十月中旬，芝加哥公牛正式集結。大名單二十人於芝加哥開展訓練營。
每年的這個時候便是球員的回歸季，白已冬這幾個月一直在芝加哥，他也是最早前往訓練營報道的人。
“小子，你這身板看起來真是不錯。”約翰·羅騰看到白已冬渾身都粗了一圈，甚是欣慰。
白已冬笑問：“怎麽樣？你覺得我現在還會被人撞飛嗎？”
“以前對抗是你的弱點，現在的話，不能說是優勢，但也不會是弱點了。”羅騰說：“你再也不用擔心會不會在比賽中被一些強壯的後衛頂開了。”
休賽期，公牛的人員變動並不大。
除了老將詹姆斯·愛德華茲退役之外，隻有約翰·塞利等幾名替補離開。
除此之外，公牛引進了43歲高齡的老將“酋長”·羅伯特·帕裏什。以及身體素質極佳的大前鋒畢深·德勒。
在保持主力架構不變的情況下補強球隊，不得不說公牛的管理層運作到位。
白已冬獨處一處，默默地練投籃。他的投籃不拘於位置，隨處都可以出手。細看可以發現他的出手比以前穩健不少，不會像以前那樣在無人防守的空位下投出十中一的命中率。
對白已冬的改變最驚訝的人，是公牛隊的投籃教練克裏斯·莫文：“看來你找到了最適合你的投籃方式。”
“你不是不推崇推射嗎？”白已冬問道。
莫文說：“凡事總有超出常規的時候，你的情況太特殊了，必須用非常方法，你是對的，這樣的出手更適合你。”
“聽到你這麽說我就更有信心了。”白已冬笑道。
莫文繼續說：“你找到了正確的方向，但還需要有人指導，我建議你找一個投籃教練，最好是對推射略有研究的教練。”“你有什麽推薦嗎？”白已冬問。
莫文搖頭，“不，推射不是主流射術，沒有一個學院派的教練推崇推射，你得自己找。”
“我知道了，謝謝你的建議。”白已冬一麵道謝，一麵訓練。
他剛投出一球，沒進，羅德曼從一邊跑過來，像隻剛從原始森林出來的猴子一樣抓住皮球。如果他在拿到球後一頓抓臉撓腮，那就是隻完完全全的猴子。
白已冬不想被他掃興，“丹尼斯，別鬧。”“誰跟你鬧了？我是不想看到你在沒有意義的事情上浪費時間。”羅德曼說。
“沒有意義？”白已冬眼睛瞪直：“你怎麽能這麽說？我很努力的。”
“努力有用的話，還要天才幹什麽？”羅德曼嗤之以鼻。
白已冬說：“愛迪生說過...”“天才就是百分之九十九的汗水和百分之一的靈感對吧？”羅德曼已經學會搶答了：“可你知道後麵還有一句話嗎？”
羅德曼說：“那百分之一的靈感往往比百分之九十九的汗水更加重要。偉大的愛迪生如此說道。”“我有靈感！我現在是付出汗水的時候了，把球給我！”白已冬懶得同他鬼扯。
“我不能眼睜睜看著我的兄弟虛度光陰。”羅德曼抱著球狂奔。
白已冬大怒，論速度他怕誰？撒丫子便追過去。
這一幕看得朗利呆若石像，他看著地上的一堆球，“丹尼斯要那顆球就給他好了嘛，這裏不是還有幾十顆球嗎？”
“盧克，你不能拿bye的智商和你比。”飛人調侃道。
“這需要智商嗎？”朗利怎麽都想不明白。
羅德曼的速度雖然快，但怎麽也快不過白已冬，很快他就背白已冬一招猛虎下山撲倒在地：“把球還給我！”
“球就在我的褲襠裏！你要就自己伸手拿！”羅德曼耍起無賴。
“你為什麽非要這顆球？”白已冬大叫：“地上有一堆的球！”
“我對這顆破球不感興趣！我隻是不想讓你浪費時間！”羅德曼說的義正言辭。
