117.學習英文
娛樂圈探花[古穿今] 作者：開雲種玉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這段時間, 小朦忙到飛起，每天除了鬥誌盎然之外, 還又怒又燃。
她正度過一段忙碌又充實大學暑假時光, 放假了沒有回家, 而是去攢實習經曆。不拘專業，哪裏有事情就去哪裏做活。吃住在校, 早出晚歸。然而每天晚上，都要花時間在網上“反黑鑒黑”。戰鬥在真愛粉的第一線。
這段時間陶清風的黑那叫一個鋪天蓋地，全網推送。打官司的亂七八糟事情被翻出來，一通通的陰謀論發酵，再加上《乾俠東君魔女》火爆之後肉眼可見的雞血產出們，就給路人一種“無論粉黑，怎麽又是陶清風，刷屏舉報了”的被刷存在感的憤怒。
但小朦和核心粉管理們都知道，早不黑晚不黑, 偏在這當口全網蔓延, 隻有一個原因——對家們終於反應過來，開始掐陶清風了。還不是因為陶清風的劇賣了個好平台。
“再掐還不是實績在手，這些人內心沒有點數嗎？”小朦在核心粉絲小群裏麵和各位管理姐妹們相互吐槽。“對家要搶的資源也就是些偶像劇，為個上星擠破頭。那有本事讓她們的正主也扮農民，或者演手撕鬼子劇啊。現在國家政策正鼓勵呢，為什麽不去演？”
“還不是覺得會傷害偶像的形象, 或者吃不下那個苦嘛。”有個管理小姐姐吐槽, “好多人當流量明星, 除了撈錢就是享受那種受追捧愛戴的感覺，否則那麽拚為了什麽呀。他們才不肯放下身段去演那些劇呢。”
“反正我喜歡清風，我覺得清風不是故意要去紅的。那樣反而紅了。”
“那你們說，清風到底最想要什麽呢？”
“我要是知道，我就上位了哈哈哈。”
聊天群裏消息太多，不多時就把這些隨便提及的口水話刷過去了。小朦的qq右下角又有提示——“華大實習生信息交流群”，這裏麵有不少已經工作的學長學姐，會發布新的實習招聘。華大出版社工作的文學院學姐，正在發招實習校對的消息。小朦不是這個專業，沒太在意。不過她有個中文院的好朋友，就把消息轉過去給她了。幾天後小朦都快忘了這事，忽然收到那位中文係朋友的私聊。
“小朦，謝謝你哦，我通過上次你轉發的出版社校對實習麵試了。請你吃飯吧。”
“哈哈，舉手之勞，好說好說。”
“對了，你喜歡的那個演員，是不是叫陶清風？真巧，我看到我們社準備校對的一篇學術論文集，著作人也叫陶清風。這可真是個好名字，同名同姓的那麽多。”
那個中文院的朋友不追星，是個基本對二次元生活一竅不通的女孩子。然而小朦上回在圖書館要過簽名，看過陶清風給嚴澹遞論文，心中咯噔一聲，立刻非常激動地劈裏啪啦打字過去：
“那，那個陶清風，能不能請你看看他論文是哪方麵，有沒有什麽人的指導或推薦語之類的……”
“為什麽要知道這個？”
小朦激動道：“因為我知道一些事情。我懷疑，可能這個陶清風，就是我喜歡的那個陶清風。”
這位中文係朋友對明星這個群體的印象並不好，礙於小朦的麵子不好說，答應替她去查，內心實則不屑且犯嘀咕：這怎麽可能是一個人？
她們華大出版社，主要業務是出版高校學術專著，清介又純粹，基本沒有商業性質的書籍。一個演電視的演員，怎麽可能有時間做學問，而且是能在華大出版社出書的水平——要知道她們出版社的經費，基本都是靠申請各種國家或高校項目基金，沒啥利潤。無論是打廣告或是被打廣告，都不是一條路。就算陶清風真的買了書號，虧本自己出書，華大出版社的編輯會願意收這種稿子嗎？
然而當她翻開校對稿子扉頁的作者文字簡介時，下巴立刻掉了：陶清風，演員……她顫抖著用手機拍下那一頁，發給小朦，驚疑道：你粉的這個演員……真是了不起啊。
