61.弱者
[綜英美]這不是正經日常 作者：Ventisca 投票推薦 加入書簽 留言反饋
略略略。
更別提拉妮婭還有種嚴重的視力問題。
在她的小夥伴解釋過拉妮婭的視力問題之後, 迪克也試著代入過拉妮婭的視角, 想象她眼中的世界到底是怎樣奇詭魔幻。他試著在不同場景裏剝離視野中紅色以外的事物，揣測拉妮婭的想法, 最終不得不承認, 這絕對不是什麽美好的體驗。
——至少對他們來說，最常見的紅色物質, 是血。
迪克猜布魯斯也這麽代入過，不為別的, 就算隻為了揣摩拉妮婭的心態, 這種事蝙蝠俠不是做不出來的, 哪怕這個小姑娘並不是敵人，而是和他血脈相連的女兒。對蝙蝠俠來說, 提前做足準備總是好的。
可經過這樣的代入之後，夜翼越發覺得，拉妮婭……和他想象中一點都不一樣。
或許是出於自尊，至始至終, 拉妮婭都沒有對他提及她的視力問題, 好像她和任何普通人沒有任何區別。而她的確做得很好, 如果不是偶然, 迪克甚至發現不了她有著這樣古怪的視力問題。
不過既然她沒說，他們自然會假裝不知道，照顧她的心理感受。
……但現在。
迪克幾乎要歎氣了。
這可真不是什麽很好的開端。
客廳裏, 拉妮婭和布魯斯各自端著一杯茶相顧無言, 在此之前他們也就進行了寒暄, 寒暄完了就開始喝茶，比陌生人還客氣疏遠，看得迪克尷尬症都要犯了。
布魯斯他還清楚是為什麽，拋開花花公子的偽裝，在家裏他基本上就是這樣，甚至這已經足夠友善了——至少迪克就沒聽過布魯斯說過幾次“謝謝”。
隻能說，他的確嚴苛地遵循了自己的原則，目前為止沒有什麽偽裝的意思。
至於拉妮婭迪克就看不懂了，他隻能看到小姑娘一直在有一下沒一下瞥著布魯斯的腿，指尖輕輕點著瓷杯，臉上浮現出一點莫名其妙的猶豫和惋惜，聽到布魯斯低沉沙啞的聲音時還會露出奇怪的憐愛神情……
“布魯斯不太擅長表達自己的感情，”迪克決定轉移一下話題，“希望你不會因此失望，事實上他今天已經足夠溫柔了，我覺得我要把今年的驚訝份額用完了。”
“我相信您總是還剩下一點份額的。”阿爾弗雷德淡淡地調侃。
迪克無奈地聳肩，笑了下：“是啊，總要留給例如我多出了一個妹妹這種事情上。”
他向拉妮婭介紹：“這是阿爾弗雷德，感謝他用他的手藝養活了我們所有人，謝謝你，阿爾弗雷德。”
阿爾弗雷德：“也是我的職責所在。拉妮婭小姐，您的房間已經準備好了，請問您想先參觀一下，看看是否有所欠缺嗎？”
拉妮婭對房間其實沒什麽挑剔的，說實話，她什麽樣的房間沒住過呀。
她點點頭：“謝謝您……先生？”
“如果您願意稱呼我阿爾弗雷德，這將是我的榮幸。”老管家溫和地說。
“謝謝你，阿爾弗雷德。”拉妮婭說，“也謝謝你，布魯斯。”
這個稱呼讓迪克驚訝了一瞬——不是因為足夠疏遠，而是因為足夠親昵，好吧，雖然理論上拉妮婭應該喊“爸爸”的，但……至少她喊的不是“韋恩先生”。
“……好好休息。”布魯斯說。
“您也是，”小姑娘聲音輕輕軟軟，語氣還有點真誠的擔憂，“您現在還很虛弱，需要在床上靜養，我等會能去看您嗎？”
布魯斯：“……可以。”
蝙蝠俠痛苦地想，話都說到這一步了，他不去床上躺著還能去哪呢。
說完這句話，拉妮婭站起身，撐起拐杖，目光略顯遲疑地往下掃了掃，頓了頓，才不太放心地落下拐杖。
就在這時，一隻手落在了她的肩上。
“小心點。”
迪克一手拎著拉妮婭的背包，一手扶著她的肩，他不知道拉妮婭是怎麽偽裝得和常人無異的，不過在陌生的環境裏，她的確表現得有些遲疑。
