熊貓人革命
黑門前一萬兩千年
雷王的隕歿大挫了魔古的族群，然而他們的文明仍然主宰著整個穀地。蠻橫的皇帝更替不休，帝國的奴隸遭受的折磨卻是日益地變本加厲。
而牢非，這位魔古的末代皇帝，更是在繼任之初便贏得了“縛奴者”的稱號。他的生活荒淫無度，確信自己誠惶誠恐的奴隸永不會有耗盡之日；而出於迫使奴隸們服從，哪怕犯下一點小小的過錯，牢非都會將奴隸的家庭一舉拆散。雙親被迫分離，而孩童則被盡數派往了蟠龍脊，任由他們爛在螳螂妖的肚子裏。
而降至一位名喚康的熊貓人酒仙頭上的命運，正是如此。他的兒子被遣去抵禦螳螂人，而他的妻子則因試圖阻止而被處死。魔古旋即揚長而去，而康的家庭和生活卻已就此分崩離析。絕望幾乎將他徹底壓垮，然而，他的思緒卻繼而被一個問題所盡數掠去：為什麽？魔古究竟為什麽要讓他們經受如此的痛苦？
康苦思冥想著人民罹受的奴役，並進而得出了根本的結論——這慘無人道的折磨並非是魔古力量的表現；正相反，這是他們羸弱的病象。魔古已然對他們的仆役太過依賴了，而若是沒有奴隸在手，他們便一無是處。
於是，康便傾其一生向他人揭露著魔古而今的弱不可支。然而，除卻被派往守備蟠龍脊的奴隸，其他奴隸單是觸碰武器便會被處以極刑。康便由此將自己的肉體當作武器，而為了避過魔古的耳目，他更是將自己的攻擊盡數偽裝成了優雅的舞蹈。
而當他的武技終於大成時，康便找來了他的奴隸同伴，要他們攻擊自己。然而卻並無一人能夠做到。在他的“舞蹈”、他的輾轉騰挪之下，根本無人能夠觸及他的身軀。眾位奴隸旋即央求康教導他們徒手作戰，康也自然答應下來。而關乎這古怪戰鬥技巧的隻言片語，也繼而在魔古帝國所壓迫的人民中飛快地流傳開來。
數百的奴隸接受了康的教導，並傾身修煉著這此後被喚作武僧之道的全新藝術。康深知自己羽翼未豐的弟子尚還無力推翻頭上的壓迫者，便在流言終於傳入魔古耳中之時，將他的追隨者盡數轉移到了昆萊山上。位乎這狂風呼嘯的峰頂，熊貓人義軍暗自建立起了一座廟宇，並開始將自己更進一步地打造成伸張正義的工具。
康所未曾料及的是，他竟在這昆萊山上找到了一座囚牢——白虎雪怒的囚牢。自此，康便常常和這位至尊天神彼此交流，研習存乎萬物心中、那內在力量的諸般奧妙，並將雪怒的智慧傳述給他的追隨者。而熊貓人武僧揭竿而起的時刻，也終於繼而來到。
最初的大勝位於魔古山寶庫。義軍成功地將魔古趕出了這容儲著納拉克煞引擎的宮室，斷絕了魔古賴以塑造血肉的力量源頭。經此一役，魔古便再也無從製造他們扭曲的兵士了。
這場勝利鼓舞的並非僅有熊貓人，連其他的種族也繼而聞訊趕來，加入了起義的隊伍之中。猢猻、錦魚人、土地精，以及一夥名喚野牛人的魁梧牛族，都就此浩浩蕩蕩地投身到了這推翻魔古帝國的大業中來。
革命的隊伍一點一滴地壯大起來，而康當初的結論也是正確的：魔古已然太過依賴奴隸的存在，而隨著投身起義的奴隸愈漸增多，帝國便即陷入了混亂。長於話術和經商的土地精將魔古的補給線攪得一塌糊塗；雄壯的野牛人率領眾多的奇襲小隊，大肆蹂躪西北方向的土地；滑頭的猢猻更是挖掘出條條地道，徑直潛入魔古牢不可破的要塞中。而至於玄秘的錦魚人，則與這片土地的流水彼此溝通以期窺見未來，知會康的大軍應當攻打何處、又應於何時退避。