中文係小姑娘開始認真看起那本《大楚斷代工程論文集》稿子，隸屬於大楚斷代工程研究項目。總序是華大副教授嚴澹寫的。這本論文集裏，陶清風共寫了八篇論文。顯示其中四篇將刊載在明年某月的某省級公開刊物上，還有幾篇應該是在等著核心期刊的位置，發表了標注在圖書裏就行。反正圖書出版周期也很長……重點是，那些稿子，正兒八經的是學術論文。中文係這位朋友一邊手抖，一邊拍給小朦。
小朦手舞足蹈差點跳起來，她拚命搖著室友肩膀，激動地說：“我就知道是他。我知道他好，但他怎麽能那麽好？”快要被勒斷氣的室友表示：“你真有個不同凡響的愛豆。”
小朦把《大楚斷代工程論文集——陶清風》的書標題、校對稿子裏嚴澹的序、陶清風論文的目錄，還有刊載於各省級期刊的日期，配著照片做成一張詳細的圖表，像一枚炸//彈般，貼進了陶清風核心管理層的那個小群裏。
一石激起千層浪，管理群劇烈沸騰起來。
她們目瞪口呆，尤其是從很早就開始粉陶清風那幾位老人，知道他原來是個文盲，可是現在這種差距實在太可怕了。就像一個連走路都成問題的人，忽然像劉翔一樣拿了世界冠軍。
“你說我們要不要把這個消息發出去？”
圖書出版並不需要保密，早晚也會有別人知道。但是管理員姐姐製止了在激動中的小朦，沉道：“不，我們先低調，等合適的時候，搞個大新聞。”
合適的時候是什麽時候呢？這些混過飯圈的姐姐妹妹們心裏有數，大約就是新劇播出、黑嘲最盛之時，來個出其不意。
管理員姐姐還特意叮囑小朦：“關注一下你出版社的校友，如果他們在不知情下發了消息，我們第一時間就去配合。反正不管怎樣，黑子的心總是被紮得滴血的，我看通稿，清風明天就進《蹦一下，笑一個》電影劇組了。”
這是陶清風穿過來之後第二次演電影，上次在電影《歸寧皇後》裏，他隻飾演一個男四號，如今卻是飾演男一號。這一年的經曆，讓他經曆了演藝圈不同滋味，頗有所感。
《蹦一下，笑一個》有一套非常成熟流水的商業電影製作班底，導演叫龔樺，是一個拍小成本電影起家的獨立導演，本子是編劇網站投稿選□□的，確定用了之後，前後又在好幾個編劇手上改過。導演第一天見陶清風，就問了一個讓他猝不及防的問題：
“你不會英文吧？”
陶清風老實說：“我不會英文。我隻背了26個字母和一些單詞。”他在接到演這部劇的任務後，是拿到劇本才知道有相關環節，於是開始惡補背單詞。現在背得大約五百個單詞。而且會背不會說，啞巴英文。
導演說：“加油背，男主大約能背兩千個單詞。你離得不遠了。”
陶清風在進組前一個星期已經拿到了劇本，對這個問題心裏有數。飾演的男主角，是一名華國留學生，在大英博物館裏看展時忽然穿越回古代。
這個留學生角色一開始，有著華國煤老板家庭花錢送到海外留學孩子的所有毛病：英文學得吊兒郎當，偏偏說話還喜歡動不動中英文混雜，類似：boss今天給我的小case，我答應cris去carry啦；so hot 的鬼天氣，你說怎麽就what a bad day！表麵上看上去洋氣，其實雅思隻能考4分的水平，在留學中介惡補了一年之後，靠著押題老師和機經勉強刷到了6分才拿到了unco-offer。
“拿到了什麽？”陶清風已經會查英文單詞了，但有些縮寫查不出來。
“unconditional offer的縮寫。意思是無條件同意錄取。”導演說，“因為煤老板家庭很有錢，提交部分材料之後，學院就會給申請學生出具conditional offer，意思是同意錄取但有條件，一般是語言成績的條件。出國留學英語國家的語言考試有兩種：托福和雅思。要達到分數才能錄取。”
