64.6.19更新
不做女主真開心[快穿] 作者：宋杭杭 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賀星洲成為家庭的新成員後, 宋山竹偷偷地腦補了很多紀傳體的書——
《從福利院到mit》《我和天才在同一屋簷下生活的日子》《天才是怎樣煉成的》……
盡管賀星洲比宋山竹年紀小好幾歲, 但宋山竹經常覺得在賀星洲的襯托下, 自己就是一個十足的笨蛋。
c國的教育對跳級沒有限製, 隻要學完所學內容，達到標準, 就可以跳級, 可以提前畢業。於是宋山竹八年級的時候, 賀星洲一年級；宋山竹九年級的時候, 賀星洲三年級；宋山竹十年級的時候，賀星洲六年級……宋山竹12年級, 即將畢業、升入大學的時候，湯南與賀星洲一起參加宋山竹的畢業典禮，賀星洲笑眯眯地說道, “姐, 兩年以後, 你也可以來參加我的畢業典禮啦。”
宋山竹：……
十四歲就去上大學的天才少年……竟然會出現在自己的身邊……
明明自己和賀星洲都長得一樣醜, 怎麽智商上的差距就那麽大呢？
賀星洲可以說是數理化天才, 在學校裏很好地為身邊的同學們加深了“華人數學都很棒”的刻板印象, 每次同學們遇到什麽理科上的難題，全都嘩啦啦地去問賀星洲, 一群比賀星洲高上一頭的同學們, 圍著麵容稚嫩的賀星洲請教。
宋山竹在11、12年級那兩年, 雖然賀星洲的年級還比她低, 但她也不得不經常拿著自己不會的題目, 去問賀星洲，賀星洲每次拿過去之後，看上兩眼，就能很輕鬆地幫宋山竹講解，講得特別清楚。
宋山竹唯一比小星洲更占優勢的學科，大概就是語言和寫作了。讀書這些年，宋山竹的寫作水平，一直是第一個被老師誇獎的。
宋山竹的翻譯水平，也在不斷地進步。從早些年開始，她就時不時承接一些翻譯文獻、翻譯說明書之類的工作，掙的錢雖然不多，但是也基本做到了經濟獨立。衣食住行上，食和住依舊是湯南負責，花的是宋正青和夏芙給湯南的錢，但買衣服、買各種電子用品，以及送湯南和賀星洲禮物的時候，宋山竹都在花自己掙到的錢了。
這些年，宋山竹和親生父母的關係日漸疏遠，或者說一直都很疏遠，湯南都是看在眼裏的。她詢問過宋山竹，現在宋山竹花親生父母的錢已經不多了，之前花的錢也一直有記錄，要不要等宋山竹以後掙更多的錢之後，把當初花的親生父母的錢都還給他們。
湯南知道，宋山竹是想和親生父母劃開界限的。
宋山竹聽到湯南的提議，卻是一臉的詫異，“當然不要！”
宋正青和夏芙將宋雙雙帶到這個世間之後，沒有給過她愛，唯一給的東西大概就是能讓她生活寬裕的錢了。
就算她以後能掙很多錢，掙到的錢也要給自己花、給湯南和小星洲花，怎麽會將自己掙到的錢，都還給宋正青和夏芙，還清他們在自己未成年時為自己花的錢？父母為未成年的子女的衣食住行，以及教育出錢，不是應該的嗎？
宋山竹想得清楚，她和宋正青以及夏芙的親子關係，是無割斷的，等到宋正青和夏芙年老後，從法律上來講，她也有贍養他們的責任。當然，她也會給宋正青和夏芙應有的贍養費——雖然很大可能上，兩人在年老之後也不會缺錢。
但是親自照顧、噓寒問暖，宋山竹是絕對不可能做的，她不想見到宋正青和夏芙，無論他們年輕還是年老。宋山竹認為自己的決定已經足夠公平和寬容。
畢竟那時候他們冷漠以對，甚至對外界否認存在的，是一個心智還不健全的孩子。而宋山竹以後不會關心照顧的，會是一對不缺錢財的老年人。擁有充足財富的老年不會淒慘到哪裏去，但宋雙雙的童年，絕對是暗無天日。
.
