今天喬斯特和塞隆要去曼哈頓海灘衝浪，塞隆接到了一個電話，是他的經紀人伊曼紐爾打來的。
喬斯特坐在椅子上等塞隆打完電話出發，不一會塞隆打完電話說道：“埃利斯搞到了幾張世界杯決賽的門票，你要去看嗎？”
喬斯特當然求之不得，那可是足球界最高水平的賽事。喬斯特怎麽能夠錯過，喬斯特和塞隆去曼哈頓海灘玩了一天後，第二天準備觀看世界杯決賽的比賽。
伊曼紐爾開著勞斯萊斯來到塞隆的住處接他們倆。
一路無話，三人來到洛杉磯玫瑰碗體育場，離開賽還有一個小時，已經有球迷準備入場了，體育場周圍人聲鼎沸。到處都是人。
伊曼紐爾將車停好後，直接領著喬斯特塞隆二人來到貴賓處入口，在做完安檢後進入了體育場。
三人來到貴賓包廂。一進包廂，包廂離空間很大，喬斯特雖然踢球，但這是他第一次來包廂看球。
包廂一共兩排座位，一排20多位。包廂裏還有圓桌和餐桌，方便包廂裏的人談事和用餐。牆上有電視，包廂裏的人也可以看電視欣賞比賽。
三人剛入坐，桌子上就有今天決賽的兩支球隊首發的名單了。
不一會有有專門的人過來問他們需不需要買彩票。如果想買隻需要用鉛筆在他給的單子上勾選就好。
三個人都挺有興趣，喬斯特花100美元填寫了意大利贏，塞隆看喬斯特寫意大利贏，也跟著填寫意大利贏。伊曼紐爾花了一千美元寫的巴西贏。
不一會，包廂裏陸續進人了，都是一些美國上流社會的人，伊曼紐爾起身迎接。
喬斯特有些不適應，他們都在聊一些股票金融或是美國娛樂圈方麵的話題，足球他們根本不懂，這些上流社會的人隻是看些熱鬧的，他們根本不在乎誰贏。
包廂裏氣氛融洽，大家嘻嘻哈哈地聊天打趣，喬斯特根本插不上嘴，喬斯特來個尿遁出了包廂透透氣。
喬斯在玫瑰碗球場閑逛，球迷已經開始入場，巴西和意大利的球員也進場熱身了。喬斯特來到第一層看台，能近距離的看到球員訓練。
這時喬斯特旁邊來了兩個中年人，兩個人一胖一瘦，他們在喬斯特身旁聊天，胖子先說：“等世界杯結束後，我們就把羅尼運作到歐洲。”
瘦子：“西班牙的球隊對羅尼沒興趣，看來隻有去荷蘭了，荷蘭的埃因霍溫對羅尼非常感興趣，願意出300萬美元的轉會費。”
胖子：“如果巴西拿了冠軍，我們就趁機抬高羅尼的身價，畢竟世界冠軍球隊裏的球員可不是隻有300萬美元。”
瘦子：“那要多少錢？”
胖子：“必須翻一番600萬美元。到時候你我抽成分錢，就會分到不少。哈哈哈哈。”說完話胖子好像看到了叫羅尼的人，已經轉會到了埃因霍溫倆人已經拿到了錢一樣。
喬斯特忍不住問邊上的兩個人：“場內訓練的哪個是你們說的羅尼？”
兩個人看喬斯特一眼，以為喬斯特是個球迷，加上今天心情格外好就說：“場內穿巴西球衣18號的就是羅尼，羅尼是昵稱，他其實叫羅納爾多。
喬斯特往場內一看，叫羅納爾多的人是一個少年，和自己年紀差不多大，沒想到他已經入選國家隊，參加世界杯決賽了。
喬斯特問身邊的倆人：“你們是他的朋友？他真有那麽列害？”
倆人哈哈大笑，胖子自我介紹起來：“我叫馬丁斯，這位是皮塔，我們是他的經紀人，這個孩子早在四年前，我們就發現了他的足球天賦，我們把他從裏約郊區的貧民窟帶出來踢球的。我們隻是在他身上投資了些錢，而他已經開始十倍百倍甚至千倍的還給我們了。”
