第二天,裴施語作為正式員工,來到出版社參加第一次翻譯組會議。
包括餘問淵和她,翻譯組一共有五個人。
另外兩男一女,都在三四十歲左右。他們都是文學著作翻譯圈裏的大牛,是餘問淵英文翻譯的固定成員。
“這是我們翻譯組的新成員,也是最後一位成員,裴施語,希望大家以後合作愉快。”餘問淵向大家介紹。
“大家好,我叫裴施語,以後請大家多多指教。”
三人早就聽聞新來的翻譯年輕又漂亮,否則也不會被選到寧家去照顧蘭花。可見到真人,依然被驚豔了。
肌膚勝雪,婀娜多姿,微微一笑顧盼生輝。美麗溫婉不具備攻擊性,讓人賞心悅目。
這麽漂亮的人,真的能勝任一部文學作品的翻譯?而且還是深淵的作品。
深淵的作品囊括了很多專業性的知識,這本《空城》更是包含了天文、地理、哲學、曆史、政治等多方麵,沒有一定的知識儲備量,根本無法準確的進行翻譯。
不是他們歧視美女,而是這個世界漂亮的人總是能得到優待,不需要過多努力就能得到想要的。因此,美人中的草包比例被拉大了。
而眼前的這位,甚至比大多漂亮的人還漂亮一些,怎麽看都更像是花瓶而不是書櫃。
深淵的眼光,他們不敢質疑,公事公辦的進行自我介紹,不排斥也不親近。
第一天的會議,主要是餘問淵將《空城》裏涉及的知識交代清楚,並將相關資料交給大家拿回去閱讀,以及以後工作的大致規劃。
至於具體分工,需要等所有人將書看完,提交了讀後感之後,根據各自認知來分配。
洗手間裏,兩個女人在聊天。
“你剛才看到了嗎,那個新來的翻譯今天也過來了。”
“有什麽大驚小怪的,昨天她就來。”
“昨天沒看到人長什麽樣,今天我終於看到了,好漂亮啊!”
“不漂亮怎麽會被深淵大神給看上?因為她前台那個討厭鬼都被趕走了,就是深淵大神出的麵。”
“你是說……不會吧,深淵大神不像是這種人啊,他不是隻看能力的嗎。這種要緊的事,可不好隨便穿插不懂行的,會把自己的書給毀掉的。”
“不是因為漂亮,還能因為什麽?翻譯組的成員,哪個不是資深翻譯?這個女人都不是英語專業的。”
“哎,這個世界怎麽都是看臉,連深淵大神這麽有內涵有深度的人都沒辦法幸免。”
“男人不都這樣嗎。”
“那也不用把她放進翻譯組啊,要是弄砸了,丟的可是自己的臉。”
“不過是個掛名,幹點記錄和輸入電腦的雜活,混個假資曆而已。證明自己不是花瓶,不是隻會靠男人,是有能力有事業的。”
“這不是又立又婊嗎!真是太討厭了,這不是拉低深淵大神的逼格嗎。”
“一個當做擺設的花瓶,帶著玩玩罷了。”
“翻譯組裏的安姐工作最認真,對這種沒能力還硬湊數的人,絕不會留麵子,她們兩個很可能會對上吧?”
“你說的沒錯,她的老公剛被妖精搶走,最看不慣這種妖嬈賤貨,咱們等著好戲吧。”
兩人邊說邊笑,走出洗手間。最裏麵的門,打來了。
對話裏的主人公——裴施語,走了出來。
她並不想偷聽,一切純屬巧合。
完全沒想到自己也會有這麽一天,因為太漂亮而被質疑能力,簡直讓人哭笑不得。
在不久之前,她因為土氣、邋遢、醜陋被人嫌棄。
不論美與醜,個人能力都是非常重要的。
現在被人看不起沒關係,隻要後麵讓大家刮目相看,就是贏家。
領了翻譯組這邊的任務,將這段時間要做的事都理清楚,裴施語馬不停蹄的奔向寧家老宅。
玫瑰比昨天更加衰敗,若是常人看到,肯定已經宣布放棄了。
“都已經這樣了,你還覺得能救活?”周明珠好像聽到什麽大笑話一樣。
謝苒苦口婆心的勸道:“施語,我知道你很難過,我們也很為它傷心,可你不能因此自欺欺人啊。”
“我知道我在做什麽,你們不用勸了,過幾天再來看吧。”
她淡淡道,從背包裏拿出裝一個礦泉水瓶,裏麵裝著稀釋了的紅水珠。
周明珠眼珠子一轉,想到了什麽:“你不會是想故意拖延時間,從外麵移植新的玫瑰冒名頂替吧?”