而牢非的部隊，也最終退回了錦繡穀，牢牢盤踞在了這魔古帝國的皇土中。康很清楚，這片魔力充盈的土地足以永生永世供養其中的魔古，而若要徹底擊潰他們，義軍就非得現身直接攻打魔古不可。
而康也並未有所猶疑。他親自率眾衝鋒，一路打進了穀地的深處，並進而徒手打敗了牢非。然而，這位熊貓人卻也同樣罹受了致命的重創。
往日的奴隸，就此和縛奴者一同辭世而去。
奴隸們終獲自由，然而一部分人卻被眼前的勝利衝昏了頭腦，滿心打算向殘存的魔古展開報複，如魔古往日屠戮奴仆那般將他們一個個斬盡殺絕。而應時將眾人的殺心平複下來的，便是康眾多優異學徒中的一位——宋。這位好門生肩負著秘密保管熊貓人曆史的職責，故而謹記心頭的便盡是康師傅留下的哲理和傳說。宋將康留下的故事向業已解脫的奴隸們言說了一遍又複一遍，言說著康是如何為正義——而非仇怨——獻出了一切。餘下的生涯中，他便在這業已傾圮的帝國中四下遊曆，一麵向天下傳揚康的智慧，一麵驅策世間的生靈尋得七情六欲的平衡。
宋的故事漸而傳開，眾多的民眾也繼而開始追隨他的腳步。愈來愈多的熊貓人就此將故事帶往四海，幫助目所能及的每一個人尋得內心的寧靜。這些終會在日後被冠以“遊學者”名號的熊貓人，非但會是高明的說書客，更會成為諸般衝突的調解人，用他們的寓言和諷喻化解針鋒相對的情勢，幫助雙方知曉通達情理，彼此達成妥協。
和平和繁榮的時代，由是在錦繡穀內外延續開來，而熊貓人也偕同著以此為家的眾多種族步入了鼎盛。新的帝國——用公正、睿智和仁愛的基石締建而成的帝國——也即應運而生，將這飽受戰火荼毒的土地加以嗬護。
煞
亞煞極死後，其凋敗的遺骸即散落於錦繡穀及其外的地區各處。久而久之，上古之神的邪惡便會就此匯入這片土地之中。而雲遊四方的宋，也在他的旅途中強烈地感受到了大地中潛藏的黑暗力量——這亞煞極殘餘的精華會攀附負麵的情感並將其激化，由此而來的便是名喚煞魔的惡靈。而宋所希求的，便是藉由將康的學說廣布天下，以期幫助熊貓人和其他的種族消去上古之神的餘毒，讓煞魔再也無法作亂。
野牛人遷徙
魔古帝國仍處極盛之時，尚有著一支聰慧的牛族浪跡於卡利姆多中部的草原，即是野牛人。這些魁梧的生靈追隨著賽納留斯這位睿智半神的教導，過著與自然和諧共處的日子。
相異於其他的荒野眾神，賽納留斯的樣貌更加地接近人型。他偉岸的半鹿身軀上披覆著為數眾多的芳花和蔓草，時常和野牛人的流浪隊伍並肩而行。正是他教授了這些生靈自然的奧秘，並欣然守望著他們茁壯成長。
而到最後，野牛人到底是厭煩了和周遭的巨魔日益爭奪獵場，便進而出發尋找新的土地。即便是他們摯愛的賽納留斯的力勸他們留下尋求和解，野牛人也仍還是掉頭南下。他們沿途打獵采摘，一路到達了魔古帝國的邊境。