這部影片開頭，就是主角煩躁抓頭背機經（考試的真題），並且惡狠狠地許願：“該死的洋鬼子，我要去到一個沒有英文的世界！”
後來“如願以償”的穿越之後，男主角度過一段很艱辛的日子，劇情在這裏設置了很多笑點。他才意識到過去自己生活在多麽優渥的條件中，每天能上網的現代社會日子是多麽難得，自己父母又是多麽無條件包容……慢慢成長起來的故事。
其實導演也不太擔心，就算陶清風背不到那麽多英文，正好也契合主角半吊子的感覺，隻要背好那幾句台詞用得上的英文就行了。
但，陶清風還是很想學好夷文，他自從在圖書館見過滿滿當當一層的夷文書籍之後，意識到占的分量不輕。而且這部戲裏男主角一開始是留學生身份，他也想更多了解情況。陶清風和經紀人溝通了一下，蘇尋給他找了個機構的老師。這位年輕女老師在英國留過學，又正好是陶清風的劇迷。她來補課時全程星星眼盯著陶清風，不過教的還是很專業。
“關於你說的單詞遺忘問題，”機構老師道，“是不是今天背了明天就忘？正常。人是有記憶曲線的。這是我們提倡按照遺忘規律來背誦的原因。一般來說，第一天背的單詞，經過24小時是第一個遺忘周期。所以需要背完一遍後，在24小時候後背誦第二遍。兩遍背誦後的記憶周期延長到72小時，既是你過了三天再把它們背一遍，三遍過後記憶周期延長到一周，你再背一遍。經過這四輪下來，不說一輩子不忘，起碼這個單詞已經在你腦袋裏刻痕了。”
陶清風又問了一個問題：“那老師背了多少遍？”
“我比較笨。”機構老師自嘲笑道：“我一個單詞要背七遍。”
陶清風肅然起敬，頓時覺得自己前兩天“單詞背了就忘”的小煩惱不算個事了。專業搞英語的都要背七遍，他多背幾遍更是理所應當了。
“至於讀音的問題。”機構老師解答陶清風第二個比較糾結的點，她無奈笑著看陶清風在單詞旁邊“中式英文”的注音，“趕緊忘掉這種邪門辦法。先背音標。英文發音的一個音節，和中文的一個字音，不是一回事……”
雖然陶清風目前是連音標都忍不住想“中式注音”的程度，仍然乖乖接受了意見，每天大著舌頭背音標。夢裏麵都在念念有詞地連讀……
嚴澹知道後，亦是笑得合不攏嘴。
“留學高材生，是來找你求助的。”踐行讀書人不恥下問的好傳統，但大抵對於嚴澹來說這種問題著實小兒科，陶清風臉色還是有些不好意思。
嚴澹一邊翻開他的劇本，果然看了兩行又笑，“這男主說的，全都是小學英文啊。”
陶清風悠悠道：“沒辦法，演煤老板兒子，就這個水平，多擔待。”
嚴澹一直翻到劇本後期，忽然眼睛一亮，饒有興趣道：“結尾的程度倒是還行。”
為了升華影片主旨，在男主角穿越回去經過一番磨難後，又回到了現代，決心好好學習、認真做人。影片結尾在他通過答辯考試的場景上。答辯用的全英文，論文也提交的是英文。所以那段流暢英文對於陶清風來說有難度。雖然影片要表現出來的就是幾句話，最多不過百單詞，導演也不擔心他背不下來。但是陶清風仍然認為，如果要演出那種自信從容氣度，他必須能真正掌握更多。
影片結尾是男主大膽地選擇了一個答辯題目，他學的是文化金融，經過了穿越真實見到古代物品後，選擇了文物財產方向，辯題是“英國政府是否應該把斯坦因在藏經洞搜羅的帛書歸還華國”，援引了國際法作為支撐。這個辯題好聽一點說是大膽，不好聽一點有些冒險，好在答辯教授們基本都隻看學術而不計較意識形態。他答辯時的論據充分，最後就讓他通過了。
“should the british government return the library ca|ve artifacts of the stein collection to china?”嚴澹笑著說：“這標題真杠。要演出正麵杠的大無畏氣質？那首先就得把連讀學好……”