除了翻譯文獻和說明書這類工具性的文字之外，宋山竹還在一個m國的網站上，將中國的流行小說，翻譯成英文，以供英語國家的讀者閱讀——當然，宋山竹翻譯的這些小說，不再存在版權問題，都是網站與原作者簽訂了合同，拿到了授權，小說被翻譯成的英文版，讀者訂閱英文版的錢，會按照合同，給原作者分成。
當然，宋山竹作為譯者，也是會拿到分成的。
宋山竹翻譯的小說，在網站上很受歡迎，絕大多數的英語國家的讀者，羨慕國內讀者有那麽多有趣的網絡小說可以讀，同時他們是並不清楚國內網絡作者的筆名的。除了幾個金字塔頂尖、上福布斯排行榜的作者，其他的作者，無論是新人、小有人氣還是大紅大紫，對於外國讀者而言，都是一樣陌生的筆名。
外國讀者們熟悉的，是宋山竹這個譯者的名字。
在宋山竹在網上翻譯了一段時間的小說之後，宋山竹挑選小說的水平、翻譯的準確度，都得到了讀者們的認可。很多讀者都誇讚，宋山竹的翻譯很地道，小說原本的句子是悲傷的，宋山竹翻譯之後依舊能將悲傷感傳遞給讀者們，小說原本是搞笑的，宋山竹翻譯之後，依舊能讓讀者笑得肚子疼。
翻譯，就像是一個解碼後重新編碼的過程，在這個過程中，能做到無損小說本身的味道，將原作者想要表達地東西，恰到好處，不多不少地傳遞給讀者們，其實是最難的。
而宋山竹經過了多年的鍛煉之後，在這方麵做得十分不錯。
很多小說的原作者，知道自己的小說被推送到外文網站，尤其是在拿到第一筆分成之後，都好奇地去網站上看看，自己的小說被翻譯成什麽樣子了。
看完之後，一部分作者十分欣喜，“翻譯地真好，我想寫的就是這個意思，這個感覺。”
還有一小部分作者則是震驚，“天哪！這是我的小說嗎？這文筆比我的文筆要好多了……我說怎麽英文訂閱分給了我這麽多錢，我本來還以為自己的小說更對外國人的口味，原來是翻譯大大特別厲害！”
“出版編輯找我要出版稿……我，我能不能再找個翻譯把英文翻譯成中文，感覺那樣小說會變得好看很多……”
“今日驚嚇，小說翻譯後變得更好看了是怎麽回事！”
宋山竹先是在外文網站上圈了一批粉絲，很多讀者隻挑著她翻譯的小說來看。後來，因為國內作者紛紛表示對宋山竹的翻譯的驚喜之情，宋山竹這個譯者的名字，也被國內的不少作者讀者記住，都知道她是一個很厲害的翻譯大大。
在這個過程中，宋山竹也得到了不少分成，盡管她還是一名沒有步入大學的學生，但她掙的錢已經比很多成年人還要多了。
幾年下來，宋山竹自己也積攢了不少錢，算得上小有積蓄。
她早就計劃好了自己中學畢業後的畢業旅行，也摸清了湯南的攝影計劃，決定和湯南結伴前行。
宋山竹豪爽地說道，“這次一路上的開銷，都由我來負責！”
湯南也很爽快地答應了，“沒問題！不會和你客氣的。”
宋山竹也邀請了小星洲，但小星洲毫不猶豫地拒絕了她，“不行，我要參加編程比賽。”
宋山竹摸摸小星洲的腦袋，“你就不能給你姐，還有你身邊的同學，留點活路嗎？”
“都這麽聰明了還這麽努力……假期了，不就是應該出去玩兒？”
宋山竹這些年來，幾乎每個假期都是和湯南全世界地跑，但小星洲卻有一多半的時候，會拒絕他們的邀請，要自己留在家。
賀星洲一臉無奈的神情，“但我覺得編程比出去吃吃喝喝看風景，更有意思。”
宋山竹受不了賀星洲正在青春期的小星洲臉上的那種“你們凡人懂什麽”的神情，會讓她真的懷疑，難道編程比出去玩兒更有趣？
難道奇怪的是她，賀星洲這樣才是正常的？
宋山竹搖搖頭，想要將自己腦中的想法搖出去。顯然她這樣才是正常的嘛……
賀星洲這樣的天才少年，和普通人是不一樣的。宋山竹想起她自己像賀星洲這個年紀的時候，湯南從來不放心她一個人在家，要麽帶她一起出去拍攝，要麽讓保姆住家陪她一起。
但是在賀星洲這裏，湯南完全一副很放心的樣子。宋山竹不服氣，“明明我做菜那麽好吃！賀星洲就會煮個麵而已。”