“你這不就是在讓我浪費時間嗎！”白已冬氣不打一處來。
兩人的鬧劇吸引了大量的目光，其中一人緩緩向前，把一顆球放到白已冬的麵前：“丹尼斯喜歡就把球給他，你可以用其他的球訓練。”
“你...”白已冬看著那人，“謝謝！”
“老家夥！你幹嗎多管閑事？”羅德曼瞪向那人。
羅伯特·帕裏什回頭看了眼羅德曼，“因為你們打攪到了其他人的訓練。”
這就是酋長，嚴肅認真，不開玩笑，認為一切皆有規則，沒有人能逾越他在心中畫下的紅線。
酋長走後，羅德曼輕哼一聲：“當年那支凱爾特人我最討厭的家夥有兩個，一個是那隻目中無人的金毛傻鳥，另一個就是這老頭！”“羅伯特是個好人，你為什麽討厭他？”白已冬不明，故而問道。
羅德曼說：“這個老家夥毫無激情，他在場上永遠隻有一個表情，做一樣的事，不管你怎麽**他，他都隻有一副我欠他幾百萬的表情。”
“挺好的，很酷。”白已冬倒是喜歡帕裏什這種性格。
羅德曼偷偷的詛咒：“他都43歲了！為什麽還不退役？”
“丹尼斯，不管以前怎麽樣，現在我們是隊友了，你得像尊重我一樣尊重他。”白已冬說。
羅德曼說：“如果他不惹我，我也不會對他怎麽樣。”
不多時，菲爾·傑克遜到來，這是新賽季公牛隊集結的第一天。
傑克遜掃了一眼，“休賽期即將結束，我麵前站著二十個對新賽季滿懷憧憬的家夥，但最終隻有15個人會留下，我們喜歡那些為了勝利不惜一切的人，現在，讓我看看吧。”
展開訓練之前先來一場激烈的隊內對抗賽是公牛一貫的傳統。
白已冬和羅德曼、科爾、哈勃、溫寧頓分到一隊。他們的對手是由喬丹皮彭領銜的白隊。
看到這陣容，白已冬抱怨：“教練，這不公平，我強烈建議拿丹尼斯換白隊的斯科特。”“憑什麽換我？”羅德曼大叫。
禪師拒絕，他的回答是：“少廢話，打打就是，輸了的人不懲罰，贏了的人不獎勵，就是隨便打一場比賽。”
隨便打一場比賽？說得輕鬆，白已冬看喬丹的表情可不像是要隨便打一場球的樣子。
喬丹確實不是要隨便打一場，昨晚賭博輸掉了十幾萬，他現在一肚子火沒處發泄。
“麥克，你昨晚沒睡好嗎？看看你的黑眼圈。”白已冬很想說他的黑眼圈連他的膚色都藏不住，但這句話有種族歧視的嫌疑，想想還是算了。
對於白已冬這種哪壺不開提哪壺的作死行徑，喬丹默默記在心裏，然後在比賽中狠狠教訓他。
比賽一開始，羅德曼跳到球，“還要換我嗎？”“拍的好！不換你了！”白已冬接球大笑。
羅德曼哼出一聲，用滑稽的跑步姿勢快速跑到前場蹲守籃板。喬丹把皮彭支開，主動領防白已冬。
“讓我看看你這幾個月練到了什麽！”喬丹主動施加壓力。
這在比賽中多半會被吹犯規，但這是隊內訓練賽，沒有人會吹喬丹的哨。
白已冬暗暗扛負喬丹帶來的壓迫。如果是去年，這種程度的對抗他就不行了。
喬丹點頭說：“你的對抗確實增進不少。”“謝謝誇獎！”白已冬背後運球閃出空間加速。
喬丹快速追上，製止住白已冬，不給起速。
白已冬前場一停，把球丟到哈勃手上。防守哈勃的是皮彭，這基本決定了哈勃在進攻端的碌碌無為。
哈勃運了幾下球，一看沒機會，傳給旁邊的科爾。
科爾處在庫科奇的防守下，強投三分，不中。
“史蒂夫！你投的太著急了！”白已冬大喊。
好在羅德曼在籃下堅如碧石，將朗利扛開點到籃板，連續起跳抓住籃板球傳給白已冬。