畢竟雖然不需要把論文內容都說出來，但是標題還是要背的，中間也有些句子要流暢地在presentation(演示ppt)時展示出來。
嚴澹又指著劇本附帶的英文論文稿，中間標注有幾句話需要念白，“after he died， the library ca|ve was sealed(他死後，藏經洞被封住了)，連讀怎麽讀呢，前一個單詞的結尾和後一個單詞的開頭字母，是相同的輔音，比如was sealed，was的結尾是s，sealed開頭也是s，s是輕輔音，用氣來發聲的。這兩個連讀起來，就隻用發一個s的音，所以連起來隻用發出wa-sealed的音。又比如這句……no need for them to keep the origin artefacts(他們不需要保留藏經洞裏的原始材料)，這個origin的結尾n，和artefacts開頭的元音a，可以組成na的音節。所以讀的時候，可以連讀成origi-nar-tefacts，讀得越快，連讀越多。 ”
陶清風聽懂了，實際試驗了一下，感覺到的確圓潤了一些，雖然他的發音還是不太標準，但是已經學會這種音節劃分的方法了。
陶清風的英文就這樣在機構老師和嚴澹的指導下突飛猛進著，等到實際開拍的那天，陶清風已經勉勉強強，趕得上劇中留學生在補雅思時，那磕磕絆絆的口語，和麵對雅思卷子愁眉苦臉的水準了。
“我真的非常明白男主角的心情了。”陶清風對導演說：“要是全都不認識說不定還好些，但其實認得一小部分，這種感覺真的非常煎熬。”
導演得知這段時間陶清風的努力，笑道：“這感覺就對了，恭喜你可以順利入戲。”
等到要演結尾那部分時，他不僅要補到男主能順利入學的六分水平，甚至要高於那種程度地，真正流利地在台上做一篇文物財產辯論的英文匯報。陶清風深深覺得：演員，真是個處處有挑戰，永遠不能鬆懈，一直有新知識需要學習的，很不容易的職業啊。
她正度過一段忙碌又充實大學暑假時光, 放假了沒有回家, 而是去攢實習經曆。不拘專業，哪裏有事情就去哪裏做活。吃住在校, 早出晚歸。然而每天晚上，都要花時間在網上“反黑鑒黑”。戰鬥在真愛粉的第一線。
這段時間陶清風的黑那叫一個鋪天蓋地，全網推送。打官司的亂七八糟事情被翻出來，一通通的陰謀論發酵，再加上《乾俠東君魔女》火爆之後肉眼可見的雞血產出們，就給路人一種“無論粉黑，怎麽又是陶清風，刷屏舉報了”的被刷存在感的憤怒。
但小朦和核心粉管理們都知道，早不黑晚不黑, 偏在這當口全網蔓延, 隻有一個原因——對家們終於反應過來，開始掐陶清風了。還不是因為陶清風的劇賣了個好平台。
“再掐還不是實績在手，這些人內心沒有點數嗎？”小朦在核心粉絲小群裏麵和各位管理姐妹們相互吐槽。“對家要搶的資源也就是些偶像劇，為個上星擠破頭。那有本事讓她們的正主也扮農民，或者演手撕鬼子劇啊。現在國家政策正鼓勵呢，為什麽不去演？”
“還不是覺得會傷害偶像的形象, 或者吃不下那個苦嘛。”有個管理小姐姐吐槽, “好多人當流量明星, 除了撈錢就是享受那種受追捧愛戴的感覺，否則那麽拚為了什麽呀。他們才不肯放下身段去演那些劇呢。”
“反正我喜歡清風，我覺得清風不是故意要去紅的。那樣反而紅了。”
“那你們說，清風到底最想要什麽呢？”
“我要是知道，我就上位了哈哈哈。”
聊天群裏消息太多，不多時就把這些隨便提及的口水話刷過去了。小朦的qq右下角又有提示——“華大實習生信息交流群”，這裏麵有不少已經工作的學長學姐，會發布新的實習招聘。華大出版社工作的文學院學姐，正在發招實習校對的消息。小朦不是這個專業，沒太在意。不過她有個中文院的好朋友，就把消息轉過去給她了。幾天後小朦都快忘了這事，忽然收到那位中文係朋友的私聊。