彼時的皇帝暴王齊昂發現了這些野牛人，並就此為他們無與倫比的膂力所傾倒。他號令屬下的血肉塑形者抓來了這些流民，將他們改造成了更為強壯聰慧的奴仆，一應緩和著他們野蠻的本性。野牛人其後便被魔古的****壓迫了數個世代，直至將來揭竿而起，隨其他的種族一同將他們暴虐的主子徹底推翻。
然而即便野牛人奪回了自由，他們所失去的卻無法彌補。拜魔古苛酷的律令所賜，野牛人被嚴禁論及自己的傳承，而他們將故事口口相傳的發達傳統也就此失傳。些許的野牛人仍且能從曖昧的記憶和神話的片段中，拚湊出一位往日照料他們的半神，然而餘下的成員卻一心打算摒棄昔日的一切傳統，用武力打造出新的未來。兩方的分歧日益激烈，乃至有時竟會血濺當場。野牛人中的大半都對暴力行事頗為不齒，並繼而動身北上，決心歸於往日的遊獵生活，回到元素之靈當中去。
一些更喜浪跡的部族徑直穿行了整片大陸，直至抵達風暴群山周邊的凍土方才止步；而餘下的部族，則選擇了卡利姆多中央的宜人大地就此定居，再度回到了他們古老的恩人賽納留斯的身邊。一經回歸這些祖先的獵場，他們也便得以重拾舊日的傳統，一些人師從賽納留斯學習自然界的德魯伊魔法，而餘下的則精研著薩滿力量的藝術。
然而，並非是所有的野牛人都離開了穀地。這些選擇駐留的一方，很快便和熊貓人以及其他自由的奴隸糾紛不斷——野牛人的魯莽天性到底是沒有被魔古的血肉塑形完全抹去，關乎領土和資源的摩擦也繼而日益不休。
憂心不免和往日的盟友兵戎相見，野牛人旋即西遷，定居在了蟠龍脊之外的土地上。然而這也致使他們暴露在了螳螂妖的勢力中，每每百年都得麵臨一次被蟲群滅族的威脅。螳螂妖的輪回，加之野牛人間持久不絕的明爭暗鬥，終而使得他們形成了鞏固的戰士傳統，而這些野牛人亦會由是變得比北上的眾多部族更發野蠻。
歲月流逝，永恒之井中散逸的能量、加之眾守護者精工打造的機械，這兩者也會各不相同地使得野牛人有所改變。仍然居於穀地周邊的族群並未改變自己“野牛人”的稱呼，然而他們卻比之其他的遠親要來得更為好戰；卡利姆多中部那些臨近永恒之井的族群，則會更名為“牛頭人”；而那些深入北地、接近意誌熔爐的部族，將會被喚作是“犛牛人”，並就此適應彼處的寒地。
這些分散的族群仍然長年保有著彼此的聯係，然而天崩地裂卻終而整個世界四分五裂，這些部族間的一切聯係，也就此戛然而止。
讚達拉入侵
黑門前一萬一千九百年
雷神死後，讚達拉巨魔便刻意疏遠了和魔古間的聯係。魔古關乎奧術魔法的知識的確對巨魔頗有益處，然而巨魔卻也同樣厭惡魔古之間永無休止的內戰和黨同伐異。而待到終於再無一位魔古能夠執掌大權之時，讚達拉巨魔便也不再向任何派係宣誓效忠。
但巨魔們卻並未忘記雷神對他們做出的許諾：一片臨近錦繡穀、且永遠屬於巨魔的廣袤土地。魔古的帝國終究還是土崩瓦解，而這也正是讚達拉巨魔的絕好機會——取回本就屬於自己的土地的絕好機會。不過，他們卻並未立即行動：究竟是憑外交手段取得土地，抑或是動武強奪，讚達拉的首都祖爾達薩中已是爭論不休。