白已冬右手抓球，左手示意其他人拉開，要和喬丹單挑。
喬丹看得大笑，“你找死！”“不試試怎麽知道這條路是死是活？”白已冬開始運球，晃動，加速突破急停跳投。
“啪！”喬丹沒給他出的機會，手掌快如閃電，切下白已冬的皮球。
白已冬回追，逼停白隊的反擊，“邁克爾，你給我投一次會死嗎？”
“雖然你的投籃不準，但也別想輕易出手。”喬丹說：“想要投籃？那就自己爭取！”“你要這麽玩？”白已冬不再收著，全力防。
喬丹大笑不已，“就得這樣！這才是訓練！”“你別想出手！”白已冬跟住喬丹，張牙舞爪如猛獸一般。
喬丹背部一頂，腳踩地板起身投籃，命中。
“我出不出手可由不得你。”喬丹大概是這個世界上少有的可以讓白已冬在比賽中沉默無言的人。
白已冬拳頭緊握，“該死的！”“bye，別在意，每個人都知道你打不過mj，這沒什麽丟臉的。”白已冬覺得羅德曼該去學學怎麽安慰人。有他這麽安慰人的嗎？
白已冬不再持球，“邁克爾，我今天一定要在你頭上投籃得分。”
“請換一下時間單位。”喬丹說：“如果你把天換成年的話，我沒有異議，因為我總有發揮失常的時候，等那一天到來，你就可以在我麵前投籃得分了。”
“就今天！”白已冬氣急。
“今天嗎？那你倒是要球啊！”喬丹挑釁道。
“史蒂夫！給我球！”白已冬囔道。
科爾一看，很是為難，“你那個位置我傳不過去。”“沒事，你傳高一點！”白已冬提議。
於是，科爾把球傳高。
34歲的喬丹跳得比白已冬還要高，他抓住空中的皮球。
“謝謝你的傳球，史蒂夫。
喬丹快攻到前場，完成滑翔劈扣，向白已冬挑眉，“bye，你什麽時候要投籃啊？請你快一點，我等不及了！”
每年的這個時候便是球員的回歸季，白已冬這幾個月一直在芝加哥，他也是最早前往訓練營報道的人。
“小子，你這身板看起來真是不錯。”約翰·羅騰看到白已冬渾身都粗了一圈，甚是欣慰。
白已冬笑問：“怎麽樣？你覺得我現在還會被人撞飛嗎？”
“以前對抗是你的弱點，現在的話，不能說是優勢，但也不會是弱點了。”羅騰說：“你再也不用擔心會不會在比賽中被一些強壯的後衛頂開了。”
休賽期，公牛的人員變動並不大。
除了老將詹姆斯·愛德華茲退役之外，隻有約翰·塞利等幾名替補離開。
除此之外，公牛引進了43歲高齡的老將“酋長”·羅伯特·帕裏什。以及身體素質極佳的大前鋒畢深·德勒。
在保持主力架構不變的情況下補強球隊，不得不說公牛的管理層運作到位。
白已冬獨處一處，默默地練投籃。他的投籃不拘於位置，隨處都可以出手。細看可以發現他的出手比以前穩健不少，不會像以前那樣在無人防守的空位下投出十中一的命中率。
對白已冬的改變最驚訝的人，是公牛隊的投籃教練克裏斯·莫文：“看來你找到了最適合你的投籃方式。”
“你不是不推崇推射嗎？”白已冬問道。
莫文說：“凡事總有超出常規的時候，你的情況太特殊了，必須用非常方法，你是對的，這樣的出手更適合你。”
“聽到你這麽說我就更有信心了。”白已冬笑道。
莫文繼續說：“你找到了正確的方向，但還需要有人指導，我建議你找一個投籃教練，最好是對推射略有研究的教練。”“你有什麽推薦嗎？”白已冬問。
莫文搖頭，“不，推射不是主流射術，沒有一個學院派的教練推崇推射，你得自己找。”