湯南思索了一下，說道，“唔，大概是覺得小星洲的生存能力比你強吧。雖然做菜不如你好吃，但是如果碰到火災、暴雨、地震……這些危急情況，我總感覺小星洲可以很好地應對，即使我在家，也不能更好了，但你一個人的話，我就不放心……”
宋山竹：……行吧。歸根結底還是她在湯南心中，比小星洲蠢吧。
宋山竹和湯南一起踏上新的旅途，第一天，宋山竹就意外地接到了夏芙的電話。
“雙雙，你這個假期回國來，媽媽給你聯係好了最頂尖的整容醫師。你回來和醫生交流一下，看你想整成什麽樣……”
宋山竹臉上的表情沒有絲毫波動，將手機遠離耳邊，伸出手指，按下了掛斷鍵。
《從福利院到mit》《我和天才在同一屋簷下生活的日子》《天才是怎樣煉成的》……
盡管賀星洲比宋山竹年紀小好幾歲, 但宋山竹經常覺得在賀星洲的襯托下, 自己就是一個十足的笨蛋。
c國的教育對跳級沒有限製, 隻要學完所學內容，達到標準, 就可以跳級, 可以提前畢業。於是宋山竹八年級的時候, 賀星洲一年級；宋山竹九年級的時候, 賀星洲三年級；宋山竹十年級的時候，賀星洲六年級……宋山竹12年級, 即將畢業、升入大學的時候，湯南與賀星洲一起參加宋山竹的畢業典禮，賀星洲笑眯眯地說道, “姐, 兩年以後, 你也可以來參加我的畢業典禮啦。”
宋山竹：……
十四歲就去上大學的天才少年……竟然會出現在自己的身邊……
明明自己和賀星洲都長得一樣醜, 怎麽智商上的差距就那麽大呢？
賀星洲可以說是數理化天才, 在學校裏很好地為身邊的同學們加深了“華人數學都很棒”的刻板印象, 每次同學們遇到什麽理科上的難題，全都嘩啦啦地去問賀星洲, 一群比賀星洲高上一頭的同學們, 圍著麵容稚嫩的賀星洲請教。
宋山竹在11、12年級那兩年, 雖然賀星洲的年級還比她低, 但她也不得不經常拿著自己不會的題目, 去問賀星洲，賀星洲每次拿過去之後，看上兩眼，就能很輕鬆地幫宋山竹講解，講得特別清楚。
宋山竹唯一比小星洲更占優勢的學科，大概就是語言和寫作了。讀書這些年，宋山竹的寫作水平，一直是第一個被老師誇獎的。
宋山竹的翻譯水平，也在不斷地進步。從早些年開始，她就時不時承接一些翻譯文獻、翻譯說明書之類的工作，掙的錢雖然不多，但是也基本做到了經濟獨立。衣食住行上，食和住依舊是湯南負責，花的是宋正青和夏芙給湯南的錢，但買衣服、買各種電子用品，以及送湯南和賀星洲禮物的時候，宋山竹都在花自己掙到的錢了。
這些年，宋山竹和親生父母的關係日漸疏遠，或者說一直都很疏遠，湯南都是看在眼裏的。她詢問過宋山竹，現在宋山竹花親生父母的錢已經不多了，之前花的錢也一直有記錄，要不要等宋山竹以後掙更多的錢之後，把當初花的親生父母的錢都還給他們。
湯南知道，宋山竹是想和親生父母劃開界限的。
宋山竹聽到湯南的提議，卻是一臉的詫異，“當然不要！”
宋正青和夏芙將宋雙雙帶到這個世間之後，沒有給過她愛，唯一給的東西大概就是能讓她生活寬裕的錢了。
就算她以後能掙很多錢，掙到的錢也要給自己花、給湯南和小星洲花，怎麽會將自己掙到的錢，都還給宋正青和夏芙，還清他們在自己未成年時為自己花的錢？父母為未成年的子女的衣食住行，以及教育出錢，不是應該的嗎？
宋山竹想得清楚，她和宋正青以及夏芙的親子關係，是無割斷的，等到宋正青和夏芙年老後，從法律上來講，她也有贍養他們的責任。當然，她也會給宋正青和夏芙應有的贍養費——雖然很大可能上，兩人在年老之後也不會缺錢。
但是親自照顧、噓寒問暖，宋山竹是絕對不可能做的，她不想見到宋正青和夏芙，無論他們年輕還是年老。宋山竹認為自己的決定已經足夠公平和寬容。
畢竟那時候他們冷漠以對，甚至對外界否認存在的，是一個心智還不健全的孩子。而宋山竹以後不會關心照顧的，會是一對不缺錢財的老年人。擁有充足財富的老年不會淒慘到哪裏去，但宋雙雙的童年，絕對是暗無天日。
.