喬斯特看出來了，這兩個人就是球員的投機者，看到一個孩子有天賦，然後進行投資獲利。
喬斯特：“他真有你說的那麽列害？”
皮塔：“這個孩子是速度、力量、技術集一身的人，他是防守球員的噩夢，我相信他早晚會獲得世界足球先生的。”
喬斯特聽到二人的介紹，恨不得去和羅納爾多較量一遍，但他沒有這個機會。
皮塔向體育場內熱身的羅納爾多喊了一嗓子，羅納爾多看到他們，揮手示意讓他們下來。
二人告別喬斯特下去找羅納爾多去了，喬斯特記住了羅納爾多的樣子，希望有機會和他較量一番。
喬斯特回到包廂，塞隆問他這麽久去了哪裏，喬斯特謊稱遇到朋友，塞隆沒有在問。
美國世界7月17日中午12時，世界杯決賽開始了，決賽的兩支球隊是巴西和意大利。
比賽開始，兩支球隊都以防守為主，比賽踢的異常沉悶，巴西占據了比賽主動，但是意大利的防守堅固異常。
兩支球隊90分鍾0:0，然後加時賽，30分鍾的加時賽也是0:0，兩支球隊120分鍾沒有一個進球，這也為整屆比賽作了一個糟糕的結尾。
比賽隻得通過互射點球來決出勝出，這也是世界杯曆史上第一次通過互射點球方式決出冠軍。
喬斯特覺得這有些向俄羅斯轉盤，看誰是倒黴蛋。
意大利的隊長巴雷西第一個出場，他把球打向中路，巴西守門員塔法雷爾已經撲錯方向，巴雷西卻一腳把球送上了天空。
然後巴雷西跪下來雙手掩麵，異常的懊悔。巴西隊占得先機。
巴西的馬西奧-桑托斯第二個出場，他把球踢向球門左邊，被意大利守門員帕柳卡把球撲出。兩隊回到同一起跑線。
然後意大利隊出場的阿爾貝蒂尼將球打進。
巴西的羅馬裏奧也將球打進。
意大利埃瓦尼將球打進。
巴西布蘭科將球踢進。
意大利馬薩羅踢出的點球被巴西守門員塔法雷爾將球撲出，巴西又一次占得先機。
然後巴西隊長鄧加將球罰進。巴西獲得賽點。隻要意大利第五歌出場的球員罰不進去，巴西就會獲得世界杯冠軍。
第五個出場的是意大利10號羅伯特-巴喬，是他在本屆比賽中，一手把意大利帶入決賽的。
巴喬最後一個出場，盡管巴西的桑托斯將球打失，但意大利隊卻已經踢飛兩個，所以巴喬這個點球非進不可，可是受傷的巴喬已經累得力不從心了。
球一出腳，他就看到了藍天，球還在往上飛，一直飛過了橫梁。巴喬呆呆的佇立著，全場巴西人山呼海嘯的歡呼聲，他卻什麽也聽不見，一動不動。
這個時候，喬斯特從這個意大利10號背影看出一種東西，叫做“憂鬱”。
美國世界杯最後圓滿結束，巴西隊第四次贏得了世界杯冠軍。
比賽結束後，伊曼紐爾帶著塞隆和喬斯特參加一場晚宴。
宴會都是一些社會各界名流，喬斯特顯得格格不入。
塞隆和一些女士交流護膚心得。喬斯特一個人拿著餐盤挑選食物。
這時伊曼紐爾湊了過來，喬斯特看看他打聲招呼，伊曼紐爾對喬斯特說道：“聽塞隆說你也是足球運動員。”
喬斯特：“是的。”
伊曼紐爾：“哪支球隊的？”
喬斯特：“曼聯隊。”
伊曼紐爾：“沒聽說過。你一年能掙多少錢？”其實這個問題是個失禮的問題，但喬斯特沒有在意。
喬斯特：“大概十多萬英鎊。”
伊曼紐爾撇撇嘴：“也不多啊！你知道塞隆一個廣告多少錢？”
