關上房門，把枕頭丟到床上，一把將樂甜打橫抱起來，放到床上去。
樂甜掙紮著，推他，踢他：「你給我滾！我不會再和你做！你滾出去！」
「甜甜……」他把她壓在身下，吻她，把臉埋在她頸肩，啞著嗓子說，「我愛你……甜甜……我愛你……」
樂甜一震，瞪大了雙眼。
這是景霽之第一次對她說愛……
以前，倆人感情最濃烈的時候，他也隻肯說「喜歡」，從沒說過一句「我愛你」。
樂甜暈頭了，直愣愣地看著頭頂昏黃曖昧的燈光，越看越暈。
身上，淺粉色的睡衣被褪至腰間，她渾然不覺，迷失在景霽之那句表白裏……
……
……
周一，樂甜剛進辦公室，就見同事們擠在一台電腦前看著什麽。
她走到自己的工位，脫下大衣和包包，開了電腦，拿著水杯準備去倒水。
「甜甜！甜甜！你快過來看！」
樂甜頓住腳步：「怎麽啦？」
「你翻的那部《隱形人》周六剛上映是吧？幾個電影論壇都在討論翻譯，大家都不討論劇情，都討論翻譯呢。」
「不是吧？」樂甜湊過去一起看。
【這是什麽寶藏譯者！翻得好好！比片子還好看！】
【二刷了，就為了刷翻譯……】
【我三刷，真的要被翻譯笑岔氣了，中間女主反pua男主那部分，全程金句！】
【《瘋狂原始人2》和《happiest season》也是這位譯者翻的，大家可以追！我已經買票了！】
下麵一水的帖子全都在挖樂甜以前翻過的片子，影迷甚至還在豆瓣為樂甜建了一個叫「譯者樂甜」的小組，短短兩三天時間，小組已經有一萬多名成員。
「甜甜你要火了呀！」同事說，「你這樣，何婕更不會讓你走了。」
「啊？」樂甜難住了，「可我過年前就要回北京了，她不讓我走怎麽行啊？」
「反正你到時候好好跟她說說。」
「要不甜甜就別回北京了，你現在火了，公司要捧你的，工資那是蹭蹭蹭往上漲，還能自由挑片子……」
「就是，以後在這個圈子穩了，也不用到公司坐班了，自己在家接活都行，錢多還自由……」
樂甜聽著，還挺心動。
大家越說越嗨，一副她現在已經能自己出去單幹的樣子，竟然有人說：「咱們晚上到甜甜家慶祝一下吧？這是喜事兒啊！」
「對啊對啊，晚上到甜甜家吃火鍋吧？」
「好啊！我去訂火鍋！」
樂甜回神，懵道：「啊？晚上要去我家？」
同事說：「對啊，其他人家裏都去聚過了，就剩下你啦。」