迪克不打算戳穿拉妮婭的隱瞞，正好小姑娘的傷勢給了他一個借口，等她的腿好得差不多了，她應該也對這個家足夠熟悉，能夠繼續維持她的偽裝了。
在知道拉妮婭的視力問題之後，布魯斯的確有嚐試找個辦法解決，不過現在看來，起碼要等到拉妮婭願意告訴他們這個秘密。
他的語氣足夠自然，拉妮婭也沒多想，隻當迪克是照顧她的殘腿，在略微驚訝之後，點了點頭。
“謝謝。”她小小聲說。
看起來倒是很乖。迪克想。
他這個念頭還沒完全閃過，就看見小姑娘保持著目不斜視，迅速地對他比了個小小的心，隨後收回手，仿佛什麽都沒發生過。
動作真的很快，快得迪克懷疑布魯斯可能都沒看到。
他頓了頓，伸手揉了揉拉妮婭柔軟的頭發，不自覺地揚起嘴角。
她適不適合他們？迪克不知道。
但這一刻，他很清楚，他希望像這樣的一個小姑娘能夠一直天真、甜美、無憂無慮下去，不止是因為她好到值得被寵愛。
……
房間沒什麽好看的，拉妮婭現在什麽都看不到，而且熟悉不急於一時，晚上讓彌斯特慢慢摸索就好了。
她一開始是這麽想的。
——於是理所當然的，在進門的時候，她被驚訝了一下。
房間裏的家具是典型的攝政時期風格，能看到家具上零星的木嵌雕花裝飾，牆壁彩繪有著橘紅色的邊框，家具框架上也能看到清漆的紋樣，窗簾是偏淡的紅色，花紋精美繁複，似乎還有流蘇，當然這部分就是拉妮婭看不見的了。
拉妮婭不清楚正常視野下這個房間應該是什麽樣的，不過想想應該很好看，而且——幾乎稱得上巧合，大部分家具她都能從紅色的部分辨認出來。
她想了想，先確認了一下盥洗室的位置，隨後把自己的東西整理了一下，旅行套裝拿出來，擺上洗手池，大概收拾完之後，便摩拳擦掌準備去探望一下虛弱臥床的老父親。
可惜這次她運氣不太好，當她找到阿爾弗雷德時，老管家表示少爺已經睡了。
看起來她的父親傷得真的很嚴重。拉妮婭想。
她開始思考要不要讓彌斯特貼身保護，但是轉念一想，彌斯特隻有一個，她要保護的人卻那麽多，而且每一個都那麽柔弱……
這種時候就該從根源解決問題，比如肅清掉哥譚的所有罪犯，讓這座城市變得安全……拉妮婭一邊奮筆疾書寫作業，一邊頗為深沉地想。
光看她在想什麽，簡直是霸道總裁愛上我的逆轉版本。
因為彌斯特的存在，一心兩用對拉妮婭來說很簡單，此刻她滿腦子的不可描述少兒不宜，筆下的計算還一道不錯，連字跡都四平八穩，絲毫不受腦袋裏的血腥暴力畫麵影響。
等她寫完兩科作業，阿爾弗雷德敲門，表示已經到了晚飯時間。
拉妮婭知道韋恩有三個孩子，不過直到吃完晚飯，她依舊沒有看到其他兩個。
“別在意，提姆一直忙得看不到人影，”迪克是這麽解釋的，“至於達米安……”
他想了想：“大概翹掉家教去找喬納森玩了。明早你應該能看到他們倆。”
喬納森·肯特，他們的家族朋友超人的兒子，這點拉妮婭暫時不需要知道，就好像她還不需要知道她的父親是蝙蝠俠一樣。
這兩句話的正確翻譯是——紅羅賓正在蝙蝠洞充當被壓榨的勞動力，羅賓則去找超級小子一起進行調查活動了。
迪克自覺自己翻譯水平十分高超，然而下一秒，他就看到小姑娘臉上寫滿了震驚。
迪克：“……？”
拉妮婭很震驚。
“他翹課？”她用一種難以置信的語氣說，“他寫作業嗎？”
迪克：“其實……”達米安不需要，他七歲時就能拿幾個博士學位了。
他挺想解釋兩句，不過說完這句，拉妮婭就閉上了嘴，沒有給他解釋的機會，隻是表現出了肉眼可見的神思不屬。
