親愛的魯迅先生您好：
我是培華女中學生莊淩韻，透過學校老師推薦，有幸在新青年雜誌上拜讀您的大作狂人日記。
老師說，這篇日記是中國第一篇以白話文書寫的文學作品，是極為重要的裏程碑，並在課堂上親自朗誦，希望我們細細咀嚼體會。
課後討論中，同學們分享各自心得歸類出一個結論，您在文章裏所提及真正吃人的，其實是傳統封建社會裏家族製度與禮教的毒害。
這點我深有同感。
我的奶娘因為沒生出兒子，遭到丈夫休棄，娘家也不見容於她，甚至女兒出嫁也不準許她回家探視，我要我娘替她出頭，我娘卻說女子有七出，無子便是其中之一，夫家站在理上，旁人不好出麵。
難道女人就是生孩子的工具嗎，除了兒子，女兒就不是家族的後代？就不是人？
沒有兒子這段婚姻就失去意義的話，是否白頭到老、至死靡它都必須建立在妻子能為丈夫傳宗接代的前提上。
禮教的問題太大了，其中尤以男尊女卑為首惡。
對您勇於點出弊病，以通俗文字加以針砭，讓更多的民眾得以認識到禮教惡形惡狀，對新中國的禍害，我僅獻上個人最高欽佩。
為了表達支持之意，我與要好的兩位同學合資購買十本新青年雜誌，分送給親朋好友。
我的表哥閱讀過後，下了這樣的評語：「文章是好的，唯一的敗筆是作者沒有以身作則，落了下乘，難以服眾。」
我不以為然，為您抱屈，您曾任紹興山會初級師範學堂校長，如今又在教育部任職，暨為人師表，又肩負教育中國新青年重責大任的時代巨擘，豈會是言行不一，兩麵三刀的偽君子。
表哥又說，您若是真痛恨禮教，深知禮教對女子遺害之深，便不該遵照母親之命與妻子朱安結婚，結婚之後又不與妻子行夫妻之實，讓她獨守空閨。
更直言，禮教吃人，您就是億萬共犯之一，沒資格大放厥詞。
不單如此，還說已故的秋瑾女士曾在革命先烈陳天華先生的追悼會上，對您拔刀相向，痛罵：「投降滿虜，賣友求榮。欺壓漢人，吃我一刀吧！」
以此否定您的人格。
表哥太過武斷過份了，竟如此汙蔑您，我想反駁，為您正名，礙於所知甚少，不知從何啟口，所以求助於學校的徽因學姐。
徽因學姐建議我，與其困惑懷疑，不如直接詢問您。
這才冒昧書信一封，親自向您求證，勞煩您告知我的事實，有了根據，我必然不會再表哥出言詆毀您，還會讓他當麵向您致歉。
占用您寶貴的時間，期盼您的回信。
敬祝文祺
讀者莊淩韻敬上
此外，隨信附上一盒稻香村江米條，表哥說，你寫作閑暇之時最喜歡品茶，來上幾口酥脆香甜的江米條後，常會文思泉湧，僅送上一點心意，期盼很快能再看到您的大作。
........................................................................................................................