而最終駁退了所有人的主張，則出自偉大的高階祭司祖拉瑟拉的後裔之口，其名孟加茲。他確信熊貓人決無可能信守讚達拉與魔古定下的協定——這些往日的奴隸業已推翻了曾經的主人，而若是有充足的時間準備，他們便無疑會讓前來攻打的巨魔吃盡苦頭。由是，要想真正接管他們的土地，巨魔就須得先發製人，用充裕的力量斷絕熊貓人的一切念想。
為此，巨魔揮師南下，以期奪得昆萊山以北的一塊沃壤，而其中的聚居地——一個平靜的熊貓人村落——也被讚達拉繼而一舉席卷。這些手握神秘力量的巨魔乘著碩大的蜥蜴戰騎，將目所能及的居民幾乎趕盡殺絕，並進而大舉攻入了翡翠林，而後者這片繁茂的叢林，正是新生熊貓人帝國的核心。
而待到侵略的消息終於傳入熊貓人的聚居地時，恐懼便立時將他們盡數攫去——他們沒有任何軍隊來對抗這些巨魔。自奴隸革命過後的數十年來，幾乎從未有人認為需要延續魔古窮兵黷武的傳統，而更希求再無高高在上的當權者、能讓所有人都平靜過活的日子。他們唯一的戰鬥力，便隻有一眾受熊貓人皇帝之命戍衛蟠龍脊的武僧，負責抵禦螳螂人定期到來的蟲群。
縱然武僧們快馬加鞭地從蟠龍脊趕來保衛他們的土地，可旋即便無望地發現不論力量抑或戰術都遠非巨魔的對手。這些巨魔施行戰爭的手法，於熊貓人而言根本是前所未見——他們騎乘著爬蟲一般的嘯天龍和偌大的蝙蝠橫掠戰場，發起猛烈的空襲，然而熊貓人卻根本無從還擊。
而最後的救星，則是一位名叫蔣的年輕熊貓人。年幼之時，她曾發現一隻孤零零的雲端翔龍幼崽，猛烈的風暴毀掉了他的窩，而他也已傷痕累累。彼時的熊貓人，尚還將雲端翔龍當作是暴戾又難以馴化的野獸，然而蔣卻將這條翔龍好生照料，把他如朋友一般對待；而與她同村的村民，更是常常見到蔣和翔龍一同在空中飛翔。
當武僧們尚在翡翠林的懸崖間進行這場必敗的戰事之時，蔣便攜著她的翔龍夥伴羅驟然從天而降。羅的狂怒和火焰將讚達拉的陣勢一舉擊潰，逼得巨魔進而撤退。這凱旋的捷報繼而傳遍了整個帝國，眾多的民眾也旋即開始追隨蔣的步伐，馴化這些強大的雲端翔龍，很快便建立了一支小小的部隊，加入了蔣的戰線。而這些熊貓人勇者，便是雲端翔龍騎士團。
玩家翻譯《魔獸世界編年史》全本更新至第3章
戰爭的大潮倏爾傾覆，而巨魔也知曉他們已然無力用固有的手段贏得勝利。於是，孟加茲便啟用了最後的法子：複活雷王——雷神。
雷神並不信任部下的魔古，便將複活自己的秘密教授給了讚達拉巨魔。而巨魔們更是確信，雷王的力量足以將這些棘手的翔龍騎士一舉掃平，將目所能及的軍隊全數消滅殆盡。由是，位乎供奉雷神遺體的征服者之墓，一場激戰就此爆發。蔣孤注一擲地發起了猛攻，當場擊斃了孟加茲，卻也為此而獻出了生命；餘下的巨魔則立時便潰不成軍，懷著恥辱逃回了他們的國土。正是有了蔣的英勇獻身，讚達拉巨魔複活雷王的意圖才被畫上了休止符。
盛大的慶典旋即遍布了整個帝國，但眾人並未忘卻緬懷逝者，更未忘卻蔣的犧牲。戰事已畢，然而羅卻數十年如一日地盤旋於翡翠林的上空，如若還在尋找著他曾經的那位禦者、那位朋友。餘下的翔龍騎士們將她的教導編纂成冊，以期紀念逝去的蔣，而在日後的數千年中，她所遺留的傳統——訓練和幫助這些高貴生物的傳統，都將長久地保留下去。