“小朦，謝謝你哦，我通過上次你轉發的出版社校對實習麵試了。請你吃飯吧。”
“哈哈，舉手之勞，好說好說。”
“對了，你喜歡的那個演員，是不是叫陶清風？真巧，我看到我們社準備校對的一篇學術論文集，著作人也叫陶清風。這可真是個好名字，同名同姓的那麽多。”
那個中文院的朋友不追星，是個基本對二次元生活一竅不通的女孩子。然而小朦上回在圖書館要過簽名，看過陶清風給嚴澹遞論文，心中咯噔一聲，立刻非常激動地劈裏啪啦打字過去：
“那，那個陶清風，能不能請你看看他論文是哪方麵，有沒有什麽人的指導或推薦語之類的……”
“為什麽要知道這個？”
小朦激動道：“因為我知道一些事情。我懷疑，可能這個陶清風，就是我喜歡的那個陶清風。”
這位中文係朋友對明星這個群體的印象並不好，礙於小朦的麵子不好說，答應替她去查，內心實則不屑且犯嘀咕：這怎麽可能是一個人？
她們華大出版社，主要業務是出版高校學術專著，清介又純粹，基本沒有商業性質的書籍。一個演電視的演員，怎麽可能有時間做學問，而且是能在華大出版社出書的水平——要知道她們出版社的經費，基本都是靠申請各種國家或高校項目基金，沒啥利潤。無論是打廣告或是被打廣告，都不是一條路。就算陶清風真的買了書號，虧本自己出書，華大出版社的編輯會願意收這種稿子嗎？
然而當她翻開校對稿子扉頁的作者文字簡介時，下巴立刻掉了：陶清風，演員……她顫抖著用手機拍下那一頁，發給小朦，驚疑道：你粉的這個演員……真是了不起啊。
中文係小姑娘開始認真看起那本《大楚斷代工程論文集》稿子，隸屬於大楚斷代工程研究項目。總序是華大副教授嚴澹寫的。這本論文集裏，陶清風共寫了八篇論文。顯示其中四篇將刊載在明年某月的某省級公開刊物上，還有幾篇應該是在等著核心期刊的位置，發表了標注在圖書裏就行。反正圖書出版周期也很長……重點是，那些稿子，正兒八經的是學術論文。中文係這位朋友一邊手抖，一邊拍給小朦。
小朦手舞足蹈差點跳起來，她拚命搖著室友肩膀，激動地說：“我就知道是他。我知道他好，但他怎麽能那麽好？”快要被勒斷氣的室友表示：“你真有個不同凡響的愛豆。”
小朦把《大楚斷代工程論文集——陶清風》的書標題、校對稿子裏嚴澹的序、陶清風論文的目錄，還有刊載於各省級期刊的日期，配著照片做成一張詳細的圖表，像一枚炸//彈般，貼進了陶清風核心管理層的那個小群裏。
一石激起千層浪，管理群劇烈沸騰起來。
她們目瞪口呆，尤其是從很早就開始粉陶清風那幾位老人，知道他原來是個文盲，可是現在這種差距實在太可怕了。就像一個連走路都成問題的人，忽然像劉翔一樣拿了世界冠軍。
“你說我們要不要把這個消息發出去？”
圖書出版並不需要保密，早晚也會有別人知道。但是管理員姐姐製止了在激動中的小朦，沉道：“不，我們先低調，等合適的時候，搞個大新聞。”
合適的時候是什麽時候呢？這些混過飯圈的姐姐妹妹們心裏有數，大約就是新劇播出、黑嘲最盛之時，來個出其不意。
管理員姐姐還特意叮囑小朦：“關注一下你出版社的校友，如果他們在不知情下發了消息，我們第一時間就去配合。反正不管怎樣，黑子的心總是被紮得滴血的，我看通稿，清風明天就進《蹦一下，笑一個》電影劇組了。”
這是陶清風穿過來之後第二次演電影，上次在電影《歸寧皇後》裏，他隻飾演一個男四號，如今卻是飾演男一號。這一年的經曆，讓他經曆了演藝圈不同滋味，頗有所感。