「這可是我們表小姐的親筆信，魯先生您考慮清楚後再撕，但我建議最好不要。」
「你是誰？誰派你來的，以為掐住我的隱私就能逼我就範，搞清楚現在是民國，不是明清，誰給你們權力搞錦衣衛、黏竿處那一套，了不起啊！連我屋子裏的事都打聽得巨細靡遺。」
魯迅強忍怒氣才將信件放下，嘴上強硬，終究不敢真的撕毀。
「我？我叫巴大得，是我們表小姐派我來，就是個跑腿打雜的。」
越過魯迅，伸手好生將差點毀損的親筆信壓平。
「若要人不知，除非己莫為，裏頭寫的有哪一句冤枉您，您回信時寫上去，表小姐一定替您討回公道，要我說，您這人學問大，做人卻不太地道，讓妻子守活寡算是啥事呢，還不如把人休了，這不是故意糟蹋人嗎？」
二少從不對表小姐說謊話，既然二少說了，那就一定是真的。
巴大得鄙夷地看著魯迅，隻覺得他不像外頭說得那麽厲害。
「老實說要我替你們做什麽，是為了國會選舉的事吧！我真是小看安福俱樂部，還以為王揖唐和曾雲沛隻是找些人一塊打牌叫妓喝花酒，沒想到他們圖謀甚大，用這種不要臉的法子箝製文人，控製輿論，莊淩韻是哪個妓女的化名，回去告訴他們，即便賠上我一生的清譽，我也不會為虎作倀，讓他們死了這條心。」
不否認事實，卻也不受威脅，倨傲起身與巴大得正麵抗衡，巴大得手重重在桌麵一拍，嚇得魯迅坐回椅子。
「要我表小姐再三交代，要我將你當成她一樣尊敬，我早賞你一巴掌，表小姐的閨名是你可以汙蔑的嗎？聽不懂人話，信是表小姐寫給你的，沒安福俱樂部什麽事，現在給我拿起筆回信，表小姐還在家裏等。」
不等魯迅同意，將信紙鋪好，將鋼筆去蓋塞到魯迅手裏。
「寫啊，你不是大文豪，表小姐說你妙筆生花，我沒念什麽書，沒文化，沒看過人寫字會開花的，看幾朵給我看看。」
見魯迅遲遲不動筆，在一旁催促。
「你真的不是安福俱樂部的人。」
巴大得過於坦然，魯迅不由得懷疑自己判斷有誤，但要他相信這封信背後沒有其他目的又太困難。
他收過許多讀者的回響，就沒有一封這麽直接，衝著作者的痛處打。
說是反諷又不像，整封信的崇拜偏袒之心顯而易見，莊小姐不過是轉述自家表哥對他的看法。
問題出在這位莊家表哥身上，不好好跟表妹談情說愛，盡長舌說旁人私隱是何緣故？
另外，她的表哥住在魯家隔壁嗎，沒事跑來偷聽別人夫妻房裏的牆角？
如果新中國都是這種不思進取，整天閑著沒事幹，四處散布密辛、緋聞的表哥，新中國怎麽會有璀璨富強未來的一天。
「安福俱樂部算哪根蔥，跪著求老子入會，老子都不肯加入。」
前身是中和俱樂部，由合平社、澄社、憲政會、新民社、衡社、靜廬、正社、友仁社、憲法協議會、蘇園等十一個政團組織所組成，政治實力雄厚的重要結社，在巴大得眼中不值一提。
「既然說到安福俱樂部，二少要我跟你說，你們全搞錯了，王揖唐和曾雲沛隻是名義上的領導人，徐樹錚才是背後舵手，每個俱樂部成員不但包吃包喝包嫖，一個月能領到三百元的津貼，而是徐樹錚從陸軍部弄來的，經手人是段總理的幕僚曾毓雋，打蛇要打在七吋上，別盯錯人了。」
提到徐樹錚，巴大得的肋骨就隱隱作痛，他跟蹤了徐樹錚，差點折在徐樹錚身邊的日本護衛手上。
徐樹錚跟小日本子鬼子關係匪淺，難怪二少要虎狼連密切掌握他們的一舉一動。
如此重大的情資，竟由一個貌不驚人語言粗鄙的人隨口說出，魯迅傻住了。
「你說的全是真的。」
魯迅停筆，殷切看著巴大得。
「秋瑾女俠有沒有拔刀砍你，你是不是沒跟你婆娘圓房？」
巴大得反問回去。
「有……是……」
魯迅全招了。
「這不就得了，二少騙別人，也不會騙表小姐。」
好像沒錯，又好像哪裏不對勁，唬得魯迅一楞一楞。
「你們家二少故意用這種方式取信於我。」
魯迅自行腦補，以為有心人怕他不信，利用展現卓越的情搜能力，迂回向他們示警，提防安福俱樂部私下串連，通過賄選，左右國會選舉結果。
「別往自己臉上貼金了，二少是看表小姐那麽信你，怕表小姐日後失望難過，才跟她說這麽話，不然他哪有空理你。」
巴大得受夠了文人的自我膨脹，不耐煩直抖腳，見狀魯迅才安分地開始回信，信中言詞懇切，如實以告，訴說他的苦衷，坦白理想與現實中不可避免會存在矛盾，請這位表妹讀者對待作者，得聽其言而觀其行，不要一味相信文章的話。
拿到回信，巴大得小心將信貼身收好。
「你不看信嗎？」