喬斯特沒有說話，伊曼紐爾接著說：“塞隆一支廣告就有五萬美元，一場時裝走秀就有一萬美元。塞隆一年的收入就有五十多萬美元。而且我還會用我的資源讓她的知名度更高。”
喬斯特看著伊曼紐爾：“你什麽意思？”
伊曼紐爾：“我其實時想讓你認清自己，人和人是有差距的，不要認不清自己的位置。塞隆現在還很年輕，將來也會更優秀，不是你能比了的。我認為你不適合她。”
喬斯特：“適不適合是我多事情，你管不著這些。”
伊曼紐爾：“你看你在這個上流社會的聚會裏格格不入，而你看看塞隆，她在這裏像個大明星一樣，她和上流社會的人接觸遊刃有餘，你覺得你配的上她嗎？”
喬斯特：“我會更努力的，我也會成為最好的球員。掙更多的錢來養她。”
伊曼紐爾哈哈大笑，好像聽到一個好聽的笑話一樣：“你即使成為最好的，也是一個頭腦簡單四肢發達的運動員，你在事業上能幫助塞隆嗎？別天真了！離塞隆遠一點吧，她還年輕，不知道她需要的是什麽，她以為和你的是愛情，其實你們隻是荷爾蒙作祟……”
喬斯特忍不住一拳把伊曼紐爾打倒在地。伊曼紐爾直接趴在自助餐的餐桌上，餐桌一下子塌了，這一下引起了在場賓客的騷亂。
塞隆趕了過來，扶起倒在地上的伊曼紐爾說：“喬斯特你幹什麽打人？”
喬斯特：“你問問他都說了什麽？”
塞隆：“不管說了什麽打人都是不對的，快向埃利斯道歉。”
喬斯特：“我不會向這個家夥道歉的。”
這時伊曼紐爾在邊上火上澆油：“不要因為我吵架，都是我的不對。對不起喬斯特是我的不對。”
塞隆：“快向埃利斯道歉！”
喬斯特還是站在那裏不道歉，塞隆生氣的說：“你真實一個野蠻人！”
喬斯特聽見塞隆說自己是野蠻人，氣得轉身離開了宴會。
喬斯特坐在椅子上等塞隆打完電話出發，不一會塞隆打完電話說道：“埃利斯搞到了幾張世界杯決賽的門票，你要去看嗎？”
喬斯特當然求之不得，那可是足球界最高水平的賽事。喬斯特怎麽能夠錯過，喬斯特和塞隆去曼哈頓海灘玩了一天後，第二天準備觀看世界杯決賽的比賽。
伊曼紐爾開著勞斯萊斯來到塞隆的住處接他們倆。
一路無話，三人來到洛杉磯玫瑰碗體育場，離開賽還有一個小時，已經有球迷準備入場了，體育場周圍人聲鼎沸。到處都是人。
伊曼紐爾將車停好後，直接領著喬斯特塞隆二人來到貴賓處入口，在做完安檢後進入了體育場。
三人來到貴賓包廂。一進包廂，包廂離空間很大，喬斯特雖然踢球，但這是他第一次來包廂看球。
包廂一共兩排座位，一排20多位。包廂裏還有圓桌和餐桌，方便包廂裏的人談事和用餐。牆上有電視，包廂裏的人也可以看電視欣賞比賽。
三人剛入坐，桌子上就有今天決賽的兩支球隊首發的名單了。
不一會有有專門的人過來問他們需不需要買彩票。如果想買隻需要用鉛筆在他給的單子上勾選就好。
三個人都挺有興趣，喬斯特花100美元填寫了意大利贏，塞隆看喬斯特寫意大利贏，也跟著填寫意大利贏。伊曼紐爾花了一千美元寫的巴西贏。
不一會，包廂裏陸續進人了，都是一些美國上流社會的人，伊曼紐爾起身迎接。
喬斯特有些不適應，他們都在聊一些股票金融或是美國娛樂圈方麵的話題，足球他們根本不懂，這些上流社會的人隻是看些熱鬧的，他們根本不在乎誰贏。
包廂裏氣氛融洽，大家嘻嘻哈哈地聊天打趣，喬斯特根本插不上嘴，喬斯特來個尿遁出了包廂透透氣。