《蹦一下，笑一個》有一套非常成熟流水的商業電影製作班底，導演叫龔樺，是一個拍小成本電影起家的獨立導演，本子是編劇網站投稿選□□的，確定用了之後，前後又在好幾個編劇手上改過。導演第一天見陶清風，就問了一個讓他猝不及防的問題：
“你不會英文吧？”
陶清風老實說：“我不會英文。我隻背了26個字母和一些單詞。”他在接到演這部劇的任務後，是拿到劇本才知道有相關環節，於是開始惡補背單詞。現在背得大約五百個單詞。而且會背不會說，啞巴英文。
導演說：“加油背，男主大約能背兩千個單詞。你離得不遠了。”
陶清風在進組前一個星期已經拿到了劇本，對這個問題心裏有數。飾演的男主角，是一名華國留學生，在大英博物館裏看展時忽然穿越回古代。
這個留學生角色一開始，有著華國煤老板家庭花錢送到海外留學孩子的所有毛病：英文學得吊兒郎當，偏偏說話還喜歡動不動中英文混雜，類似：boss今天給我的小case，我答應cris去carry啦；so hot 的鬼天氣，你說怎麽就what a bad day！表麵上看上去洋氣，其實雅思隻能考4分的水平，在留學中介惡補了一年之後，靠著押題老師和機經勉強刷到了6分才拿到了unco-offer。
“拿到了什麽？”陶清風已經會查英文單詞了，但有些縮寫查不出來。
“unconditional offer的縮寫。意思是無條件同意錄取。”導演說，“因為煤老板家庭很有錢，提交部分材料之後，學院就會給申請學生出具conditional offer，意思是同意錄取但有條件，一般是語言成績的條件。出國留學英語國家的語言考試有兩種：托福和雅思。要達到分數才能錄取。”
這部影片開頭，就是主角煩躁抓頭背機經（考試的真題），並且惡狠狠地許願：“該死的洋鬼子，我要去到一個沒有英文的世界！”
後來“如願以償”的穿越之後，男主角度過一段很艱辛的日子，劇情在這裏設置了很多笑點。他才意識到過去自己生活在多麽優渥的條件中，每天能上網的現代社會日子是多麽難得，自己父母又是多麽無條件包容……慢慢成長起來的故事。
其實導演也不太擔心，就算陶清風背不到那麽多英文，正好也契合主角半吊子的感覺，隻要背好那幾句台詞用得上的英文就行了。
但，陶清風還是很想學好夷文，他自從在圖書館見過滿滿當當一層的夷文書籍之後，意識到占的分量不輕。而且這部戲裏男主角一開始是留學生身份，他也想更多了解情況。陶清風和經紀人溝通了一下，蘇尋給他找了個機構的老師。這位年輕女老師在英國留過學，又正好是陶清風的劇迷。她來補課時全程星星眼盯著陶清風，不過教的還是很專業。
“關於你說的單詞遺忘問題，”機構老師道，“是不是今天背了明天就忘？正常。人是有記憶曲線的。這是我們提倡按照遺忘規律來背誦的原因。一般來說，第一天背的單詞，經過24小時是第一個遺忘周期。所以需要背完一遍後，在24小時候後背誦第二遍。兩遍背誦後的記憶周期延長到72小時，既是你過了三天再把它們背一遍，三遍過後記憶周期延長到一周，你再背一遍。經過這四輪下來，不說一輩子不忘，起碼這個單詞已經在你腦袋裏刻痕了。”
陶清風又問了一個問題：“那老師背了多少遍？”
“我比較笨。”機構老師自嘲笑道：“我一個單詞要背七遍。”
陶清風肅然起敬，頓時覺得自己前兩天“單詞背了就忘”的小煩惱不算個事了。專業搞英語的都要背七遍，他多背幾遍更是理所應當了。
“至於讀音的問題。”機構老師解答陶清風第二個比較糾結的點，她無奈笑著看陶清風在單詞旁邊“中式英文”的注音，“趕緊忘掉這種邪門辦法。先背音標。英文發音的一個音節，和中文的一個字音，不是一回事……”