黑門前一萬兩千年
雷王的隕歿大挫了魔古的族群，然而他們的文明仍然主宰著整個穀地。蠻橫的皇帝更替不休，帝國的奴隸遭受的折磨卻是日益地變本加厲。
而牢非，這位魔古的末代皇帝，更是在繼任之初便贏得了“縛奴者”的稱號。他的生活荒淫無度，確信自己誠惶誠恐的奴隸永不會有耗盡之日；而出於迫使奴隸們服從，哪怕犯下一點小小的過錯，牢非都會將奴隸的家庭一舉拆散。雙親被迫分離，而孩童則被盡數派往了蟠龍脊，任由他們爛在螳螂妖的肚子裏。
而降至一位名喚康的熊貓人酒仙頭上的命運，正是如此。他的兒子被遣去抵禦螳螂人，而他的妻子則因試圖阻止而被處死。魔古旋即揚長而去，而康的家庭和生活卻已就此分崩離析。絕望幾乎將他徹底壓垮，然而，他的思緒卻繼而被一個問題所盡數掠去：為什麽？魔古究竟為什麽要讓他們經受如此的痛苦？
康苦思冥想著人民罹受的奴役，並進而得出了根本的結論——這慘無人道的折磨並非是魔古力量的表現；正相反，這是他們羸弱的病象。魔古已然對他們的仆役太過依賴了，而若是沒有奴隸在手，他們便一無是處。
於是，康便傾其一生向他人揭露著魔古而今的弱不可支。然而，除卻被派往守備蟠龍脊的奴隸，其他奴隸單是觸碰武器便會被處以極刑。康便由此將自己的肉體當作武器，而為了避過魔古的耳目，他更是將自己的攻擊盡數偽裝成了優雅的舞蹈。
而當他的武技終於大成時，康便找來了他的奴隸同伴，要他們攻擊自己。然而卻並無一人能夠做到。在他的“舞蹈”、他的輾轉騰挪之下，根本無人能夠觸及他的身軀。眾位奴隸旋即央求康教導他們徒手作戰，康也自然答應下來。而關乎這古怪戰鬥技巧的隻言片語，也繼而在魔古帝國所壓迫的人民中飛快地流傳開來。
數百的奴隸接受了康的教導，並傾身修煉著這此後被喚作武僧之道的全新藝術。康深知自己羽翼未豐的弟子尚還無力推翻頭上的壓迫者，便在流言終於傳入魔古耳中之時，將他的追隨者盡數轉移到了昆萊山上。位乎這狂風呼嘯的峰頂，熊貓人義軍暗自建立起了一座廟宇，並開始將自己更進一步地打造成伸張正義的工具。
康所未曾料及的是，他竟在這昆萊山上找到了一座囚牢——白虎雪怒的囚牢。自此，康便常常和這位至尊天神彼此交流，研習存乎萬物心中、那內在力量的諸般奧妙，並將雪怒的智慧傳述給他的追隨者。而熊貓人武僧揭竿而起的時刻，也終於繼而來到。
最初的大勝位於魔古山寶庫。義軍成功地將魔古趕出了這容儲著納拉克煞引擎的宮室，斷絕了魔古賴以塑造血肉的力量源頭。經此一役，魔古便再也無從製造他們扭曲的兵士了。
這場勝利鼓舞的並非僅有熊貓人，連其他的種族也繼而聞訊趕來，加入了起義的隊伍之中。猢猻、錦魚人、土地精，以及一夥名喚野牛人的魁梧牛族，都就此浩浩蕩蕩地投身到了這推翻魔古帝國的大業中來。
革命的隊伍一點一滴地壯大起來，而康當初的結論也是正確的：魔古已然太過依賴奴隸的存在，而隨著投身起義的奴隸愈漸增多，帝國便即陷入了混亂。長於話術和經商的土地精將魔古的補給線攪得一塌糊塗；雄壯的野牛人率領眾多的奇襲小隊，大肆蹂躪西北方向的土地；滑頭的猢猻更是挖掘出條條地道，徑直潛入魔古牢不可破的要塞中。而至於玄秘的錦魚人，則與這片土地的流水彼此溝通以期窺見未來，知會康的大軍應當攻打何處、又應於何時退避。