迪克：“……怎麽了？”
小姑娘插了一塊香腸，憂心忡忡地咬著叉子：“下周就是西班牙語測驗，我還沒複習……我得趕緊複習了。”
迪克：“………………”
她的腦回路到底是怎麽拐到這個上麵的？
夜翼百思不得其解。
……
地麵之下，蝙蝠洞。
很多人會在家裏安裝監控，但是會把監控安裝得全麵的大概隻有韋恩。
布魯斯進入蝙蝠洞，走到電腦屏幕前，專注地注視著屏幕。
“你想要的資料有點頭緒了。”聽到腳步聲，提姆頭也不抬地說。
可能是因為哪裏都是缺人才的，而技術型人才尤其欠缺，直接導致紅羅賓常年忙到飛起，在猝死和脫發邊緣徘徊，偶爾還要回家幫個忙。
眼下他已經熬了一天一夜，幾天來沒睡幾小時，全靠咖啡續命，此刻眼底兩圈壯觀的烏青，看起來隨時能去參加萬聖節的化裝舞會。
下午他就在監控裏看到迪克領回了一個小姑娘，但他沒有去和她見麵——既然已經回來了，短時間內也不會失蹤，見麵不急一時。
提姆很清楚孰輕孰重，幹脆就沒出現，繼續在蝙蝠洞充當工作狂。
顯然蝙蝠俠也不是下來和他討論豪門密辛的。
等提姆一杯咖啡下肚，兩個人的交流才告一段落。
蝙蝠俠正在查看新發現的線索，提姆往椅背靠了靠，呼出一口氣，感覺自己能聽到自己大腦裏一串串齒輪發出瀕死的喀啦聲響。
紅羅賓決定想點簡單的事情，比如那個小姑娘。
“所以，感覺怎麽樣？”他問。
客廳裏的會麵他從監控看到了，沒什麽感想，隻覺得和迪克說得一樣，看起來還算好相處。
但是對於韋恩家來說，好相處遠遠不夠。
“我以為你看到了。”蝙蝠俠說。
看到能代表什麽？他每天要看的人足夠填滿一整個韋恩莊園了。
不過布魯斯會回答，這意味著他容許這個話題繼續下去，也就是說，他打算聽聽提姆的想法。
而他的想法——
“我真希望她能夠庸俗點。”提姆歎了口氣，說。
如果是普通人，對未曾謀麵的兄弟姐妹通常會有一些美好的幻想，不過提姆已經被鍛煉得對這種生物不抱期望了。他對這隻小伯勞別無所求，隻希望她最好真的隻是個“普通女孩”，喜歡閃亮的事物，能夠用珠寶和口紅討好，隻要給她買買買就能讓她開心地安靜下來——哪怕虛榮奢侈點也沒關係呢，韋恩家總是養得起她的。
就隻是——別那麽有個性。
紅羅賓隻想歎氣。感謝蝙蝠俠，他們家的個性人物已經有點太多了。
蝙蝠俠沒有回答，反倒是提起了另一件事。
“我讓迪克回布魯德海文了，”他說，“拉妮婭需要買一些衣服，既然她已經決定留下。”
“而她對這座城市不熟悉？”提姆猜到他要說什麽了。
看吧，最後總是他。
他最後一次歎氣，接下了這個任務：“好吧，我明天會帶她出去轉轉的。”
她穿著紅風衣外套和牛仔褲，兜帽和背包在背後一甩一甩，蓬蓬鬆鬆的鬈發也一跳一跳，黑框眼鏡不住從鼻梁上滑落，以至於拉妮婭不得不一邊扶著眼鏡一邊跑。
她的速度說不上快，和正常人大步走差不多，可不知為何，小姑娘跑得並不穩，一次次像是沒看見人一樣撞過去，別人還沒怎麽樣，自己先跌跌撞撞向前摔去，好不容易穩住了身形，立刻回頭小聲道歉，才在一片抱怨聲裏繼續向前跑。
幾個街區的路，拉妮婭跑得像隻撞暈了頭的蜜蜂，暈暈乎乎，“嗡嗡嗡”打著轉，等跑到目的地，她在酒吧門口扶著膝蓋小口喘息，頭發也亂了，眼鏡也歪了，不知道的還以為她剛剛學小貓小狗在地上打過滾。
拉妮婭對自己的身嬌體弱習以為常，從小到大她就不能劇烈運動，跑一跑都能喘不上氣，可惜她的虛弱又沒有什麽拿得出手的病曆證明，似乎就是沒道理的體力廢，連體育申請免修都做不到。