雖然陶清風目前是連音標都忍不住想“中式注音”的程度，仍然乖乖接受了意見，每天大著舌頭背音標。夢裏麵都在念念有詞地連讀……
嚴澹知道後，亦是笑得合不攏嘴。
“留學高材生，是來找你求助的。”踐行讀書人不恥下問的好傳統，但大抵對於嚴澹來說這種問題著實小兒科，陶清風臉色還是有些不好意思。
嚴澹一邊翻開他的劇本，果然看了兩行又笑，“這男主說的，全都是小學英文啊。”
陶清風悠悠道：“沒辦法，演煤老板兒子，就這個水平，多擔待。”
嚴澹一直翻到劇本後期，忽然眼睛一亮，饒有興趣道：“結尾的程度倒是還行。”
為了升華影片主旨，在男主角穿越回去經過一番磨難後，又回到了現代，決心好好學習、認真做人。影片結尾在他通過答辯考試的場景上。答辯用的全英文，論文也提交的是英文。所以那段流暢英文對於陶清風來說有難度。雖然影片要表現出來的就是幾句話，最多不過百單詞，導演也不擔心他背不下來。但是陶清風仍然認為，如果要演出那種自信從容氣度，他必須能真正掌握更多。
影片結尾是男主大膽地選擇了一個答辯題目，他學的是文化金融，經過了穿越真實見到古代物品後，選擇了文物財產方向，辯題是“英國政府是否應該把斯坦因在藏經洞搜羅的帛書歸還華國”，援引了國際法作為支撐。這個辯題好聽一點說是大膽，不好聽一點有些冒險，好在答辯教授們基本都隻看學術而不計較意識形態。他答辯時的論據充分，最後就讓他通過了。
“should the british government return the library ca|ve artifacts of the stein collection to china?”嚴澹笑著說：“這標題真杠。要演出正麵杠的大無畏氣質？那首先就得把連讀學好……”
畢竟雖然不需要把論文內容都說出來，但是標題還是要背的，中間也有些句子要流暢地在presentation(演示ppt)時展示出來。
嚴澹又指著劇本附帶的英文論文稿，中間標注有幾句話需要念白，“after he died， the library ca|ve was sealed(他死後，藏經洞被封住了)，連讀怎麽讀呢，前一個單詞的結尾和後一個單詞的開頭字母，是相同的輔音，比如was sealed，was的結尾是s，sealed開頭也是s，s是輕輔音，用氣來發聲的。這兩個連讀起來，就隻用發一個s的音，所以連起來隻用發出wa-sealed的音。又比如這句……no need for them to keep the origin artefacts(他們不需要保留藏經洞裏的原始材料)，這個origin的結尾n，和artefacts開頭的元音a，可以組成na的音節。所以讀的時候，可以連讀成origi-nar-tefacts，讀得越快，連讀越多。 ”
陶清風聽懂了，實際試驗了一下，感覺到的確圓潤了一些，雖然他的發音還是不太標準，但是已經學會這種音節劃分的方法了。
陶清風的英文就這樣在機構老師和嚴澹的指導下突飛猛進著，等到實際開拍的那天，陶清風已經勉勉強強，趕得上劇中留學生在補雅思時，那磕磕絆絆的口語，和麵對雅思卷子愁眉苦臉的水準了。
“我真的非常明白男主角的心情了。”陶清風對導演說：“要是全都不認識說不定還好些，但其實認得一小部分，這種感覺真的非常煎熬。”
導演得知這段時間陶清風的努力，笑道：“這感覺就對了，恭喜你可以順利入戲。”
等到要演結尾那部分時，他不僅要補到男主能順利入學的六分水平，甚至要高於那種程度地，真正流利地在台上做一篇文物財產辯論的英文匯報。陶清風深深覺得：演員，真是個處處有挑戰，永遠不能鬆懈，一直有新知識需要學習的，很不容易的職業啊。