除了翻譯文獻和說明書這類工具性的文字之外，宋山竹還在一個m國的網站上，將中國的流行小說，翻譯成英文，以供英語國家的讀者閱讀——當然，宋山竹翻譯的這些小說，不再存在版權問題，都是網站與原作者簽訂了合同，拿到了授權，小說被翻譯成的英文版，讀者訂閱英文版的錢，會按照合同，給原作者分成。
當然，宋山竹作為譯者，也是會拿到分成的。
宋山竹翻譯的小說，在網站上很受歡迎，絕大多數的英語國家的讀者，羨慕國內讀者有那麽多有趣的網絡小說可以讀，同時他們是並不清楚國內網絡作者的筆名的。除了幾個金字塔頂尖、上福布斯排行榜的作者，其他的作者，無論是新人、小有人氣還是大紅大紫，對於外國讀者而言，都是一樣陌生的筆名。
外國讀者們熟悉的，是宋山竹這個譯者的名字。
在宋山竹在網上翻譯了一段時間的小說之後，宋山竹挑選小說的水平、翻譯的準確度，都得到了讀者們的認可。很多讀者都誇讚，宋山竹的翻譯很地道，小說原本的句子是悲傷的，宋山竹翻譯之後依舊能將悲傷感傳遞給讀者們，小說原本是搞笑的，宋山竹翻譯之後，依舊能讓讀者笑得肚子疼。
翻譯，就像是一個解碼後重新編碼的過程，在這個過程中，能做到無損小說本身的味道，將原作者想要表達地東西，恰到好處，不多不少地傳遞給讀者們，其實是最難的。
而宋山竹經過了多年的鍛煉之後，在這方麵做得十分不錯。
很多小說的原作者，知道自己的小說被推送到外文網站，尤其是在拿到第一筆分成之後，都好奇地去網站上看看，自己的小說被翻譯成什麽樣子了。
看完之後，一部分作者十分欣喜，“翻譯地真好，我想寫的就是這個意思，這個感覺。”
還有一小部分作者則是震驚，“天哪！這是我的小說嗎？這文筆比我的文筆要好多了……我說怎麽英文訂閱分給了我這麽多錢，我本來還以為自己的小說更對外國人的口味，原來是翻譯大大特別厲害！”
“出版編輯找我要出版稿……我，我能不能再找個翻譯把英文翻譯成中文，感覺那樣小說會變得好看很多……”
“今日驚嚇，小說翻譯後變得更好看了是怎麽回事！”
宋山竹先是在外文網站上圈了一批粉絲，很多讀者隻挑著她翻譯的小說來看。後來，因為國內作者紛紛表示對宋山竹的翻譯的驚喜之情，宋山竹這個譯者的名字，也被國內的不少作者讀者記住，都知道她是一個很厲害的翻譯大大。
在這個過程中，宋山竹也得到了不少分成，盡管她還是一名沒有步入大學的學生，但她掙的錢已經比很多成年人還要多了。
幾年下來，宋山竹自己也積攢了不少錢，算得上小有積蓄。
她早就計劃好了自己中學畢業後的畢業旅行，也摸清了湯南的攝影計劃，決定和湯南結伴前行。
宋山竹豪爽地說道，“這次一路上的開銷，都由我來負責！”
湯南也很爽快地答應了，“沒問題！不會和你客氣的。”
宋山竹也邀請了小星洲，但小星洲毫不猶豫地拒絕了她，“不行，我要參加編程比賽。”
宋山竹摸摸小星洲的腦袋，“你就不能給你姐，還有你身邊的同學，留點活路嗎？”
“都這麽聰明了還這麽努力……假期了，不就是應該出去玩兒？”
宋山竹這些年來，幾乎每個假期都是和湯南全世界地跑，但小星洲卻有一多半的時候，會拒絕他們的邀請，要自己留在家。
賀星洲一臉無奈的神情，“但我覺得編程比出去吃吃喝喝看風景，更有意思。”
宋山竹受不了賀星洲正在青春期的小星洲臉上的那種“你們凡人懂什麽”的神情，會讓她真的懷疑，難道編程比出去玩兒更有趣？
難道奇怪的是她，賀星洲這樣才是正常的？
宋山竹搖搖頭，想要將自己腦中的想法搖出去。顯然她這樣才是正常的嘛……
賀星洲這樣的天才少年，和普通人是不一樣的。宋山竹想起她自己像賀星洲這個年紀的時候，湯南從來不放心她一個人在家，要麽帶她一起出去拍攝，要麽讓保姆住家陪她一起。
但是在賀星洲這裏，湯南完全一副很放心的樣子。宋山竹不服氣，“明明我做菜那麽好吃！賀星洲就會煮個麵而已。”
湯南思索了一下，說道，“唔，大概是覺得小星洲的生存能力比你強吧。雖然做菜不如你好吃，但是如果碰到火災、暴雨、地震……這些危急情況，我總感覺小星洲可以很好地應對，即使我在家，也不能更好了，但你一個人的話，我就不放心……”
宋山竹：……行吧。歸根結底還是她在湯南心中，比小星洲蠢吧。
宋山竹和湯南一起踏上新的旅途，第一天，宋山竹就意外地接到了夏芙的電話。
“雙雙，你這個假期回國來，媽媽給你聯係好了最頂尖的整容醫師。你回來和醫生交流一下，看你想整成什麽樣……”
宋山竹臉上的表情沒有絲毫波動，將手機遠離耳邊，伸出手指，按下了掛斷鍵。