就這樣過了幾天。一天早上,夏小語剛上第一節課,初一時的班主任林老師就過來了,把夏小語叫了出去。
夏小語見林老師無緣無故地來找自己,有些不解。
林老師對她說:“小語,今天那個日語翻譯突然生病了,去不了。事情緊急,你現在去好嗎?”
夏小語的心突然就提了起來,她可是一點心理準備都沒有,能行嗎?過了一會兒,她的心就安定了下來,說道:“那好吧!不過我要先向班主任請假。”
正在這個時候,夏小語現在的班主任也過來了,說道:“小語,林老師剛才和我說過了,你現在趕緊出發吧。”
林老師點了點頭,說道:“社長的車在門外等著。”
夏小語連忙走進教室,把課本什麽的放進書桌裏鎖上,就背上背包出去了。
林老師帶著夏小語出門去,因為是上課時間,學生是不能隨便出去的,林老師和保安說了一句,保安就放行了。
林老師把夏小語送上車,對她溫柔地笑了笑,說道:“不要有心理壓力!”
見夏小語點了點頭,她就回學校去了。
林道峰開車,他對夏小語說:“小語,等會你別緊張,很多翻譯都是這樣走過來的,有的英語口語翻譯剛開始的時候很差勁,隻要不膽怯,堅持下去,最後照樣成為很厲害的翻譯。雖然我不會日語,但是想來道理也是一樣的。”
夏小語說道:“隻要是我會的,都不怕,要是不會,就沒辦法了。”
“不會的話,可以換一種說法,要學會變通。”林道峰說道。
夏小語說道:“嗯,我知道了。”
林道峰把車開到了一家規模不大的工廠。剛下車,就有一個領導模樣的人過來接,對林道峰說道:“社長,你來了,請到人了沒有,之前那個日語翻譯來不了,真是急死人了!”
說完,他就看向夏小語,問道:“這位就是日語翻譯?”
林道峰點了點頭,說道:“她是英語翻譯,但目前就隻有她懂日語比較多,就讓她試試吧!”
看見夏小語還是個高中生的樣子,剛開始那個老板臉上明顯寫著不信任。但是目前也找不到人,他心思一轉,就馬上笑了起來,說道:“那就麻煩你們了!”
夏小語在心裏苦笑著,別說是她不精通日語,就算是精通日語,這年齡也讓人信任不起來。
其實林道峰也不知道夏小語的日語達到了什麽水平,但是他對夏小語總有一份無端的信任,這可是很難得的。
張老板把林道峰和夏小語帶進了一個展覽室。此時已經有一個中年男人正在用日語指著樣品不時地說著什麽,用發音不太準確的中文和旁邊的人說幾個字,但是溝通明顯有困難。夏小語馬上就判斷出他就是那個日本人。
張老板帶著兩人過去和那個日本人打招呼。夏小語剛開始還有點緊張,但是一開始打招呼,緊張感就消失了。“初次見麵,請多多關照!”這句話的日文,夏小語在上輩子已經練了幾年了。
夏小語一開始和那個日本人對話,張老板和林道峰就覺得沒請錯人。
她的日語水平有多高,是不怎麽看得出來,但是她的語音很標準,而且非常流利。
夏小語原先以為會很難,因為不知道對方會說什麽話,擔心聽不懂,交流起來才發現,就算偶爾有不懂的,問一下,換一種方式表達,就能明白過來。至於張老板的話,把大意翻譯出來就可以了,也不太難。
林道峰見此情景,微笑著,暗暗遞給夏小語一個鼓勵和讚賞的眼神。
那個日本人在展覽室看了好久,最後還去生產車間看了一下。機密的工藝自然是不會讓他看到的,他能看到的隻是一些簡單的工序。他也識趣,沒有追問別的,隻是關注工藝品的質量而已。
最後又回到了展覽室,談論了一段時間,那個日本人挑選了其中兩種工藝品,決定訂一批貨。