喬斯在玫瑰碗球場閑逛，球迷已經開始入場，巴西和意大利的球員也進場熱身了。喬斯特來到第一層看台，能近距離的看到球員訓練。
這時喬斯特旁邊來了兩個中年人，兩個人一胖一瘦，他們在喬斯特身旁聊天，胖子先說：“等世界杯結束後，我們就把羅尼運作到歐洲。”
瘦子：“西班牙的球隊對羅尼沒興趣，看來隻有去荷蘭了，荷蘭的埃因霍溫對羅尼非常感興趣，願意出300萬美元的轉會費。”
胖子：“如果巴西拿了冠軍，我們就趁機抬高羅尼的身價，畢竟世界冠軍球隊裏的球員可不是隻有300萬美元。”
瘦子：“那要多少錢？”
胖子：“必須翻一番600萬美元。到時候你我抽成分錢，就會分到不少。哈哈哈哈。”說完話胖子好像看到了叫羅尼的人，已經轉會到了埃因霍溫倆人已經拿到了錢一樣。
喬斯特忍不住問邊上的兩個人：“場內訓練的哪個是你們說的羅尼？”
兩個人看喬斯特一眼，以為喬斯特是個球迷，加上今天心情格外好就說：“場內穿巴西球衣18號的就是羅尼，羅尼是昵稱，他其實叫羅納爾多。
喬斯特往場內一看，叫羅納爾多的人是一個少年，和自己年紀差不多大，沒想到他已經入選國家隊，參加世界杯決賽了。
喬斯特問身邊的倆人：“你們是他的朋友？他真有那麽列害？”
倆人哈哈大笑，胖子自我介紹起來：“我叫馬丁斯，這位是皮塔，我們是他的經紀人，這個孩子早在四年前，我們就發現了他的足球天賦，我們把他從裏約郊區的貧民窟帶出來踢球的。我們隻是在他身上投資了些錢，而他已經開始十倍百倍甚至千倍的還給我們了。”
喬斯特看出來了，這兩個人就是球員的投機者，看到一個孩子有天賦，然後進行投資獲利。
喬斯特：“他真有你說的那麽列害？”
皮塔：“這個孩子是速度、力量、技術集一身的人，他是防守球員的噩夢，我相信他早晚會獲得世界足球先生的。”
喬斯特聽到二人的介紹，恨不得去和羅納爾多較量一遍，但他沒有這個機會。
皮塔向體育場內熱身的羅納爾多喊了一嗓子，羅納爾多看到他們，揮手示意讓他們下來。
二人告別喬斯特下去找羅納爾多去了，喬斯特記住了羅納爾多的樣子，希望有機會和他較量一番。
喬斯特回到包廂，塞隆問他這麽久去了哪裏，喬斯特謊稱遇到朋友，塞隆沒有在問。
美國世界7月17日中午12時，世界杯決賽開始了，決賽的兩支球隊是巴西和意大利。
比賽開始，兩支球隊都以防守為主，比賽踢的異常沉悶，巴西占據了比賽主動，但是意大利的防守堅固異常。
兩支球隊90分鍾0:0，然後加時賽，30分鍾的加時賽也是0:0，兩支球隊120分鍾沒有一個進球，這也為整屆比賽作了一個糟糕的結尾。
比賽隻得通過互射點球來決出勝出，這也是世界杯曆史上第一次通過互射點球方式決出冠軍。
喬斯特覺得這有些向俄羅斯轉盤，看誰是倒黴蛋。
意大利的隊長巴雷西第一個出場，他把球打向中路，巴西守門員塔法雷爾已經撲錯方向，巴雷西卻一腳把球送上了天空。
然後巴雷西跪下來雙手掩麵，異常的懊悔。巴西隊占得先機。
巴西的馬西奧-桑托斯第二個出場，他把球踢向球門左邊，被意大利守門員帕柳卡把球撲出。兩隊回到同一起跑線。
然後意大利隊出場的阿爾貝蒂尼將球打進。
巴西的羅馬裏奧也將球打進。