“施語,你可不能這麽做啊。你已經錯了,不能一錯再錯。”謝苒大驚失色。
她望了兩人一眼,指著自己的腦袋:“這是什麽?”
“腦袋啊。”周明珠道。
“我還以為你們看不到,以為它給弄丟了。”
兩人被堵了個結實,訕訕離去。
她這才打開礦泉水瓶,將水一點點的淋到泥土裏,時刻觀察玫瑰的變化。
沒一會,玫瑰的枝葉上呈現出薄薄的灰黑色物質,跟她以前排出的毒素很相似,隻是淡了很多,不注意根本不會發現。
用水輕輕將它們都衝洗掉,表麵上玫瑰並沒有什麽太大差別。
她知道這是因為用料太少的緣故,並非吝嗇,而是不敢讓效果太過逆天,到時候就沒法解釋了。
第二天,她再次來到寧家,衛小萌興奮地奔了過來。
“小語,玫瑰比昨天好了那麽一點!”
她連忙跑過去看,枝葉整體還枯黃著,但是仔細觀察,還是能發現和昨天有所不同,至少能看出一絲生機,這是活轉過來的跡象。
第三天,她委托葉沛靈找人幫忙檢測土壤的報告拿到了,土壤裏麵果然有除草劑。這種除草劑很容易揮發,效用快且迅速,殺傷力非常強。
一旦使用,就會破壞土地,導致寸草不生,屬於不合格產品,市麵上是不讓賣的。
“這也太狠了!”葉沛靈憤憤不平,“這種人必須得抓到,為了一個莫須有的期待,就能搞出這麽一件事。以後誘惑力更大,豈不是殺人都不眨眼!”
裴施語也同樣憤怒,這種人在自己身邊,實在是太可怕了。如果不鏟除掉,誰知道她以後會不會像葉沛靈說的那樣。
人心的貪婪,真的是什麽時候都不能低估。
同樣的化驗報告也擺到了封擎蒼的麵前。
“封少,我已經命人調出監控錄像,鎖定了撒藥的人,需不需要……”
男人抬手:“不用。”
陸偉祺頓住,不再說話。
“我想看看,她會怎麽做。”男人頓了頓,又道:“不要讓她被欺負。”
包括餘問淵和她,翻譯組一共有五個人。
另外兩男一女,都在三四十歲左右。他們都是文學著作翻譯圈裏的大牛,是餘問淵英文翻譯的固定成員。
“這是我們翻譯組的新成員,也是最後一位成員,裴施語,希望大家以後合作愉快。”餘問淵向大家介紹。
“大家好,我叫裴施語,以後請大家多多指教。”
三人早就聽聞新來的翻譯年輕又漂亮,否則也不會被選到寧家去照顧蘭花。可見到真人,依然被驚豔了。
肌膚勝雪,婀娜多姿,微微一笑顧盼生輝。美麗溫婉不具備攻擊性,讓人賞心悅目。
這麽漂亮的人,真的能勝任一部文學作品的翻譯?而且還是深淵的作品。
深淵的作品囊括了很多專業性的知識,這本《空城》更是包含了天文、地理、哲學、曆史、政治等多方麵,沒有一定的知識儲備量,根本無法準確的進行翻譯。
不是他們歧視美女,而是這個世界漂亮的人總是能得到優待,不需要過多努力就能得到想要的。因此,美人中的草包比例被拉大了。
而眼前的這位,甚至比大多漂亮的人還漂亮一些,怎麽看都更像是花瓶而不是書櫃。
深淵的眼光,他們不敢質疑,公事公辦的進行自我介紹,不排斥也不親近。
第一天的會議,主要是餘問淵將《空城》裏涉及的知識交代清楚,並將相關資料交給大家拿回去閱讀,以及以後工作的大致規劃。
至於具體分工,需要等所有人將書看完,提交了讀後感之後,根據各自認知來分配。
洗手間裏,兩個女人在聊天。
“你剛才看到了嗎,那個新來的翻譯今天也過來了。”
“有什麽大驚小怪的,昨天她就來。”
“昨天沒看到人長什麽樣,今天我終於看到了,好漂亮啊!”