她勉強喘勻了氣，扯扯背包肩帶，努力挺起胸，聽著酒吧裏隱約傳來的乒乓巨響，推門進去。
酒吧裏很是熱鬧。
四周一片狼藉，桌椅翻了一地，昂貴的酒水肆意橫流，三三兩兩的男人倒在玻璃渣上呻.吟，星星點點的血四下飛濺。
拉妮婭站在門口，猶豫了下，謹慎地沒有踏進去，目光越過地上橫七豎八的人形，望向吧台邊。
昏暗的紅色燈光裏，吧台邊的陰影裏站著個纖細高挑的影子，低頭望著腳下的男人們，漠然地用紙巾擦著手背。
燈光晃得厲害，她的臉也在陰影裏明明暗暗，看不真切，唯獨那雙眼睛像是燃了火，泛著冷冽的金光，鋒利得像是破碎的冰麵。
進門的動靜吸引了在場眾人的注意力，吧台邊的女孩也抬眼看向門口，有女招待認出了拉妮婭，急忙貼著牆壁跑過來，匆匆解釋：“拉妮婭，這幾個男人對我動手動腳，所以彌斯特……”
拉妮婭：“我知道。”
她把背包拽到胸前，低頭在包裏翻找錢包：“我是來賠償的。她破壞了多少設施？”
小姑娘的聲音冰涼清晰，語氣也平平淡淡，可惜她長了張好看得有些過分的小臉，就算擺出了嚴肅的表情，看上去也軟乎乎的，絲毫沒有說服力。
顯然珍妮也是這麽想的，看著拉妮婭毛茸茸的發頂，心都軟了一半，忍不住一把抱住眼前的小姑娘：“不，怎麽能讓你賠償呢，我們又不能驅趕顧客，如果沒有彌斯特，我們拿他們也沒有辦法……”
拉妮婭猝不及防被抱了個滿懷，愣了愣，在她懷裏努力掙紮：“我說真的……”
正糾纏著，彌斯特已經越過狼藉走過來，輕巧地從拉妮婭手裏接過背包，熟門熟路翻出錢包，無視珍妮的口型和眼色，徑自抽出一疊零錢：“我去和老板說。”
等彌斯特處理完賠償事宜，拉妮婭已經在酒吧門外等了半天了。
錢包裏錢不多，抽掉之後更是隻有可憐巴巴幾枚硬幣，拉妮婭數了數幾枚硬幣，默默攥進手裏，望著空白的天空，內心越發憂愁。
家裏有意麵和意麵醬，煮一煮還能撐幾天，麥片也沒吃完，冰箱裏還有酸黃瓜罐頭，她可以買點吐司做三明治……
鬧出這麽大的風波，彌斯特的工作自然丟了，在她找到下一份工作之前，她們就要靠著這點意麵和三明治度日了。
拉妮婭越想越淒涼，歎了口氣，帶著淡淡的憂鬱，在酒吧門口蹲下來，悶悶地把臉埋進膝蓋裏。
拉妮婭很窮，拉妮婭真的很窮，拉妮婭至今還沒錢修家裏的空調。
窮有很多原因，不過拉妮婭窮並不僅僅是因為她父母不詳。
三年前，她跟著撿到她的前任監護人搬到了紐約，麵對布朗克斯區和皇後區相差無幾的租金，他們掙紮了半天，最後咬牙選擇了皇後區的小房子——至少這片城區的治安比布朗克斯稍微好一點。
從此之後，兩個人在狹窄卻不失溫馨的小房子裏相依為命……你以為是這樣的展開？
才不是。
在安置下來之後，她的監護人留下一屁股賭債，輕輕鬆鬆跑路了。
……拉妮婭第二天一開門，看著門外成群的追債人，簡直目瞪口呆。
從那之後，拉妮婭就不得不過上了一邊上學一邊打工還債的生活……或者說是她上學，彌斯特打工，勉勉強強也能在紐約裏活下去。
老板也知道拉妮婭家窮困潦倒的情況，沒有收很多賠償金，好歹給拉妮婭留下了點零錢，拉妮婭從彌斯特手裏接過紙幣時不免鬆了口氣——加上這點錢，省省也能捱到彌斯特找到下一份工作了。
她心不在焉地算著夥食費，徑自向著家的方向走去，對跟在她身邊的彌斯特視而不見，在外人看來態度幾乎稱得上冷漠，然而彌斯特隻是一言不發地跟著，對於她的待遇沒有任何異議。
回去的路不需要小跑，拉妮婭走得很慢，時不時停下來左右看看，就算這樣，她依舊走得磕磕絆絆，走幾步就會撞到人。