意大利埃瓦尼將球打進。
巴西布蘭科將球踢進。
意大利馬薩羅踢出的點球被巴西守門員塔法雷爾將球撲出，巴西又一次占得先機。
然後巴西隊長鄧加將球罰進。巴西獲得賽點。隻要意大利第五歌出場的球員罰不進去，巴西就會獲得世界杯冠軍。
第五個出場的是意大利10號羅伯特-巴喬，是他在本屆比賽中，一手把意大利帶入決賽的。
巴喬最後一個出場，盡管巴西的桑托斯將球打失，但意大利隊卻已經踢飛兩個，所以巴喬這個點球非進不可，可是受傷的巴喬已經累得力不從心了。
球一出腳，他就看到了藍天，球還在往上飛，一直飛過了橫梁。巴喬呆呆的佇立著，全場巴西人山呼海嘯的歡呼聲，他卻什麽也聽不見，一動不動。
這個時候，喬斯特從這個意大利10號背影看出一種東西，叫做“憂鬱”。
美國世界杯最後圓滿結束，巴西隊第四次贏得了世界杯冠軍。
比賽結束後，伊曼紐爾帶著塞隆和喬斯特參加一場晚宴。
宴會都是一些社會各界名流，喬斯特顯得格格不入。
塞隆和一些女士交流護膚心得。喬斯特一個人拿著餐盤挑選食物。
這時伊曼紐爾湊了過來，喬斯特看看他打聲招呼，伊曼紐爾對喬斯特說道：“聽塞隆說你也是足球運動員。”
喬斯特：“是的。”
伊曼紐爾：“哪支球隊的？”
喬斯特：“曼聯隊。”
伊曼紐爾：“沒聽說過。你一年能掙多少錢？”其實這個問題是個失禮的問題，但喬斯特沒有在意。
喬斯特：“大概十多萬英鎊。”
伊曼紐爾撇撇嘴：“也不多啊！你知道塞隆一個廣告多少錢？”
喬斯特沒有說話，伊曼紐爾接著說：“塞隆一支廣告就有五萬美元，一場時裝走秀就有一萬美元。塞隆一年的收入就有五十多萬美元。而且我還會用我的資源讓她的知名度更高。”
喬斯特看著伊曼紐爾：“你什麽意思？”
伊曼紐爾：“我其實時想讓你認清自己，人和人是有差距的，不要認不清自己的位置。塞隆現在還很年輕，將來也會更優秀，不是你能比了的。我認為你不適合她。”
喬斯特：“適不適合是我多事情，你管不著這些。”
伊曼紐爾：“你看你在這個上流社會的聚會裏格格不入，而你看看塞隆，她在這裏像個大明星一樣，她和上流社會的人接觸遊刃有餘，你覺得你配的上她嗎？”
喬斯特：“我會更努力的，我也會成為最好的球員。掙更多的錢來養她。”
伊曼紐爾哈哈大笑，好像聽到一個好聽的笑話一樣：“你即使成為最好的，也是一個頭腦簡單四肢發達的運動員，你在事業上能幫助塞隆嗎？別天真了！離塞隆遠一點吧，她還年輕，不知道她需要的是什麽，她以為和你的是愛情，其實你們隻是荷爾蒙作祟……”
喬斯特忍不住一拳把伊曼紐爾打倒在地。伊曼紐爾直接趴在自助餐的餐桌上，餐桌一下子塌了，這一下引起了在場賓客的騷亂。
塞隆趕了過來，扶起倒在地上的伊曼紐爾說：“喬斯特你幹什麽打人？”
喬斯特：“你問問他都說了什麽？”
塞隆：“不管說了什麽打人都是不對的，快向埃利斯道歉。”
喬斯特：“我不會向這個家夥道歉的。”
這時伊曼紐爾在邊上火上澆油：“不要因為我吵架，都是我的不對。對不起喬斯特是我的不對。”
塞隆：“快向埃利斯道歉！”
喬斯特還是站在那裏不道歉，塞隆生氣的說：“你真實一個野蠻人！”
喬斯特聽見塞隆說自己是野蠻人，氣得轉身離開了宴會。