而牢非的部隊，也最終退回了錦繡穀，牢牢盤踞在了這魔古帝國的皇土中。康很清楚，這片魔力充盈的土地足以永生永世供養其中的魔古，而若要徹底擊潰他們，義軍就非得現身直接攻打魔古不可。
而康也並未有所猶疑。他親自率眾衝鋒，一路打進了穀地的深處，並進而徒手打敗了牢非。然而，這位熊貓人卻也同樣罹受了致命的重創。
往日的奴隸，就此和縛奴者一同辭世而去。
奴隸們終獲自由，然而一部分人卻被眼前的勝利衝昏了頭腦，滿心打算向殘存的魔古展開報複，如魔古往日屠戮奴仆那般將他們一個個斬盡殺絕。而應時將眾人的殺心平複下來的，便是康眾多優異學徒中的一位——宋。這位好門生肩負著秘密保管熊貓人曆史的職責，故而謹記心頭的便盡是康師傅留下的哲理和傳說。宋將康留下的故事向業已解脫的奴隸們言說了一遍又複一遍，言說著康是如何為正義——而非仇怨——獻出了一切。餘下的生涯中，他便在這業已傾圮的帝國中四下遊曆，一麵向天下傳揚康的智慧，一麵驅策世間的生靈尋得七情六欲的平衡。
宋的故事漸而傳開，眾多的民眾也繼而開始追隨他的腳步。愈來愈多的熊貓人就此將故事帶往四海，幫助目所能及的每一個人尋得內心的寧靜。這些終會在日後被冠以“遊學者”名號的熊貓人，非但會是高明的說書客，更會成為諸般衝突的調解人，用他們的寓言和諷喻化解針鋒相對的情勢，幫助雙方知曉通達情理，彼此達成妥協。
和平和繁榮的時代，由是在錦繡穀內外延續開來，而熊貓人也偕同著以此為家的眾多種族步入了鼎盛。新的帝國——用公正、睿智和仁愛的基石締建而成的帝國——也即應運而生，將這飽受戰火荼毒的土地加以嗬護。
煞
亞煞極死後，其凋敗的遺骸即散落於錦繡穀及其外的地區各處。久而久之，上古之神的邪惡便會就此匯入這片土地之中。而雲遊四方的宋，也在他的旅途中強烈地感受到了大地中潛藏的黑暗力量——這亞煞極殘餘的精華會攀附負麵的情感並將其激化，由此而來的便是名喚煞魔的惡靈。而宋所希求的，便是藉由將康的學說廣布天下，以期幫助熊貓人和其他的種族消去上古之神的餘毒，讓煞魔再也無法作亂。
野牛人遷徙
魔古帝國仍處極盛之時，尚有著一支聰慧的牛族浪跡於卡利姆多中部的草原，即是野牛人。這些魁梧的生靈追隨著賽納留斯這位睿智半神的教導，過著與自然和諧共處的日子。
相異於其他的荒野眾神，賽納留斯的樣貌更加地接近人型。他偉岸的半鹿身軀上披覆著為數眾多的芳花和蔓草，時常和野牛人的流浪隊伍並肩而行。正是他教授了這些生靈自然的奧秘，並欣然守望著他們茁壯成長。
而到最後，野牛人到底是厭煩了和周遭的巨魔日益爭奪獵場，便進而出發尋找新的土地。即便是他們摯愛的賽納留斯的力勸他們留下尋求和解，野牛人也仍還是掉頭南下。他們沿途打獵采摘，一路到達了魔古帝國的邊境。