等所有的事情溝通完了,老板就要帶那個日本人去未來大酒店吃飯,自然也要林道峰和夏小語跟著去。
本來夏小語是不想去的,正要和林道峰說,他卻猜出了她的想法,搶先說道:“小語,一起去吧!吃完飯我送你回學校。”
夏小語想了想,就說道:“好的。”
夏小語還是第一次來到未來大酒店,上輩子她可沒來到過這裏。這裏的消費很貴,可不是普通人消費得起的。
根據她上輩子的記憶,雖然現在這裏生意不錯,但是它在幾年後就要破產。這是因為賒賬太多,而且賒賬的人都是很有後台的人,不賒賬不行,賒了賬卻要不到賬,自然就會破產。
張老板要了一個很大的單間,飯桌上的人不多,除了林道峰、夏小語、張老板和那個日本人,還有兩位廠裏的管理層的領導,一男一女,兩人都是中年人。
飯桌上,都是以吃為主,偶爾才需要翻譯一下。
吃完飯,和張老板他們道別過後,林道峰就開著小汽車送夏小語回學校。
至於接下來的事情,張老板自然會安排。不是工作上的問題,就算語言不太通,用肢體語言也是能溝通的。更何況那個日本人還會一點中文。
車開到校門口,夏小語就下了車。此時正是要下午上學的時間,剛剛好。
來到教室裏,林俏梅就問道:“小語,你今天早上怎麽連課都不上就請假了?林老師找你做什麽?”
夏小語說道:“林老師是翻譯社社長的老婆。”
“那我知道了!”林俏梅露出一副了然的樣子。夏小語見她這可愛的模樣,不禁笑了起來。
“對了,你這次去幫忙,賺了多少錢?”林俏梅問道。
“還沒給錢呢!不知道有多少。隨便他給多少吧!”夏小語說道。
“這樣不怕吃虧嗎?萬一給少了呢?”林俏梅問道。
夏小語笑了,說道:“人家開翻譯社的,當然要賺一部分錢的,沒什麽好奇怪的。”
“翻譯的過程還順利嗎?”林俏梅繼續問道。
“還可以,這是挺好的一次鍛煉口語的機會。”夏小語微笑著說道。
夏小語見林老師無緣無故地來找自己,有些不解。
林老師對她說:“小語,今天那個日語翻譯突然生病了,去不了。事情緊急,你現在去好嗎?”
夏小語的心突然就提了起來,她可是一點心理準備都沒有,能行嗎?過了一會兒,她的心就安定了下來,說道:“那好吧!不過我要先向班主任請假。”
正在這個時候,夏小語現在的班主任也過來了,說道:“小語,林老師剛才和我說過了,你現在趕緊出發吧。”
林老師點了點頭,說道:“社長的車在門外等著。”
夏小語連忙走進教室,把課本什麽的放進書桌裏鎖上,就背上背包出去了。
林老師帶著夏小語出門去,因為是上課時間,學生是不能隨便出去的,林老師和保安說了一句,保安就放行了。
林老師把夏小語送上車,對她溫柔地笑了笑,說道:“不要有心理壓力!”
見夏小語點了點頭,她就回學校去了。
林道峰開車,他對夏小語說:“小語,等會你別緊張,很多翻譯都是這樣走過來的,有的英語口語翻譯剛開始的時候很差勁,隻要不膽怯,堅持下去,最後照樣成為很厲害的翻譯。雖然我不會日語,但是想來道理也是一樣的。”
夏小語說道:“隻要是我會的,都不怕,要是不會,就沒辦法了。”
“不會的話,可以換一種說法,要學會變通。”林道峰說道。
夏小語說道:“嗯,我知道了。”
林道峰把車開到了一家規模不大的工廠。剛下車,就有一個領導模樣的人過來接,對林道峰說道:“社長,你來了,請到人了沒有,之前那個日語翻譯來不了,真是急死人了!”
說完,他就看向夏小語,問道:“這位就是日語翻譯?”
林道峰點了點頭,說道:“她是英語翻譯,但目前就隻有她懂日語比較多,就讓她試試吧!”