更別提拉妮婭還有種嚴重的視力問題。
在她的小夥伴解釋過拉妮婭的視力問題之後, 迪克也試著代入過拉妮婭的視角, 想象她眼中的世界到底是怎樣奇詭魔幻。他試著在不同場景裏剝離視野中紅色以外的事物，揣測拉妮婭的想法, 最終不得不承認, 這絕對不是什麽美好的體驗。
——至少對他們來說，最常見的紅色物質, 是血。
迪克猜布魯斯也這麽代入過，不為別的, 就算隻為了揣摩拉妮婭的心態, 這種事蝙蝠俠不是做不出來的, 哪怕這個小姑娘並不是敵人，而是和他血脈相連的女兒。對蝙蝠俠來說, 提前做足準備總是好的。
可經過這樣的代入之後，夜翼越發覺得，拉妮婭……和他想象中一點都不一樣。
或許是出於自尊，至始至終, 拉妮婭都沒有對他提及她的視力問題, 好像她和任何普通人沒有任何區別。而她的確做得很好, 如果不是偶然, 迪克甚至發現不了她有著這樣古怪的視力問題。
不過既然她沒說，他們自然會假裝不知道，照顧她的心理感受。
……但現在。
迪克幾乎要歎氣了。
這可真不是什麽很好的開端。
客廳裏, 拉妮婭和布魯斯各自端著一杯茶相顧無言, 在此之前他們也就進行了寒暄, 寒暄完了就開始喝茶，比陌生人還客氣疏遠，看得迪克尷尬症都要犯了。
布魯斯他還清楚是為什麽，拋開花花公子的偽裝，在家裏他基本上就是這樣，甚至這已經足夠友善了——至少迪克就沒聽過布魯斯說過幾次“謝謝”。
隻能說，他的確嚴苛地遵循了自己的原則，目前為止沒有什麽偽裝的意思。
至於拉妮婭迪克就看不懂了，他隻能看到小姑娘一直在有一下沒一下瞥著布魯斯的腿，指尖輕輕點著瓷杯，臉上浮現出一點莫名其妙的猶豫和惋惜，聽到布魯斯低沉沙啞的聲音時還會露出奇怪的憐愛神情……
“布魯斯不太擅長表達自己的感情，”迪克決定轉移一下話題，“希望你不會因此失望，事實上他今天已經足夠溫柔了，我覺得我要把今年的驚訝份額用完了。”
“我相信您總是還剩下一點份額的。”阿爾弗雷德淡淡地調侃。
迪克無奈地聳肩，笑了下：“是啊，總要留給例如我多出了一個妹妹這種事情上。”
他向拉妮婭介紹：“這是阿爾弗雷德，感謝他用他的手藝養活了我們所有人，謝謝你，阿爾弗雷德。”
阿爾弗雷德：“也是我的職責所在。拉妮婭小姐，您的房間已經準備好了，請問您想先參觀一下，看看是否有所欠缺嗎？”
拉妮婭對房間其實沒什麽挑剔的，說實話，她什麽樣的房間沒住過呀。
她點點頭：“謝謝您……先生？”
“如果您願意稱呼我阿爾弗雷德，這將是我的榮幸。”老管家溫和地說。
“謝謝你，阿爾弗雷德。”拉妮婭說，“也謝謝你，布魯斯。”
這個稱呼讓迪克驚訝了一瞬——不是因為足夠疏遠，而是因為足夠親昵，好吧，雖然理論上拉妮婭應該喊“爸爸”的，但……至少她喊的不是“韋恩先生”。
“……好好休息。”布魯斯說。
“您也是，”小姑娘聲音輕輕軟軟，語氣還有點真誠的擔憂，“您現在還很虛弱，需要在床上靜養，我等會能去看您嗎？”
布魯斯：“……可以。”
蝙蝠俠痛苦地想，話都說到這一步了，他不去床上躺著還能去哪呢。
說完這句話，拉妮婭站起身，撐起拐杖，目光略顯遲疑地往下掃了掃，頓了頓，才不太放心地落下拐杖。
就在這時，一隻手落在了她的肩上。
“小心點。”
迪克一手拎著拉妮婭的背包，一手扶著她的肩，他不知道拉妮婭是怎麽偽裝得和常人無異的，不過在陌生的環境裏，她的確表現得有些遲疑。