彼時的皇帝暴王齊昂發現了這些野牛人，並就此為他們無與倫比的膂力所傾倒。他號令屬下的血肉塑形者抓來了這些流民，將他們改造成了更為強壯聰慧的奴仆，一應緩和著他們野蠻的本性。野牛人其後便被魔古的****壓迫了數個世代，直至將來揭竿而起，隨其他的種族一同將他們暴虐的主子徹底推翻。
然而即便野牛人奪回了自由，他們所失去的卻無法彌補。拜魔古苛酷的律令所賜，野牛人被嚴禁論及自己的傳承，而他們將故事口口相傳的發達傳統也就此失傳。些許的野牛人仍且能從曖昧的記憶和神話的片段中，拚湊出一位往日照料他們的半神，然而餘下的成員卻一心打算摒棄昔日的一切傳統，用武力打造出新的未來。兩方的分歧日益激烈，乃至有時竟會血濺當場。野牛人中的大半都對暴力行事頗為不齒，並繼而動身北上，決心歸於往日的遊獵生活，回到元素之靈當中去。
一些更喜浪跡的部族徑直穿行了整片大陸，直至抵達風暴群山周邊的凍土方才止步；而餘下的部族，則選擇了卡利姆多中央的宜人大地就此定居，再度回到了他們古老的恩人賽納留斯的身邊。一經回歸這些祖先的獵場，他們也便得以重拾舊日的傳統，一些人師從賽納留斯學習自然界的德魯伊魔法，而餘下的則精研著薩滿力量的藝術。
然而，並非是所有的野牛人都離開了穀地。這些選擇駐留的一方，很快便和熊貓人以及其他自由的奴隸糾紛不斷——野牛人的魯莽天性到底是沒有被魔古的血肉塑形完全抹去，關乎領土和資源的摩擦也繼而日益不休。
憂心不免和往日的盟友兵戎相見，野牛人旋即西遷，定居在了蟠龍脊之外的土地上。然而這也致使他們暴露在了螳螂妖的勢力中，每每百年都得麵臨一次被蟲群滅族的威脅。螳螂妖的輪回，加之野牛人間持久不絕的明爭暗鬥，終而使得他們形成了鞏固的戰士傳統，而這些野牛人亦會由是變得比北上的眾多部族更發野蠻。
歲月流逝，永恒之井中散逸的能量、加之眾守護者精工打造的機械，這兩者也會各不相同地使得野牛人有所改變。仍然居於穀地周邊的族群並未改變自己“野牛人”的稱呼，然而他們卻比之其他的遠親要來得更為好戰；卡利姆多中部那些臨近永恒之井的族群，則會更名為“牛頭人”；而那些深入北地、接近意誌熔爐的部族，將會被喚作是“犛牛人”，並就此適應彼處的寒地。
這些分散的族群仍然長年保有著彼此的聯係，然而天崩地裂卻終而整個世界四分五裂，這些部族間的一切聯係，也就此戛然而止。
讚達拉入侵
黑門前一萬一千九百年
雷神死後，讚達拉巨魔便刻意疏遠了和魔古間的聯係。魔古關乎奧術魔法的知識的確對巨魔頗有益處，然而巨魔卻也同樣厭惡魔古之間永無休止的內戰和黨同伐異。而待到終於再無一位魔古能夠執掌大權之時，讚達拉巨魔便也不再向任何派係宣誓效忠。
但巨魔們卻並未忘記雷神對他們做出的許諾：一片臨近錦繡穀、且永遠屬於巨魔的廣袤土地。魔古的帝國終究還是土崩瓦解，而這也正是讚達拉巨魔的絕好機會——取回本就屬於自己的土地的絕好機會。不過，他們卻並未立即行動：究竟是憑外交手段取得土地，抑或是動武強奪，讚達拉的首都祖爾達薩中已是爭論不休。