“不漂亮怎麽會被深淵大神給看上?因為她前台那個討厭鬼都被趕走了,就是深淵大神出的麵。”
“你是說……不會吧,深淵大神不像是這種人啊,他不是隻看能力的嗎。這種要緊的事,可不好隨便穿插不懂行的,會把自己的書給毀掉的。”
“不是因為漂亮,還能因為什麽?翻譯組的成員,哪個不是資深翻譯?這個女人都不是英語專業的。”
“哎,這個世界怎麽都是看臉,連深淵大神這麽有內涵有深度的人都沒辦法幸免。”
“男人不都這樣嗎。”
“那也不用把她放進翻譯組啊,要是弄砸了,丟的可是自己的臉。”
“不過是個掛名,幹點記錄和輸入電腦的雜活,混個假資曆而已。證明自己不是花瓶,不是隻會靠男人,是有能力有事業的。”
“這不是又立又婊嗎!真是太討厭了,這不是拉低深淵大神的逼格嗎。”
“一個當做擺設的花瓶,帶著玩玩罷了。”
“翻譯組裏的安姐工作最認真,對這種沒能力還硬湊數的人,絕不會留麵子,她們兩個很可能會對上吧?”
“你說的沒錯,她的老公剛被妖精搶走,最看不慣這種妖嬈賤貨,咱們等著好戲吧。”
兩人邊說邊笑,走出洗手間。最裏麵的門,打來了。
對話裏的主人公——裴施語,走了出來。
她並不想偷聽,一切純屬巧合。
完全沒想到自己也會有這麽一天,因為太漂亮而被質疑能力,簡直讓人哭笑不得。
在不久之前,她因為土氣、邋遢、醜陋被人嫌棄。
不論美與醜,個人能力都是非常重要的。
現在被人看不起沒關係,隻要後麵讓大家刮目相看,就是贏家。
領了翻譯組這邊的任務,將這段時間要做的事都理清楚,裴施語馬不停蹄的奔向寧家老宅。
玫瑰比昨天更加衰敗,若是常人看到,肯定已經宣布放棄了。
“都已經這樣了,你還覺得能救活?”周明珠好像聽到什麽大笑話一樣。
謝苒苦口婆心的勸道:“施語,我知道你很難過,我們也很為它傷心,可你不能因此自欺欺人啊。”
“我知道我在做什麽,你們不用勸了,過幾天再來看吧。”
她淡淡道,從背包裏拿出裝一個礦泉水瓶,裏麵裝著稀釋了的紅水珠。
周明珠眼珠子一轉,想到了什麽:“你不會是想故意拖延時間,從外麵移植新的玫瑰冒名頂替吧?”
“施語,你可不能這麽做啊。你已經錯了,不能一錯再錯。”謝苒大驚失色。
她望了兩人一眼,指著自己的腦袋:“這是什麽?”
“腦袋啊。”周明珠道。
“我還以為你們看不到,以為它給弄丟了。”
兩人被堵了個結實,訕訕離去。
她這才打開礦泉水瓶,將水一點點的淋到泥土裏,時刻觀察玫瑰的變化。
沒一會,玫瑰的枝葉上呈現出薄薄的灰黑色物質,跟她以前排出的毒素很相似,隻是淡了很多,不注意根本不會發現。
用水輕輕將它們都衝洗掉,表麵上玫瑰並沒有什麽太大差別。
她知道這是因為用料太少的緣故,並非吝嗇,而是不敢讓效果太過逆天,到時候就沒法解釋了。
第二天,她再次來到寧家,衛小萌興奮地奔了過來。
“小語,玫瑰比昨天好了那麽一點!”
她連忙跑過去看,枝葉整體還枯黃著,但是仔細觀察,還是能發現和昨天有所不同,至少能看出一絲生機,這是活轉過來的跡象。
第三天,她委托葉沛靈找人幫忙檢測土壤的報告拿到了,土壤裏麵果然有除草劑。這種除草劑很容易揮發,效用快且迅速,殺傷力非常強。
一旦使用,就會破壞土地,導致寸草不生,屬於不合格產品,市麵上是不讓賣的。
“這也太狠了!”葉沛靈憤憤不平,“這種人必須得抓到,為了一個莫須有的期待,就能搞出這麽一件事。以後誘惑力更大,豈不是殺人都不眨眼!”
裴施語也同樣憤怒,這種人在自己身邊,實在是太可怕了。如果不鏟除掉,誰知道她以後會不會像葉沛靈說的那樣。
人心的貪婪,真的是什麽時候都不能低估。
同樣的化驗報告也擺到了封擎蒼的麵前。
“封少,我已經命人調出監控錄像,鎖定了撒藥的人,需不需要……”
男人抬手:“不用。”
陸偉祺頓住,不再說話。
“我想看看,她會怎麽做。”男人頓了頓,又道:“不要讓她被欺負。”