迪克不打算戳穿拉妮婭的隱瞞，正好小姑娘的傷勢給了他一個借口，等她的腿好得差不多了，她應該也對這個家足夠熟悉，能夠繼續維持她的偽裝了。
在知道拉妮婭的視力問題之後，布魯斯的確有嚐試找個辦法解決，不過現在看來，起碼要等到拉妮婭願意告訴他們這個秘密。
他的語氣足夠自然，拉妮婭也沒多想，隻當迪克是照顧她的殘腿，在略微驚訝之後，點了點頭。
“謝謝。”她小小聲說。
看起來倒是很乖。迪克想。
他這個念頭還沒完全閃過，就看見小姑娘保持著目不斜視，迅速地對他比了個小小的心，隨後收回手，仿佛什麽都沒發生過。
動作真的很快，快得迪克懷疑布魯斯可能都沒看到。
他頓了頓，伸手揉了揉拉妮婭柔軟的頭發，不自覺地揚起嘴角。
她適不適合他們？迪克不知道。
但這一刻，他很清楚，他希望像這樣的一個小姑娘能夠一直天真、甜美、無憂無慮下去，不止是因為她好到值得被寵愛。
……
房間沒什麽好看的，拉妮婭現在什麽都看不到，而且熟悉不急於一時，晚上讓彌斯特慢慢摸索就好了。
她一開始是這麽想的。
——於是理所當然的，在進門的時候，她被驚訝了一下。
房間裏的家具是典型的攝政時期風格，能看到家具上零星的木嵌雕花裝飾，牆壁彩繪有著橘紅色的邊框，家具框架上也能看到清漆的紋樣，窗簾是偏淡的紅色，花紋精美繁複，似乎還有流蘇，當然這部分就是拉妮婭看不見的了。
拉妮婭不清楚正常視野下這個房間應該是什麽樣的，不過想想應該很好看，而且——幾乎稱得上巧合，大部分家具她都能從紅色的部分辨認出來。
她想了想，先確認了一下盥洗室的位置，隨後把自己的東西整理了一下，旅行套裝拿出來，擺上洗手池，大概收拾完之後，便摩拳擦掌準備去探望一下虛弱臥床的老父親。
可惜這次她運氣不太好，當她找到阿爾弗雷德時，老管家表示少爺已經睡了。
看起來她的父親傷得真的很嚴重。拉妮婭想。
她開始思考要不要讓彌斯特貼身保護，但是轉念一想，彌斯特隻有一個，她要保護的人卻那麽多，而且每一個都那麽柔弱……
這種時候就該從根源解決問題，比如肅清掉哥譚的所有罪犯，讓這座城市變得安全……拉妮婭一邊奮筆疾書寫作業，一邊頗為深沉地想。
光看她在想什麽，簡直是霸道總裁愛上我的逆轉版本。
因為彌斯特的存在，一心兩用對拉妮婭來說很簡單，此刻她滿腦子的不可描述少兒不宜，筆下的計算還一道不錯，連字跡都四平八穩，絲毫不受腦袋裏的血腥暴力畫麵影響。
等她寫完兩科作業，阿爾弗雷德敲門，表示已經到了晚飯時間。
拉妮婭知道韋恩有三個孩子，不過直到吃完晚飯，她依舊沒有看到其他兩個。
“別在意，提姆一直忙得看不到人影，”迪克是這麽解釋的，“至於達米安……”
他想了想：“大概翹掉家教去找喬納森玩了。明早你應該能看到他們倆。”
喬納森·肯特，他們的家族朋友超人的兒子，這點拉妮婭暫時不需要知道，就好像她還不需要知道她的父親是蝙蝠俠一樣。
這兩句話的正確翻譯是——紅羅賓正在蝙蝠洞充當被壓榨的勞動力，羅賓則去找超級小子一起進行調查活動了。
迪克自覺自己翻譯水平十分高超，然而下一秒，他就看到小姑娘臉上寫滿了震驚。
迪克：“……？”
拉妮婭很震驚。
“他翹課？”她用一種難以置信的語氣說，“他寫作業嗎？”
迪克：“其實……”達米安不需要，他七歲時就能拿幾個博士學位了。
他挺想解釋兩句，不過說完這句，拉妮婭就閉上了嘴，沒有給他解釋的機會，隻是表現出了肉眼可見的神思不屬。
迪克：“……怎麽了？”