魯迅驚訝，巴大得如此放心，就不怕他死不認錯，在信裏反咬他的主子一口。
「你以為我跟你一樣傻，偷看表小姐的信，我不要眼睛了。」
從知道魯迅冷落妻子後，巴大得看他就像是看太監，覺得他不是不願而是不行。
對於不是男人的人，巴大得懶得理會。
「我可以問一句，你們二少是誰嗎？」
認定巴大得是友非敵後，魯迅對這位神通廣大，把指點江山的能耐用在教育表妹的二少表哥充滿高度興趣。
臉上寫滿拳拳的結交之心。
原來是個斷袖的，難怪不碰自己的婆娘。
晦氣！
巴大得雞皮疙瘩掉一地，後往退了一步。
「二少就是二少。」
他可不敢讓這種人近二少的身。
「別癡心妄想了，好好對待你家婆娘，在中國當個女人容易嗎？爭贏三妻四妾，還得跟男人搶。」
不給魯迅說話的機會，轉身就走。
出魯家大門前竟碰到康慕河。
「小康你怎麽在這？」
送康慕河回家，康家兩老留巴大得吃飯，因此有了點交情。
「課餘的時候，我在新青年雜誌社工讀，幫忙校校稿，為了先睹為快，就自動請纓到魯先生家拿稿子。」
康慕河是魯迅的小文迷。
「你也覺得那家夥妙筆生花？」
巴大得苦著臉問。
「是啊，當代文人中，魯先生是這個。」
康慕河興奮地舉起大拇指。
「當心你屁股開花啊。」
巴大得警告康慕河。
正要再說，魯迅終於想通巴大得的話，從書房追了出來解釋。
巴大得惡心地拔腿要跑。
「既然你叫我一聲哥，有些事我得提點提點你，知人知麵不知心，學問大不等於德行好。」
朝魯迅那抬了抬下巴，就差沒親口說，少年，別誤入龍陽區，成了人家的兔相公。
我是培華女中學生莊淩韻，透過學校老師推薦，有幸在新青年雜誌上拜讀您的大作狂人日記。
老師說，這篇日記是中國第一篇以白話文書寫的文學作品，是極為重要的裏程碑，並在課堂上親自朗誦，希望我們細細咀嚼體會。
課後討論中，同學們分享各自心得歸類出一個結論，您在文章裏所提及真正吃人的，其實是傳統封建社會裏家族製度與禮教的毒害。
這點我深有同感。
我的奶娘因為沒生出兒子，遭到丈夫休棄，娘家也不見容於她，甚至女兒出嫁也不準許她回家探視，我要我娘替她出頭，我娘卻說女子有七出，無子便是其中之一，夫家站在理上，旁人不好出麵。
難道女人就是生孩子的工具嗎，除了兒子，女兒就不是家族的後代？就不是人？
沒有兒子這段婚姻就失去意義的話，是否白頭到老、至死靡它都必須建立在妻子能為丈夫傳宗接代的前提上。
禮教的問題太大了，其中尤以男尊女卑為首惡。
對您勇於點出弊病，以通俗文字加以針砭，讓更多的民眾得以認識到禮教惡形惡狀，對新中國的禍害，我僅獻上個人最高欽佩。
為了表達支持之意，我與要好的兩位同學合資購買十本新青年雜誌，分送給親朋好友。
我的表哥閱讀過後，下了這樣的評語：「文章是好的，唯一的敗筆是作者沒有以身作則，落了下乘，難以服眾。」
我不以為然，為您抱屈，您曾任紹興山會初級師範學堂校長，如今又在教育部任職，暨為人師表，又肩負教育中國新青年重責大任的時代巨擘，豈會是言行不一，兩麵三刀的偽君子。
表哥又說，您若是真痛恨禮教，深知禮教對女子遺害之深，便不該遵照母親之命與妻子朱安結婚，結婚之後又不與妻子行夫妻之實，讓她獨守空閨。
更直言，禮教吃人，您就是億萬共犯之一，沒資格大放厥詞。
不單如此，還說已故的秋瑾女士曾在革命先烈陳天華先生的追悼會上，對您拔刀相向，痛罵：「投降滿虜，賣友求榮。欺壓漢人，吃我一刀吧！」
以此否定您的人格。
表哥太過武斷過份了，竟如此汙蔑您，我想反駁，為您正名，礙於所知甚少，不知從何啟口，所以求助於學校的徽因學姐。
徽因學姐建議我，與其困惑懷疑，不如直接詢問您。
這才冒昧書信一封，親自向您求證，勞煩您告知我的事實，有了根據，我必然不會再表哥出言詆毀您，還會讓他當麵向您致歉。
占用您寶貴的時間，期盼您的回信。
敬祝文祺
讀者莊淩韻敬上
此外，隨信附上一盒稻香村江米條，表哥說，你寫作閑暇之時最喜歡品茶，來上幾口酥脆香甜的江米條後，常會文思泉湧，僅送上一點心意，期盼很快能再看到您的大作。
........................................................................................................................