“我知道了，謝謝你的建議。”白已冬一麵道謝，一麵訓練。
他剛投出一球，沒進，羅德曼從一邊跑過來，像隻剛從原始森林出來的猴子一樣抓住皮球。如果他在拿到球後一頓抓臉撓腮，那就是隻完完全全的猴子。
白已冬不想被他掃興，“丹尼斯，別鬧。”“誰跟你鬧了？我是不想看到你在沒有意義的事情上浪費時間。”羅德曼說。
“沒有意義？”白已冬眼睛瞪直：“你怎麽能這麽說？我很努力的。”
“努力有用的話，還要天才幹什麽？”羅德曼嗤之以鼻。
白已冬說：“愛迪生說過...”“天才就是百分之九十九的汗水和百分之一的靈感對吧？”羅德曼已經學會搶答了：“可你知道後麵還有一句話嗎？”
羅德曼說：“那百分之一的靈感往往比百分之九十九的汗水更加重要。偉大的愛迪生如此說道。”“我有靈感！我現在是付出汗水的時候了，把球給我！”白已冬懶得同他鬼扯。
“我不能眼睜睜看著我的兄弟虛度光陰。”羅德曼抱著球狂奔。
白已冬大怒，論速度他怕誰？撒丫子便追過去。
這一幕看得朗利呆若石像，他看著地上的一堆球，“丹尼斯要那顆球就給他好了嘛，這裏不是還有幾十顆球嗎？”
“盧克，你不能拿bye的智商和你比。”飛人調侃道。
“這需要智商嗎？”朗利怎麽都想不明白。
羅德曼的速度雖然快，但怎麽也快不過白已冬，很快他就背白已冬一招猛虎下山撲倒在地：“把球還給我！”
“球就在我的褲襠裏！你要就自己伸手拿！”羅德曼耍起無賴。
“你為什麽非要這顆球？”白已冬大叫：“地上有一堆的球！”
“我對這顆破球不感興趣！我隻是不想讓你浪費時間！”羅德曼說的義正言辭。
“你這不就是在讓我浪費時間嗎！”白已冬氣不打一處來。
兩人的鬧劇吸引了大量的目光，其中一人緩緩向前，把一顆球放到白已冬的麵前：“丹尼斯喜歡就把球給他，你可以用其他的球訓練。”
“你...”白已冬看著那人，“謝謝！”
“老家夥！你幹嗎多管閑事？”羅德曼瞪向那人。
羅伯特·帕裏什回頭看了眼羅德曼，“因為你們打攪到了其他人的訓練。”
這就是酋長，嚴肅認真，不開玩笑，認為一切皆有規則，沒有人能逾越他在心中畫下的紅線。
酋長走後，羅德曼輕哼一聲：“當年那支凱爾特人我最討厭的家夥有兩個，一個是那隻目中無人的金毛傻鳥，另一個就是這老頭！”“羅伯特是個好人，你為什麽討厭他？”白已冬不明，故而問道。
羅德曼說：“這個老家夥毫無激情，他在場上永遠隻有一個表情，做一樣的事，不管你怎麽**他，他都隻有一副我欠他幾百萬的表情。”
“挺好的，很酷。”白已冬倒是喜歡帕裏什這種性格。
羅德曼偷偷的詛咒：“他都43歲了！為什麽還不退役？”
“丹尼斯，不管以前怎麽樣，現在我們是隊友了，你得像尊重我一樣尊重他。”白已冬說。
羅德曼說：“如果他不惹我，我也不會對他怎麽樣。”
不多時，菲爾·傑克遜到來，這是新賽季公牛隊集結的第一天。
傑克遜掃了一眼，“休賽期即將結束，我麵前站著二十個對新賽季滿懷憧憬的家夥，但最終隻有15個人會留下，我們喜歡那些為了勝利不惜一切的人，現在，讓我看看吧。”
展開訓練之前先來一場激烈的隊內對抗賽是公牛一貫的傳統。
白已冬和羅德曼、科爾、哈勃、溫寧頓分到一隊。他們的對手是由喬丹皮彭領銜的白隊。