小姑娘插了一塊香腸，憂心忡忡地咬著叉子：“下周就是西班牙語測驗，我還沒複習……我得趕緊複習了。”
迪克：“………………”
她的腦回路到底是怎麽拐到這個上麵的？
夜翼百思不得其解。
……
地麵之下，蝙蝠洞。
很多人會在家裏安裝監控，但是會把監控安裝得全麵的大概隻有韋恩。
布魯斯進入蝙蝠洞，走到電腦屏幕前，專注地注視著屏幕。
“你想要的資料有點頭緒了。”聽到腳步聲，提姆頭也不抬地說。
可能是因為哪裏都是缺人才的，而技術型人才尤其欠缺，直接導致紅羅賓常年忙到飛起，在猝死和脫發邊緣徘徊，偶爾還要回家幫個忙。
眼下他已經熬了一天一夜，幾天來沒睡幾小時，全靠咖啡續命，此刻眼底兩圈壯觀的烏青，看起來隨時能去參加萬聖節的化裝舞會。
下午他就在監控裏看到迪克領回了一個小姑娘，但他沒有去和她見麵——既然已經回來了，短時間內也不會失蹤，見麵不急一時。
提姆很清楚孰輕孰重，幹脆就沒出現，繼續在蝙蝠洞充當工作狂。
顯然蝙蝠俠也不是下來和他討論豪門密辛的。
等提姆一杯咖啡下肚，兩個人的交流才告一段落。
蝙蝠俠正在查看新發現的線索，提姆往椅背靠了靠，呼出一口氣，感覺自己能聽到自己大腦裏一串串齒輪發出瀕死的喀啦聲響。
紅羅賓決定想點簡單的事情，比如那個小姑娘。
“所以，感覺怎麽樣？”他問。
客廳裏的會麵他從監控看到了，沒什麽感想，隻覺得和迪克說得一樣，看起來還算好相處。
但是對於韋恩家來說，好相處遠遠不夠。
“我以為你看到了。”蝙蝠俠說。
看到能代表什麽？他每天要看的人足夠填滿一整個韋恩莊園了。
不過布魯斯會回答，這意味著他容許這個話題繼續下去，也就是說，他打算聽聽提姆的想法。
而他的想法——
“我真希望她能夠庸俗點。”提姆歎了口氣，說。
如果是普通人，對未曾謀麵的兄弟姐妹通常會有一些美好的幻想，不過提姆已經被鍛煉得對這種生物不抱期望了。他對這隻小伯勞別無所求，隻希望她最好真的隻是個“普通女孩”，喜歡閃亮的事物，能夠用珠寶和口紅討好，隻要給她買買買就能讓她開心地安靜下來——哪怕虛榮奢侈點也沒關係呢，韋恩家總是養得起她的。
就隻是——別那麽有個性。
紅羅賓隻想歎氣。感謝蝙蝠俠，他們家的個性人物已經有點太多了。
蝙蝠俠沒有回答，反倒是提起了另一件事。
“我讓迪克回布魯德海文了，”他說，“拉妮婭需要買一些衣服，既然她已經決定留下。”
“而她對這座城市不熟悉？”提姆猜到他要說什麽了。
看吧，最後總是他。
他最後一次歎氣，接下了這個任務：“好吧，我明天會帶她出去轉轉的。”
她穿著紅風衣外套和牛仔褲，兜帽和背包在背後一甩一甩，蓬蓬鬆鬆的鬈發也一跳一跳，黑框眼鏡不住從鼻梁上滑落，以至於拉妮婭不得不一邊扶著眼鏡一邊跑。
她的速度說不上快，和正常人大步走差不多，可不知為何，小姑娘跑得並不穩，一次次像是沒看見人一樣撞過去，別人還沒怎麽樣，自己先跌跌撞撞向前摔去，好不容易穩住了身形，立刻回頭小聲道歉，才在一片抱怨聲裏繼續向前跑。
幾個街區的路，拉妮婭跑得像隻撞暈了頭的蜜蜂，暈暈乎乎，“嗡嗡嗡”打著轉，等跑到目的地，她在酒吧門口扶著膝蓋小口喘息，頭發也亂了，眼鏡也歪了，不知道的還以為她剛剛學小貓小狗在地上打過滾。
拉妮婭對自己的身嬌體弱習以為常，從小到大她就不能劇烈運動，跑一跑都能喘不上氣，可惜她的虛弱又沒有什麽拿得出手的病曆證明，似乎就是沒道理的體力廢，連體育申請免修都做不到。