看見夏小語還是個高中生的樣子,剛開始那個老板臉上明顯寫著不信任。但是目前也找不到人,他心思一轉,就馬上笑了起來,說道:“那就麻煩你們了!”
夏小語在心裏苦笑著,別說是她不精通日語,就算是精通日語,這年齡也讓人信任不起來。
其實林道峰也不知道夏小語的日語達到了什麽水平,但是他對夏小語總有一份無端的信任,這可是很難得的。
張老板把林道峰和夏小語帶進了一個展覽室。此時已經有一個中年男人正在用日語指著樣品不時地說著什麽,用發音不太準確的中文和旁邊的人說幾個字,但是溝通明顯有困難。夏小語馬上就判斷出他就是那個日本人。
張老板帶著兩人過去和那個日本人打招呼。夏小語剛開始還有點緊張,但是一開始打招呼,緊張感就消失了。“初次見麵,請多多關照!”這句話的日文,夏小語在上輩子已經練了幾年了。
夏小語一開始和那個日本人對話,張老板和林道峰就覺得沒請錯人。
她的日語水平有多高,是不怎麽看得出來,但是她的語音很標準,而且非常流利。
夏小語原先以為會很難,因為不知道對方會說什麽話,擔心聽不懂,交流起來才發現,就算偶爾有不懂的,問一下,換一種方式表達,就能明白過來。至於張老板的話,把大意翻譯出來就可以了,也不太難。
林道峰見此情景,微笑著,暗暗遞給夏小語一個鼓勵和讚賞的眼神。
那個日本人在展覽室看了好久,最後還去生產車間看了一下。機密的工藝自然是不會讓他看到的,他能看到的隻是一些簡單的工序。他也識趣,沒有追問別的,隻是關注工藝品的質量而已。
最後又回到了展覽室,談論了一段時間,那個日本人挑選了其中兩種工藝品,決定訂一批貨。
等所有的事情溝通完了,老板就要帶那個日本人去未來大酒店吃飯,自然也要林道峰和夏小語跟著去。
本來夏小語是不想去的,正要和林道峰說,他卻猜出了她的想法,搶先說道:“小語,一起去吧!吃完飯我送你回學校。”
夏小語想了想,就說道:“好的。”
夏小語還是第一次來到未來大酒店,上輩子她可沒來到過這裏。這裏的消費很貴,可不是普通人消費得起的。
根據她上輩子的記憶,雖然現在這裏生意不錯,但是它在幾年後就要破產。這是因為賒賬太多,而且賒賬的人都是很有後台的人,不賒賬不行,賒了賬卻要不到賬,自然就會破產。
張老板要了一個很大的單間,飯桌上的人不多,除了林道峰、夏小語、張老板和那個日本人,還有兩位廠裏的管理層的領導,一男一女,兩人都是中年人。
飯桌上,都是以吃為主,偶爾才需要翻譯一下。
吃完飯,和張老板他們道別過後,林道峰就開著小汽車送夏小語回學校。
至於接下來的事情,張老板自然會安排。不是工作上的問題,就算語言不太通,用肢體語言也是能溝通的。更何況那個日本人還會一點中文。
車開到校門口,夏小語就下了車。此時正是要下午上學的時間,剛剛好。
來到教室裏,林俏梅就問道:“小語,你今天早上怎麽連課都不上就請假了?林老師找你做什麽?”
夏小語說道:“林老師是翻譯社社長的老婆。”
“那我知道了!”林俏梅露出一副了然的樣子。夏小語見她這可愛的模樣,不禁笑了起來。
“對了,你這次去幫忙,賺了多少錢?”林俏梅問道。
“還沒給錢呢!不知道有多少。隨便他給多少吧!”夏小語說道。
“這樣不怕吃虧嗎?萬一給少了呢?”林俏梅問道。
夏小語笑了,說道:“人家開翻譯社的,當然要賺一部分錢的,沒什麽好奇怪的。”
“翻譯的過程還順利嗎?”林俏梅繼續問道。
“還可以,這是挺好的一次鍛煉口語的機會。”夏小語微笑著說道。