看到這陣容，白已冬抱怨：“教練，這不公平，我強烈建議拿丹尼斯換白隊的斯科特。”“憑什麽換我？”羅德曼大叫。
禪師拒絕，他的回答是：“少廢話，打打就是，輸了的人不懲罰，贏了的人不獎勵，就是隨便打一場比賽。”
隨便打一場比賽？說得輕鬆，白已冬看喬丹的表情可不像是要隨便打一場球的樣子。
喬丹確實不是要隨便打一場，昨晚賭博輸掉了十幾萬，他現在一肚子火沒處發泄。
“麥克，你昨晚沒睡好嗎？看看你的黑眼圈。”白已冬很想說他的黑眼圈連他的膚色都藏不住，但這句話有種族歧視的嫌疑，想想還是算了。
對於白已冬這種哪壺不開提哪壺的作死行徑，喬丹默默記在心裏，然後在比賽中狠狠教訓他。
比賽一開始，羅德曼跳到球，“還要換我嗎？”“拍的好！不換你了！”白已冬接球大笑。
羅德曼哼出一聲，用滑稽的跑步姿勢快速跑到前場蹲守籃板。喬丹把皮彭支開，主動領防白已冬。
“讓我看看你這幾個月練到了什麽！”喬丹主動施加壓力。
這在比賽中多半會被吹犯規，但這是隊內訓練賽，沒有人會吹喬丹的哨。
白已冬暗暗扛負喬丹帶來的壓迫。如果是去年，這種程度的對抗他就不行了。
喬丹點頭說：“你的對抗確實增進不少。”“謝謝誇獎！”白已冬背後運球閃出空間加速。
喬丹快速追上，製止住白已冬，不給起速。
白已冬前場一停，把球丟到哈勃手上。防守哈勃的是皮彭，這基本決定了哈勃在進攻端的碌碌無為。
哈勃運了幾下球，一看沒機會，傳給旁邊的科爾。
科爾處在庫科奇的防守下，強投三分，不中。
“史蒂夫！你投的太著急了！”白已冬大喊。
好在羅德曼在籃下堅如碧石，將朗利扛開點到籃板，連續起跳抓住籃板球傳給白已冬。
白已冬右手抓球，左手示意其他人拉開，要和喬丹單挑。
喬丹看得大笑，“你找死！”“不試試怎麽知道這條路是死是活？”白已冬開始運球，晃動，加速突破急停跳投。
“啪！”喬丹沒給他出的機會，手掌快如閃電，切下白已冬的皮球。
白已冬回追，逼停白隊的反擊，“邁克爾，你給我投一次會死嗎？”
“雖然你的投籃不準，但也別想輕易出手。”喬丹說：“想要投籃？那就自己爭取！”“你要這麽玩？”白已冬不再收著，全力防。
喬丹大笑不已，“就得這樣！這才是訓練！”“你別想出手！”白已冬跟住喬丹，張牙舞爪如猛獸一般。
喬丹背部一頂，腳踩地板起身投籃，命中。
“我出不出手可由不得你。”喬丹大概是這個世界上少有的可以讓白已冬在比賽中沉默無言的人。
白已冬拳頭緊握，“該死的！”“bye，別在意，每個人都知道你打不過mj，這沒什麽丟臉的。”白已冬覺得羅德曼該去學學怎麽安慰人。有他這麽安慰人的嗎？
白已冬不再持球，“邁克爾，我今天一定要在你頭上投籃得分。”
“請換一下時間單位。”喬丹說：“如果你把天換成年的話，我沒有異議，因為我總有發揮失常的時候，等那一天到來，你就可以在我麵前投籃得分了。”
“就今天！”白已冬氣急。
“今天嗎？那你倒是要球啊！”喬丹挑釁道。
“史蒂夫！給我球！”白已冬囔道。
科爾一看，很是為難，“你那個位置我傳不過去。”“沒事，你傳高一點！”白已冬提議。
於是，科爾把球傳高。
34歲的喬丹跳得比白已冬還要高，他抓住空中的皮球。
“謝謝你的傳球，史蒂夫。
喬丹快攻到前場，完成滑翔劈扣，向白已冬挑眉，“bye，你什麽時候要投籃啊？請你快一點，我等不及了！”