「這可是我們表小姐的親筆信，魯先生您考慮清楚後再撕，但我建議最好不要。」
「你是誰？誰派你來的，以為掐住我的隱私就能逼我就範，搞清楚現在是民國，不是明清，誰給你們權力搞錦衣衛、黏竿處那一套，了不起啊！連我屋子裏的事都打聽得巨細靡遺。」
魯迅強忍怒氣才將信件放下，嘴上強硬，終究不敢真的撕毀。
「我？我叫巴大得，是我們表小姐派我來，就是個跑腿打雜的。」
越過魯迅，伸手好生將差點毀損的親筆信壓平。
「若要人不知，除非己莫為，裏頭寫的有哪一句冤枉您，您回信時寫上去，表小姐一定替您討回公道，要我說，您這人學問大，做人卻不太地道，讓妻子守活寡算是啥事呢，還不如把人休了，這不是故意糟蹋人嗎？」
二少從不對表小姐說謊話，既然二少說了，那就一定是真的。
巴大得鄙夷地看著魯迅，隻覺得他不像外頭說得那麽厲害。
「老實說要我替你們做什麽，是為了國會選舉的事吧！我真是小看安福俱樂部，還以為王揖唐和曾雲沛隻是找些人一塊打牌叫妓喝花酒，沒想到他們圖謀甚大，用這種不要臉的法子箝製文人，控製輿論，莊淩韻是哪個妓女的化名，回去告訴他們，即便賠上我一生的清譽，我也不會為虎作倀，讓他們死了這條心。」
不否認事實，卻也不受威脅，倨傲起身與巴大得正麵抗衡，巴大得手重重在桌麵一拍，嚇得魯迅坐回椅子。
「要我表小姐再三交代，要我將你當成她一樣尊敬，我早賞你一巴掌，表小姐的閨名是你可以汙蔑的嗎？聽不懂人話，信是表小姐寫給你的，沒安福俱樂部什麽事，現在給我拿起筆回信，表小姐還在家裏等。」
不等魯迅同意，將信紙鋪好，將鋼筆去蓋塞到魯迅手裏。
「寫啊，你不是大文豪，表小姐說你妙筆生花，我沒念什麽書，沒文化，沒看過人寫字會開花的，看幾朵給我看看。」
見魯迅遲遲不動筆，在一旁催促。
「你真的不是安福俱樂部的人。」
巴大得過於坦然，魯迅不由得懷疑自己判斷有誤，但要他相信這封信背後沒有其他目的又太困難。
他收過許多讀者的回響，就沒有一封這麽直接，衝著作者的痛處打。
說是反諷又不像，整封信的崇拜偏袒之心顯而易見，莊小姐不過是轉述自家表哥對他的看法。
問題出在這位莊家表哥身上，不好好跟表妹談情說愛，盡長舌說旁人私隱是何緣故？
另外，她的表哥住在魯家隔壁嗎，沒事跑來偷聽別人夫妻房裏的牆角？
如果新中國都是這種不思進取，整天閑著沒事幹，四處散布密辛、緋聞的表哥，新中國怎麽會有璀璨富強未來的一天。
「安福俱樂部算哪根蔥，跪著求老子入會，老子都不肯加入。」
前身是中和俱樂部，由合平社、澄社、憲政會、新民社、衡社、靜廬、正社、友仁社、憲法協議會、蘇園等十一個政團組織所組成，政治實力雄厚的重要結社，在巴大得眼中不值一提。
「既然說到安福俱樂部，二少要我跟你說，你們全搞錯了，王揖唐和曾雲沛隻是名義上的領導人，徐樹錚才是背後舵手，每個俱樂部成員不但包吃包喝包嫖，一個月能領到三百元的津貼，而是徐樹錚從陸軍部弄來的，經手人是段總理的幕僚曾毓雋，打蛇要打在七吋上，別盯錯人了。」