她勉強喘勻了氣，扯扯背包肩帶，努力挺起胸，聽著酒吧裏隱約傳來的乒乓巨響，推門進去。
酒吧裏很是熱鬧。
四周一片狼藉，桌椅翻了一地，昂貴的酒水肆意橫流，三三兩兩的男人倒在玻璃渣上呻.吟，星星點點的血四下飛濺。
拉妮婭站在門口，猶豫了下，謹慎地沒有踏進去，目光越過地上橫七豎八的人形，望向吧台邊。
昏暗的紅色燈光裏，吧台邊的陰影裏站著個纖細高挑的影子，低頭望著腳下的男人們，漠然地用紙巾擦著手背。
燈光晃得厲害，她的臉也在陰影裏明明暗暗，看不真切，唯獨那雙眼睛像是燃了火，泛著冷冽的金光，鋒利得像是破碎的冰麵。
進門的動靜吸引了在場眾人的注意力，吧台邊的女孩也抬眼看向門口，有女招待認出了拉妮婭，急忙貼著牆壁跑過來，匆匆解釋：“拉妮婭，這幾個男人對我動手動腳，所以彌斯特……”
拉妮婭：“我知道。”
她把背包拽到胸前，低頭在包裏翻找錢包：“我是來賠償的。她破壞了多少設施？”
小姑娘的聲音冰涼清晰，語氣也平平淡淡，可惜她長了張好看得有些過分的小臉，就算擺出了嚴肅的表情，看上去也軟乎乎的，絲毫沒有說服力。
顯然珍妮也是這麽想的，看著拉妮婭毛茸茸的發頂，心都軟了一半，忍不住一把抱住眼前的小姑娘：“不，怎麽能讓你賠償呢，我們又不能驅趕顧客，如果沒有彌斯特，我們拿他們也沒有辦法……”
拉妮婭猝不及防被抱了個滿懷，愣了愣，在她懷裏努力掙紮：“我說真的……”
正糾纏著，彌斯特已經越過狼藉走過來，輕巧地從拉妮婭手裏接過背包，熟門熟路翻出錢包，無視珍妮的口型和眼色，徑自抽出一疊零錢：“我去和老板說。”
等彌斯特處理完賠償事宜，拉妮婭已經在酒吧門外等了半天了。
錢包裏錢不多，抽掉之後更是隻有可憐巴巴幾枚硬幣，拉妮婭數了數幾枚硬幣，默默攥進手裏，望著空白的天空，內心越發憂愁。
家裏有意麵和意麵醬，煮一煮還能撐幾天，麥片也沒吃完，冰箱裏還有酸黃瓜罐頭，她可以買點吐司做三明治……
鬧出這麽大的風波，彌斯特的工作自然丟了，在她找到下一份工作之前，她們就要靠著這點意麵和三明治度日了。
拉妮婭越想越淒涼，歎了口氣，帶著淡淡的憂鬱，在酒吧門口蹲下來，悶悶地把臉埋進膝蓋裏。
拉妮婭很窮，拉妮婭真的很窮，拉妮婭至今還沒錢修家裏的空調。
窮有很多原因，不過拉妮婭窮並不僅僅是因為她父母不詳。
三年前，她跟著撿到她的前任監護人搬到了紐約，麵對布朗克斯區和皇後區相差無幾的租金，他們掙紮了半天，最後咬牙選擇了皇後區的小房子——至少這片城區的治安比布朗克斯稍微好一點。
從此之後，兩個人在狹窄卻不失溫馨的小房子裏相依為命……你以為是這樣的展開？
才不是。
在安置下來之後，她的監護人留下一屁股賭債，輕輕鬆鬆跑路了。
……拉妮婭第二天一開門，看著門外成群的追債人，簡直目瞪口呆。
從那之後，拉妮婭就不得不過上了一邊上學一邊打工還債的生活……或者說是她上學，彌斯特打工，勉勉強強也能在紐約裏活下去。
老板也知道拉妮婭家窮困潦倒的情況，沒有收很多賠償金，好歹給拉妮婭留下了點零錢，拉妮婭從彌斯特手裏接過紙幣時不免鬆了口氣——加上這點錢，省省也能捱到彌斯特找到下一份工作了。
她心不在焉地算著夥食費，徑自向著家的方向走去，對跟在她身邊的彌斯特視而不見，在外人看來態度幾乎稱得上冷漠，然而彌斯特隻是一言不發地跟著，對於她的待遇沒有任何異議。
回去的路不需要小跑，拉妮婭走得很慢，時不時停下來左右看看，就算這樣，她依舊走得磕磕絆絆，走幾步就會撞到人。