而最終駁退了所有人的主張，則出自偉大的高階祭司祖拉瑟拉的後裔之口，其名孟加茲。他確信熊貓人決無可能信守讚達拉與魔古定下的協定——這些往日的奴隸業已推翻了曾經的主人，而若是有充足的時間準備，他們便無疑會讓前來攻打的巨魔吃盡苦頭。由是，要想真正接管他們的土地，巨魔就須得先發製人，用充裕的力量斷絕熊貓人的一切念想。
為此，巨魔揮師南下，以期奪得昆萊山以北的一塊沃壤，而其中的聚居地——一個平靜的熊貓人村落——也被讚達拉繼而一舉席卷。這些手握神秘力量的巨魔乘著碩大的蜥蜴戰騎，將目所能及的居民幾乎趕盡殺絕，並進而大舉攻入了翡翠林，而後者這片繁茂的叢林，正是新生熊貓人帝國的核心。
而待到侵略的消息終於傳入熊貓人的聚居地時，恐懼便立時將他們盡數攫去——他們沒有任何軍隊來對抗這些巨魔。自奴隸革命過後的數十年來，幾乎從未有人認為需要延續魔古窮兵黷武的傳統，而更希求再無高高在上的當權者、能讓所有人都平靜過活的日子。他們唯一的戰鬥力，便隻有一眾受熊貓人皇帝之命戍衛蟠龍脊的武僧，負責抵禦螳螂人定期到來的蟲群。
縱然武僧們快馬加鞭地從蟠龍脊趕來保衛他們的土地，可旋即便無望地發現不論力量抑或戰術都遠非巨魔的對手。這些巨魔施行戰爭的手法，於熊貓人而言根本是前所未見——他們騎乘著爬蟲一般的嘯天龍和偌大的蝙蝠橫掠戰場，發起猛烈的空襲，然而熊貓人卻根本無從還擊。
而最後的救星，則是一位名叫蔣的年輕熊貓人。年幼之時，她曾發現一隻孤零零的雲端翔龍幼崽，猛烈的風暴毀掉了他的窩，而他也已傷痕累累。彼時的熊貓人，尚還將雲端翔龍當作是暴戾又難以馴化的野獸，然而蔣卻將這條翔龍好生照料，把他如朋友一般對待；而與她同村的村民，更是常常見到蔣和翔龍一同在空中飛翔。
當武僧們尚在翡翠林的懸崖間進行這場必敗的戰事之時，蔣便攜著她的翔龍夥伴羅驟然從天而降。羅的狂怒和火焰將讚達拉的陣勢一舉擊潰，逼得巨魔進而撤退。這凱旋的捷報繼而傳遍了整個帝國，眾多的民眾也旋即開始追隨蔣的步伐，馴化這些強大的雲端翔龍，很快便建立了一支小小的部隊，加入了蔣的戰線。而這些熊貓人勇者，便是雲端翔龍騎士團。
玩家翻譯《魔獸世界編年史》全本更新至第3章
戰爭的大潮倏爾傾覆，而巨魔也知曉他們已然無力用固有的手段贏得勝利。於是，孟加茲便啟用了最後的法子：複活雷王——雷神。
雷神並不信任部下的魔古，便將複活自己的秘密教授給了讚達拉巨魔。而巨魔們更是確信，雷王的力量足以將這些棘手的翔龍騎士一舉掃平，將目所能及的軍隊全數消滅殆盡。由是，位乎供奉雷神遺體的征服者之墓，一場激戰就此爆發。蔣孤注一擲地發起了猛攻，當場擊斃了孟加茲，卻也為此而獻出了生命；餘下的巨魔則立時便潰不成軍，懷著恥辱逃回了他們的國土。正是有了蔣的英勇獻身，讚達拉巨魔複活雷王的意圖才被畫上了休止符。
盛大的慶典旋即遍布了整個帝國，但眾人並未忘卻緬懷逝者，更未忘卻蔣的犧牲。戰事已畢，然而羅卻數十年如一日地盤旋於翡翠林的上空，如若還在尋找著他曾經的那位禦者、那位朋友。餘下的翔龍騎士們將她的教導編纂成冊，以期紀念逝去的蔣，而在日後的數千年中，她所遺留的傳統——訓練和幫助這些高貴生物的傳統，都將長久地保留下去。