提到徐樹錚，巴大得的肋骨就隱隱作痛，他跟蹤了徐樹錚，差點折在徐樹錚身邊的日本護衛手上。
徐樹錚跟小日本子鬼子關係匪淺，難怪二少要虎狼連密切掌握他們的一舉一動。
如此重大的情資，竟由一個貌不驚人語言粗鄙的人隨口說出，魯迅傻住了。
「你說的全是真的。」
魯迅停筆，殷切看著巴大得。
「秋瑾女俠有沒有拔刀砍你，你是不是沒跟你婆娘圓房？」
巴大得反問回去。
「有……是……」
魯迅全招了。
「這不就得了，二少騙別人，也不會騙表小姐。」
好像沒錯，又好像哪裏不對勁，唬得魯迅一楞一楞。
「你們家二少故意用這種方式取信於我。」
魯迅自行腦補，以為有心人怕他不信，利用展現卓越的情搜能力，迂回向他們示警，提防安福俱樂部私下串連，通過賄選，左右國會選舉結果。
「別往自己臉上貼金了，二少是看表小姐那麽信你，怕表小姐日後失望難過，才跟她說這麽話，不然他哪有空理你。」
巴大得受夠了文人的自我膨脹，不耐煩直抖腳，見狀魯迅才安分地開始回信，信中言詞懇切，如實以告，訴說他的苦衷，坦白理想與現實中不可避免會存在矛盾，請這位表妹讀者對待作者，得聽其言而觀其行，不要一味相信文章的話。
拿到回信，巴大得小心將信貼身收好。
「你不看信嗎？」
魯迅驚訝，巴大得如此放心，就不怕他死不認錯，在信裏反咬他的主子一口。
「你以為我跟你一樣傻，偷看表小姐的信，我不要眼睛了。」
從知道魯迅冷落妻子後，巴大得看他就像是看太監，覺得他不是不願而是不行。
對於不是男人的人，巴大得懶得理會。
「我可以問一句，你們二少是誰嗎？」
認定巴大得是友非敵後，魯迅對這位神通廣大，把指點江山的能耐用在教育表妹的二少表哥充滿高度興趣。
臉上寫滿拳拳的結交之心。
原來是個斷袖的，難怪不碰自己的婆娘。
晦氣！
巴大得雞皮疙瘩掉一地，後往退了一步。
「二少就是二少。」
他可不敢讓這種人近二少的身。
「別癡心妄想了，好好對待你家婆娘，在中國當個女人容易嗎？爭贏三妻四妾，還得跟男人搶。」
不給魯迅說話的機會，轉身就走。
出魯家大門前竟碰到康慕河。
「小康你怎麽在這？」
送康慕河回家，康家兩老留巴大得吃飯，因此有了點交情。
「課餘的時候，我在新青年雜誌社工讀，幫忙校校稿，為了先睹為快，就自動請纓到魯先生家拿稿子。」
康慕河是魯迅的小文迷。
「你也覺得那家夥妙筆生花？」
巴大得苦著臉問。
「是啊，當代文人中，魯先生是這個。」
康慕河興奮地舉起大拇指。
「當心你屁股開花啊。」
巴大得警告康慕河。
正要再說，魯迅終於想通巴大得的話，從書房追了出來解釋。
巴大得惡心地拔腿要跑。
「既然你叫我一聲哥，有些事我得提點提點你，知人知麵不知心，學問大不等於德行好。」
朝魯迅那抬了抬下巴，就差沒親口說，少年，別誤入龍陽區，成了人家的兔相公。